第17章 小学（Primary school）（2）
小学的六年，如果真的要计算最深刻，难忘的事情，还真的没有几件，因为我这六年是难过的，是悲伤的，有一件事，我有点模糊，但是，又觉得这件事没写出来，就对不起这六年。这件事情，具体发生在几年级，我已经忘却了，当时，我为了家庭的经济着想，想退学，因为到时我读的是城市最好的小学，所以我绞尽脑汁，让家人同意退学，于是我故意的捉弄同学，老师叫奶奶来学校一趟，我在老师办公室没哭，而是听她们的对话，老师有说一句：“最好换一所学校！”我听见了，心里高兴极了！但是奶奶并没有一点让我退学的意思，过后她们聊完了，我说了一句我不想来这个学校了，这一句话现在一直在我的脑袋里循环，奶奶，不同意，于是我急了哭了，又说不想上学，奶奶急了，声音极大，我们出了校门，奶奶又说：“你可以不读！那你就捡垃圾去！”奶奶不知道我的用意，知道的话当初就不会那么大声了！
Six years of primary school， if really want to calculate the most profound， unforgettable things， there are really not a few， because My six years is sad， is sad， there is one thing， I am a little vague， but， and feel that this matter did not write out， I am sorry for the six years. This matter， specific happened in a few grade， I have already forgotten， at that time， I for the sake of the family's economic wants to leave school， because when I was in the city the best elementary school， so I racked my brains， let the family agreed to drop out of school， so I deliberately playing tricks on their classmates， the teacher called grandma come to school a visit， I didn't cry in the teachers' office， but listen to their conversation， the teacher is saying:“the best in a school!“ I heard it， and I was so happy! But grandma didn't let me drop out of school， after they finished talking， I said， I don't want to come to this school， this cycle has been in my mind now， a word， grandma did not agree， so I be nasty cry， and say don't want to go to school， grandma nasty， sounds great， we are out of the school， grandma said:“you can't read! Then pick up the trash!“ Grandma did not know my intention， know that the words would not have been so loud!
小学校の六年、もし本当に計算するのが最も深くて、忘れ難い事、まだ本当に何件もありません、私の六年は悲しいです、悲しいです、ある事があって、私は少しぼんやりしていますが、しかし、またこの事が書いていないと感じて、この六年に申し訳ありません。出来事が具体的に何年生、もう忘れました、当時、私の家庭の経済のため、退学したい、そのため私が読むのは都市の最高の小学校の、だから私をかかえ、家族の同意を中退して、そこで私わざとクラスメートのいたずらで、学校先生お婆さんを呼んで一度、私は先生の室に泣いて、闻かなく彼女たちとの対話で、先生は一言で、「最高換学校1校!」私は聞いて，とてもうれしく思った!お婆さんが少し私に退学を意味しない、后彼女たちの话を终わった、一言言ったこの学校に来たくないし、この一言は今まで、私の头の中に循環、お婆さんは、同意しない、そこで急に泣いたし、登校したくは、祖母の急になって、大きな声が、我々の学校を出て、おばあさんは、「あなたは読まないこと!じゃあゴミを拾って!」おばあさんは私の意図を知らなかったので、知っていたら最初からそんなに大きな声を出さなかった!
초등학교 6년，만약정말가장인상깊은일을기억할경우，아직도진짜몇가지，내가좀혼란스럽기때문에 6년，슬픔이있고， 1가지일，난조금모호하지만，다시생각하겠이일을기억하지못해 6년죄송합니다.몇학년이구체적으로나타나이일은나는이미잊어버렸고그때나는가족을위해경제적인자퇴하려고이도착했을때내가읽은것은도시가장좋은소학교，그래서내가머리를쥐어짜게가족동의퇴학，그리하여나는일부러조롱동창이다.선생님이할머니더러학교에와서한번나선생님사무실에서우는게아니라，이아니라그들의대화를듣고，선생님이말은'최고바학교!'나는듣고서매우기뻤다!하지만할머니는나로하여금퇴학을전혀찾아볼수없다하고나중에들은얘기끝이야.내가말을한다나는이학교에오고싶지않다，이말은줄곧내머릿속에순환，할머니，동의하지않았다.그래서나는급히울었고학교를원하지않는다고말한할머니목소리는극히급하면우리는교문을나와서，할머니는또“너안읽을수있다!그러니쓰레기를주워!“할머니는나의뜻을모르신다，알았다면애당초그렇게큰소리로말하지않았을것이다!