1.4 延伸阅读
Anderson, S. R. 2008.The logical structure of linguistic theory. Language: 785-814.
Chomsky, N. 1986.Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and use.New York and London: Praeger.
Crystal, D. 2010.Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Fromkin, V.,Rodman, R.&N. Hyams. 2014.An Introduction to Language(the 10th edition).Boston: Wadsworth.
Jackendoff, R. 1997.The Architecture of the Language Faculty. Cambridge, MA: The MIT Press.
Napoli, D. J. 2003.Language Matters: A Guide to Everyday Thinking about Language. New York: Oxford University Press.
O'Grady, W.,Archibald, J.,Aronoff, M. &J. Rees-Miller. 2017.Contemporary Linguistics: An Introduction(the 7th edition).Boston: Bedford/St. Martin's.
Pinker, S. 2003.The Language Instinct: How the Mind Creates Language. London: Penguin.
(1) 参见“民族语言志”(www.ethnologue.com)2018年的统计资料:https: //www.ethnologue.com/country/CN。
(2) 索绪尔,《普通语言学教程》,高名凯译,商务印书馆1999年版。
(3) 图片来源:https: //en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_de_Saussure, 拍摄者为F. Jullien Genève。
(4) 法语的nu这个词和民间拉丁语的nudo相对应,到十一世纪末才由民间拉丁语的nudo变成了现代法语的nu。它跟古典拉丁语的nūdum没有直接最佳剧作联系。德·索绪尔在这里认为法语的nu和拉丁语的nūdum相对应,这是一种比较简单的说法。
(5) 原书注解:“卜洛卡(1824—1880),法国解剖学家兼外科医生。他研究人脑结构,曾发现人们的言语发动中枢位于左大脑第三额回,它跟语言音响中枢和书写中枢有紧密联系。这些神经中枢受到损害,就会引起失语症和失书症。”卜洛卡,现多译为布洛卡。——编者注
(6) 仔细不要把符号学和语义学混为一谈。语义学是研究语义的变化的,德·索绪尔没有作过有系统的阐述;但是在(原文)第112页我们可以找到他所表述的基本原理。
(7) 布龙菲尔德,《语言论》,袁家骅、赵世开、甘世福译,商务印书馆1997年版。
(8) 图片来源:https: //ling.yale.edu/history/leonard-bloomfield。
(9) 乔姆斯基,《语言与心智(第三版)》,熊仲儒、张孝荣译,中国人民大学出版社2015年版。
(10) 图片来源:https: //en.wikipedia.org/wiki/Noam_Chomsky。
(11) 我在《深层结构与语义解释》这篇文章里较为详细地讨论了这个问题,该文载于雅克布逊与川本茂雄主编的《一般语言学与东方语言学研究》,本期是专门纪念服部四郎先生(Shiro Hattori)的(N. Chomsky,“Deep Structure and Semantic Interpretation”,in R. Jakobson and S. Kawamoto, eds.,Studies in General and Oriental Linguistics, commemorative volume for Shiro Hattori TEC Corporation for Language and Educational Research, Tokyo, 1970)。
(12) 原书注:“接下来的例子来源于多尔蒂(Ray Dougherty)、阿卡马基恩(Adrian Akmajian)和杰肯道夫(Ray Jackendoff)。我的文章可以参见雅克布逊与川本茂雄主编的《一般语言学与东方语言学研究》。”该文章为“N. Chomsky, Deep Structure and Semantic Interpretation, in R. Jakobson and S. Kawamoto, eds.,Studies in General and Oriental Linguistics, TEC Corporation for Language and Educational Research, Tokyo, 1970”。