第二个流浪汉的故事

我本是一个王子，从小就酷爱学习，对《古兰经》尤其精通，我还攻读星相学、诗文、书法等。我是同龄人中的佼佼者，颇得一些学者的赏识，甚至有些君主对我也有所耳闻。

印度国王听说我才学渊博，便遣来使带了很多礼物来，并邀请我前去访问。于是父亲给我准备了六艘船，我们走了一个月，停靠在了岸边。后来我们用骆驼驮着随行的礼物上路。没走多久，就见到了六十个狮子一般凶恶的骑士，他们是一伙阿拉伯强盗，把我们所有的礼物都抢光了，还刺死了我的几个随从，所幸我逃脱了。

我从一个王子转瞬变成了一条丧家之犬，我沿着大路前行，终于来到了一个居住着善良人们的城市。在一家裁缝店门前，我实在走不动了，就向裁缝求助，他把我请了进去，并问我为何背井离乡来到这里，我把我的遭遇原原本本地讲给他听。他对我深表同情，还告诉我，千万不要把我的故事讲给别人听，因为这里的国王和我的父亲是仇人。

就这样，在裁缝的好心招待下，我住了三天。这天，他问我：“你会什么营生的手段吗？”

“我是个《古兰经》研究专家，别的什么都不会。”

“我们这个国家的人根本不懂学问，他们只晓得金钱。你只能靠力气吃饭，拿上斧头和绳子上山去砍柴吧。”

就这样，我每天跟着几个樵夫去砍柴，然后拿到市场上去卖，每天能赚半个第纳尔，就这样辛苦地过了一年。

一天，我又去野外砍柴，走了很远，发现了一片小树林，我砍了很多的柴。走到一棵树旁，我用斧头砍树根的时候，碰到了一个铜扣环，我把周围的土都扒干净了，发现了一个木质的夹板。我掀开了夹板，下面有个阶梯。前面出现了一座制作精美的宫殿，里面有位光彩照人的女郎，一见到她，我就忘记了所有的烦恼。

女郎说：“你是人还是鬼？”

“我是人。”

“我在这里住了二十五年了，从来没有一个人进来。”

我把我的故事讲给她听，后来，她也把她的故事讲给我听。她说：“我原本是印度最远的地方黑檀岛国王的女儿，我的父亲把我许给了我的堂兄，就在新婚那天，一个魔鬼将我掠走，把我带到了这个地方。他把我所需要的吃的、穿的、用的都送过来，他每隔十天就来一夜，他对我保证，无论什么事情，只要我手一摸圆屋顶上的两行字，他就会过来。魔鬼四天前来过，你愿不愿意陪我度过五天，他来的前一天再离开？”

随后，她端来好多好吃的，我们开怀畅饮，一直聊到深夜，我们两个都度过了一生最开心的时光。

我对她说：“我要把你从这个魔鬼的手中带走。”

“我十天中有九天是属于你的，你该知足了。”

被爱冲昏头脑的我说：“我要日夜跟你厮守在一起，我现在就打碎这屋顶，让魔鬼马上就来，我正好杀了他。”

于是，我不顾一切后果地猛踢了一脚屋顶。女子慌忙地说：“你赶快躲起来逃命吧，魔鬼马上就要来了。”

我也开始有点清醒了，就照她说的，赶紧逃走。由于我太慌乱了，鞋子忘了穿，斧头也忘了拿。可我的好奇心又在作怪，我想看看到底会发生什么。于是我就停下了脚步。只见裂开的地缝里，走来了一个青面獠牙的魔鬼，他不高兴地说：“到底找我什么事？”

“我只是觉得胸口闷，拿酒的时候不小心碰到了屋顶。”她故作镇定地说。

“你在胡说。”他说着就发现了鞋子和斧头，便质问她说，“到底是谁到这里来过?”

“没有人来过，我也是刚刚看到这两样东西。”

没等她说完，魔鬼就将她捆在四个木桩上，百般折磨她，逼她说出实情。我实在受不了她的呻吟和哭号，就顺着台阶溜走了。想到因为我她才受了这么多的苦，我便非常后悔。

我走回到裁缝那里，他正在着急地等我回来。我回想起自己的遭遇，黯然神伤。正想着，裁缝对我说：“有一个外乡人来找你，外乡人说是在路上捡到了鞋子和斧头，要来还给你。”

我听后大惊失色，还没来得及逃跑，就看见一个杀气腾腾的魔鬼从地下冲了出来，原来他没能从女子那里获得任何消息。他根据鞋子和斧头打听到我的消息，二话不说就把我抓起来带到了我去过的宫殿里，我第一眼看到的就是被打得遍体鳞伤的可怜女子，魔鬼逼她承认我是她的情人，她坚持说不认识我。魔鬼让她把我给杀了，就放了她，可她怎么也不肯。然后，魔鬼又以同样的方式逼我。我说：“我跟她素未谋面，决不滥杀无辜。”

魔鬼气急败坏地说：“看来你俩情分还真深啊。”说完便用剑砍去她的双手和双脚，那女子至死都深情地回望着我，魔鬼看到了，生气地将她的头砍在地上。魔鬼对我说：“我的妻子对我不忠，我杀死她是合情合理的。我虽然不能确定你跟她的奸情，但是我也不能便宜你。你想变成一条狗、一头驴还是一只猴子？”

我请求他饶恕我，他坚决不同意。后来他把我抓至半空中，一直飞到一座山上。他抓起一把泥土，念了几句咒语，说：“将这个人变成猴子吧！”

就这样我变成了一只百岁老猴，开始了我的长途跋涉。大概走了一个月的时间，我来到了广阔无垠的大海边，看到一艘船正朝陆地驶来，当船靠岸后我就偷偷溜上去，船上的人看见我，想要把我杀了，我抓住剑柄痛哭求饶。船长见我可怜便收留我，我就留在船上伺候船长。

后来我们的船停靠在一座非常大的城市，几名当地国王的侍卫前来祝贺我们平安到达，并让我们每个人在纸上写一行字。因为国王最欣赏的书法家逝世了，他想找到一位不分伯仲的书法大师。

我一听非常高兴，也想去露一手，从他们手里抢了一卷纸来。众人大声呵斥我，我比画着我要写字。这时船长说让我试一试。

写完后，我把纸卷交给他们。国王看后叹为观止，非常欣赏，命令侍卫：“你让这位书法大师立刻穿上锦袍，骑上骡子，由你们护卫进宫。”

侍卫们纷纷偷笑，说道：“陛下，这个书法家他不是人，而是一只猴子。”

国王听后非常惊喜，他赶忙吩咐说：“让这只猴子穿上锦袍，骑上骡子来见我吧。”满城人都来到路旁看我。

到了王宫后，我恭恭敬敬地吻了地面三次，跪着坐下。国王为我的彬彬有礼而惊奇，让我当面给他写诗，夸赞我才思敏捷、书法超群。然后，我们一起下棋，都是我胜。国王百思不得其解，他让宦官把公主叫来见我。公主刚见到我，就把脸捂着说：“您怎么能把一个外国男人带来给您的女儿看呢？”

“这里只有我、小宦官和这只猴子，哪里来的外国男人？”

“这只猴子乃是一个王子，是位才华横溢的男子，他被魔鬼施了魔法。这魔鬼是撒旦的后代，心狠手辣，杀了自己的妻子。”

我听公主讲着，不禁哭着点头。

国王问公主：“这些事情，你是怎么知道的？”

“我从小就向一个魔法高超的老太婆学习魔法，我仔细研究，掌握了一百七十套魔法，最简单的一套也能将城市变成汪洋大海，把居民变成海中的鱼。”

国王让他的女儿解救我，以辅佐朝政。说完公主就拿来一把刀，在地上画了一个圈，口中念念有词。忽然，整个宫殿都处于一片黑色的笼罩之下。就在这时那个可怕的魔鬼出现了，他愤怒地说道：“你这个背信弃义的女人！我们说过井水不犯河水的。”说完，魔鬼就变成了一只狮子，张开血盆大口朝公主扑来，公主拿起利剑将狮子拦腰劈成两段，狮子的脑袋变成了一只毒蝎，公主则立刻变成了一条巨蟒，两个人打得难解难分。毒蝎体力不支，变成了一只秃鹫，公主不肯示弱，变成一只苍鹰，他俩上下翻腾，斗得难解难分，秃鹫眼看招架不住，就落地变成了一只黑猫。公主变成了一只狼，追赶黑猫，黑猫不敌，变成了地上的一个红石榴，滚入水池，石榴腾空而起，石榴子洒得到处都是。公主迅速地变成了一只雄鸡，将石榴子都吃入肚子，只有一粒落在石缝间逃过一劫，雄鸡四处寻找，终于发现藏在石缝中的石榴子，谁知，石榴子猛地沉入水底。雄鸡化作一条大鱼尾随其后，一会就听到了一声吼叫，魔鬼从水里冒出，浑身上下都吐着火蛇浓烟。公主也使出看家本领，变成一团巨大的火球。他俩正在拼个你死我活，魔鬼的火也烧到了我们凡人的身上。我的左眼被烧瞎了，国王的脸烧残了，下排牙齿都烧光了，宦官则被活活烧死，我们本以为这次必死无疑。在这关键时刻，公主祈求神的帮助，魔鬼被神助之火烧成灰烬，后来公主将一碗水洒在我身上，让我恢复原型，只是被魔鬼烧瞎的眼睛不能复原了。

这时公主对她的父亲喊：“火！火！”原来一股黑色的火苗蹿到公主胸口，她被烧成一堆灰烬。我们都没想到这样一位心地善良、面容姣好的姑娘竟化为灰烬。

国王经历这次大的变故，痛不欲生，又是打自己的脸又是扯衣服，我也悲痛至极。国王一连七日举行哀悼，并为公主建造了一座巨大的陵墓。

丧事过后，悲伤的国王把我召到跟前说：“在你来之前，我们大家都过着富足安乐的日子，可自从你来了，我们便遭遇如此多的不幸。最让我痛心的是，我失去了一个好女儿。要是我们没见过你那该多好啊。但我知道这一切都不是你的错，只是安拉的安排。走吧，小伙子，祝你一路平安。”

就这样我离开了国王，只身走了一个多月。我想起自己遇到好心的裁缝，碰到了貌美的地下女郎，又在公主的救助下变回了人形，我赞美安拉。后来，我去澡堂洗了个澡，刮掉下巴上的胡子，然后历尽千难万险来到了和平之邦巴格达。我希望见到信民的领袖哈里发，告诉他我的遭遇，今夜到达巴格达之后，我又碰到了他们两位。在天意的驱使下我们走到了大门前，见到了你们。这就是我变成独眼龙和刮掉下巴上的胡子的原因。

第二个流浪汉也要求听完同伴的故事再走。这时，第三个流浪汉说：“他们两个的不幸是由天命造成的，而我的不幸是咎由自取。”