中国民众与团体英文呈文
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第54章 安徽省怀宁县五个组织来信

安徽省怀宁县五个组织来信,分别是:

贸易会

妇女救济会

农会

报纸编辑协会

律师公会

你们受国联委托,调查中日争端的事实。因此,你们克服困难,跨越千山万水来到中国。各位抵达上海时,我们通过电报向你们表达我们的欢迎和感激之情。现在你们来到安徽,我们终于能够亲自向你们表达我们的想法,这对我们来说是一种莫大的荣幸。

自去年9月18日以来,日本继续以武力占领东北,侵占了淞沪地区,违反了各国之间缔结的所有神圣条约,破坏了人类赖以生存的世界和平。日本肆无忌惮地派遣部队,妄图实现其在这片伟大大陆上建立殖民国家的白日梦。这些是众所周知的事实。然而,日本因其狡猾的外交手段而臭名昭著,并使用了掩盖其所有暴行的语言。但事实胜于雄辩,在国联全体大会上,所有的友邦都指责日本的残暴行为,为正义发声。史汀生上校在给博拉参议员的信件中明确地表示要尊重公平正义和事实。我们相信,各国并没有被日本误导;我们认为,世界各国不应因自己国家利益蒙受损失,而丧失公正裁决的能力。半年多来,世界舆论和各方所作的努力还不够有力,不足以遏制日本的违法行为。我们正在等待你们的问询及定论,我们不知道进一步调查事实真相是否真的有用。现在你们来了,我们想提供一些事实以供你们参考。

1.中华民族是一个崇尚和平、谦逊,拥有无私美德的民族,坚决遵守“己所不欲,勿施于人”这一金科玉律。自九一八事变爆发后,我们国家害怕再一次爆发世界大战,只能默默忍受屈辱,通过向国联申诉,以维持世界和平,等待一个适当和公正的方法来解决中日争端。这表明了我们国家对国联的坚定信任,这不是只依赖国际组织生存的怯懦行为,也不是缺乏勇气的表现。但日本却曲解我们的行为,更加咄咄逼人,逐步占领了整个东北。日本进一步侵占了淞沪地区。由于我们国家遭受的损失超出了我们维持和平所能承受的极限,我们不得不进行抵抗,采取适当的防御措施。一个多月的战斗给了日本军国主义者一个教训,并向世人证明,中华民族具有无限的潜力。各位先生,如果在九一八事变发生时,我们就采取武力自卫而不是采取被动忍耐的方式,那中日争端的现状会是怎样?当今世界形势将会如何?如果不认真分析探究答案,就不觉得这是一个问题。现在我们觉得为了维护和平而忍受屈辱并不可取。我们义愤填膺,时刻准备为国捐躯。各位先生,有些人愿意像懦夫一样死去,但没有一个民族愿意不战而败。四万万中国人决心放弃自己的生命和家庭,为中华民族的生存而战。因此,我们对你们所肩负的使命致以敬意,我们对你们的答复仍然持乐观态度,并且等待国联作出最终裁决。

2.在你们来到这里之前,东北一直受到日本野蛮武力的压迫。日本利用一些毫无底线的汉奸卖国贼来建立傀儡政府,这与兼并朝鲜的伎俩如出一辙。我们的人民对此感到气愤,敦促我国政府惩罚汉奸卖国贼,并且凭借军事手段夺回我们失去的领土。有史料证明,几千年来,东北一直是我们国家的一部分。在东北的三千万人口中,90%是汉族人,满洲人口不到二百万。日本说服了前清旧官,并以“人民自决”一词作为吞并的借口,毫无理由地建立了另一个国家,这违背了东北三千万百姓坚持祖国统一的愿望。你可能听说过有几个汉奸在反叛政府中为官,但是你是否听说过满洲有很多日本“浪人”,他们不仅在“满洲政府”中担任顾问,还担任官员?你是否听说过东北人民反对傀儡政府,不愿意服从日本人,并且拿起武器与汉奸做斗争?东北是我们的领土,不是殖民地。无论从历史、地理、种族等任何方面来看,这都是毋庸置疑的。从法律上讲,东北在国际上被认为是我们的领土,在国内它构成了我们宪法的一部分。这是东北是我国领土的一切明证。我们要坚持的是,我们至死绝不承认日本人施用阴谋诡计在东北建立的“国家”。

3.自从日本犯下这样的暴行之后,国联举行了很多次会议,也通过了许多决议。12月10日宣言、2月16日的紧急会议和警告、3月4日和3月11日的决议,以及许多世界知名人士都为中日争端的解决作出了努力,但日本自始至终无视这一切。对于国联的决议,日本要么投反对票或者弃权票,要么拒绝接受或者根本没有答复。面对友邦的调停,日本敷衍以对,要么拒绝,要么无视,变得越来越野蛮。1931年12月10日,白里安先生在去世前发表东北事务宣言,直到上海一·二八事变爆发,国联理事会于2月16日发出的警告仍未得到日本的重视,日本继续派遣部队进攻淞沪地区。这不是最终的结局。3月4日和3月11日,国联呼吁召开紧急会议,并通过了一项决议。当日本宣布他们将撤离至距离上海20公里的黄渡和太仓时,我们看到的只是战事的进一步扩大。全世界所做的宣言、决议、建议和调停,在日本人眼中都不值一提。我们所感受到的不仅仅是中国遭受的掠夺和入侵,还有日本在掠夺和侵略中国的过程中违反国联盟约、亵渎国联理事会的尊严。不久之后,日本将会被鼓励养成贪婪和残暴的习惯,继续执行明治天皇的政策。到那时候,日本侵略的就不只是中国了,新的世界大战也许一触即发,全人类的福祉与世界和平将再次遭受另一场巨大的灾难。当我们谈到未来的巨大灾难时,我们就感到恐惧。

先生们,相信你们来到中国不仅仅是为了调查中国的这次祸端。实际上,你们是来履行维护世界和平的神圣使命的。你们品格高尚,代表你们光荣国家的伟大民族。现在你们受国联的委托来完成这项伟大的使命,这是一项无与伦比的艰巨使命。先生们,这次事件能够升华你们崇高的品格,锻炼你们的智慧和思想。你们会履行向国联所保证的要做出真实公正报告的职责,这就是我们信任你们的原因。我们一再因这些事来打扰你们,是希望向你们表达我们四万万中国人的愿望,言语也许并不足以表达我们心中所想,希望你们旅途愉快、身体健康。

资料来源:日内瓦国联与联合国档案馆藏李顿调查团档案,卷宗号:S38.