莱蒙托夫
（1814—1841）

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（Михаил Юрьевич Лермонтов，1814—1841），俄国著名诗人、小说家、剧作家。他是继普希金之后俄国又一位伟大诗人，被别林斯基誉为“民族诗人”。

1814年10月15日，莱蒙托夫出生于莫斯科的一个贵族家庭。不到3岁，母亲去世。自幼性格忧郁、孤僻。童年和少年时代在奔萨省外祖母的塔尔罕内庄园度过。14岁时进入贵族寄宿中学读书，并开始写诗。后考入莫斯科大学，一段时间后又转入圣彼得堡近卫军骑兵士官学校。1831年丧父。1835年，创作诗剧《假面舞会》（《Маскарад》），描写了一个勇于同上流社会对抗的悲剧人物。1837年普希金遇难，莱蒙托夫写了《诗人之死》（《Смерть поэта》）一诗，震撼俄国文坛。该诗直言杀害普希金的罪魁祸首是俄国上流社会，诗人因此被沙皇政府流放高加索。同年发表诗歌《波罗金诺》（《Бородино》，1837），歌颂人民在1812年卫国战争中所表现出来的爱国主义热情和英雄气概。经外祖母多方奔走，莱蒙托夫于1838年从流放地返回彼得堡。1839年，完成长诗《童僧》（《Мцыри》），该诗体现了诗人的理想——渴望推翻暴政、渴望自由。1840年发表长篇小说《当代英雄》（《Герой нашего времени》），作品成功塑造了继奥涅金之后又一个“多余人”形象——毕巧林。1841年，完成著名长诗《恶魔》（《Демон》），作品描写了一个反叛、孤独、矛盾、具有强烈否定精神的恶魔形象。此后不久，沙皇便限令诗人48小时内离开首都。1841年7月27日，莱蒙托夫因病到皮亚季戈尔斯科疗养，和这里的退伍少校马丁诺夫决斗而死，年仅27岁。

莱蒙托夫14岁开始写诗，27岁就不幸去世。他的创作时间相当短，可就是在如此短暂的时间内，他创作了450首抒情诗，还有27部长诗，以及小说和戏剧。诗人的艺术天才没有得以充分发挥，正如高尔基所言，“莱蒙托夫是一曲未唱完的歌”。尽管如此，他仍给我们留下了许多珍贵诗篇。如果没有发生那场不幸的决斗，俄罗斯文学史必定会因莱蒙托夫而改写。

莱蒙托夫的抒情诗题材广泛，包括祖国、自由、爱情、俄罗斯自然风光等。他的诗歌在色彩、音乐、意象等方面都极具美感，在这些方面表现尤为突出的当属他的名篇《帆》（《Парус》，1832）和《当金黄的麦田泛起波浪》（《Когда волнуется желтеющая нива》，1837）。另外，莱蒙托夫的诗作哲理性也很强，可以给人以启迪，现代俄语中有不少警句正是出自他的作品，如，《约定》中的“相爱时没有欢乐，/离别时就没有悲伤”，《我俩已分离，但你的肖像》中的“教堂废弃了依然是教堂，/神像推翻了依然是神！”，《为何》中的“为每个阳光的日子或甜蜜的一瞬，/你将向命运付出眼泪与烦闷”，等等。

本诗集选译了莱蒙托夫的15首抒情诗。其中，译者尤其喜欢抒情诗《当金黄的麦田泛起波浪》。当时，莱蒙托夫正因为那首著名的成名作《诗人之死》，在彼得堡的监狱里等候发落。诗中描写的是诗人对故乡的思念之情。

诗歌的结构非常奇特。全诗4个诗节，由一个长长的主从复合句构成：1—3诗节均为一个时间从句，而第4个诗节则是一个主句。如此奇特的句型，使得诗歌结构尤为紧凑，节奏和谐，造成一气呵成之感。

诗歌标点的用法也是别具匠心。全诗基本上只有表示句子没有完结的逗号、分号或破折号，没有任何一个表示句子完结的句号或者感叹号，而且，最后一个标点符号是省略号。如此的标点用法，隐喻着诗人对于家乡的无限思念。

诗歌中展现出来的是一幅极具美感的田园风景画。在诗人用诗句精心描绘的画面上，有“金黄”“艳红”“金色”“绯红”“银白”等色彩，给人以色彩绚丽之美感；“艳红的李子在蓊郁的绿荫下若隐若现，／仿佛在花园里捉起了迷藏”这一诗句，给人以光影交错之美感；沙沙作响的树林，叮咚欢唱的泉水，给人以神乐天成之美感；而“银白色的铃兰，∥它浑身溅满芬芳的露珠，/向我友好地晃动头部的花瓣”，则给人以静中有动、动静相宜之美感。如此极具美感的诗歌，堪称俄罗斯田园诗的典范，读来让人心醉神迷，情不自禁地跟着诗人进入一个安宁、祥和、美丽、幸福的世界。但是，仔细品味之后，又会发现字里行间不时透露出诗人与生俱来的忧郁孤独之感。笔者认为，这首诗单从艺术成就来看，不亚于他的代表作《帆》。在这首诗中，诗人用绚烂的色彩、悦耳的声音、动静相宜的画面，向我们描述了他心目中的净土乐邦。这是一首唯美的诗，这是一幅唯美的画，这是一曲唯美的歌。