陆陇其家训译注(全二册)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

5. 男儿何事不读书

读书人家不可轻弃书本。试看开店之人,偶有空闲偷看小说,自悔当初不读书。街坊上每见此等人,不知几转回肠。况吾本分内事,可不朝乾夕惕,互相警戒,竟使子孙饱食暖衣,终日无所用心?且又群居终日,言不及义耶?时乎,时乎!不再来。“少壮不努力,老大徒伤悲。”晚矣。

┃ 今译 ┃

读书人家不可轻易放弃诵读诗书的良好习惯。看看那些开店铺的商贾人家,一有空了也会偷着看看小说,暗地里后悔当年不好好诵读诗书。走街串巷的时候,每见到这种人总觉得不是滋味,心里充满了忧愁。何况诵读诗书是我们读书人的分内事,一天到晚要勤奋谨慎,不能稍有疏忽懈怠,并要互相提醒规劝,难道要让子孙后代好吃好穿虚度光阴,整日无所事事吗?况且还有些人喜欢聚在一起,说话不讲道德原则,胡吹乱侃,漫无边际,那样做怎么能行呢?珍惜时间,珍惜时间,时间一去不复返。如同古诗中所说,“少壮不努力,老大徒伤悲”,等到那个时候就晚了。

┃ 简注 ┃

① 回肠:比喻思虑忧愁盘旋于脑际,如肠之来回蠕动。

② 朝乾夕惕:出自《周易·乾》,形容一天到晚勤奋谨慎,没有一点疏忽懈怠。

③ 群居终日,言不及义:出自《论语·卫灵公》,意为一群人整天聚在一起,说话不讲道德原则,胡吹乱侃,漫无边际。

④ 少壮不努力,老大徒伤悲:出自《乐府诗集·长歌行》:“青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何日复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”

┃ 实践要点 ┃

陆陇其用开店之人抽空看小说以及自悔不读书来劝说、勉励读书人不可轻弃书本,而是要勤读诗书,早成学业。在这段话中,他指出两种不良风气:一是“子孙饱食暖衣,终日无所用心”,这是针对个人来说的;一是“群居终日,言不及义”,这是针对一群人来说的。第一种不良风气,荒废掉的是子孙后代个人,社会影响相对较小;第二种不良风气,荒废掉的是一群人,社会影响相对较大。针对这两种风气,陆陇其开出的药方是牢记“少壮不努力,老大徒伤悲”的古训,“朝乾夕惕,互相警戒”,以早日考取功名。