赵以夫

赵以夫（1189—1256），字用父，号虚斋。自称芝斋老人。郓（今属山东）人。居长乐。嘉定十年（1217）进士。累官至吏部尚书兼侍读，改礼部尚书，进资政殿学士。有《虚斋乐府》。

忆旧游慢
荷花

望红蕖影里^〔1〕，冉冉斜阳，十里沙平。唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟^〔2〕。水乡六月无暑，寒玉散清冰^〔3〕。笑老去心情，也将醉眼，镇为花青^〔4〕。　亭亭。步明镜^〔5〕，似月浸华清，人在秋庭。照夜银河落，想粉香湿露，恩泽亲承^〔6〕。十洲缥缈何许^〔7〕，风引彩舟行。尚忆得西施，馀情袅袅烟水汀^〔8〕。

【注释】

〔1〕 红蕖：红荷。

〔2〕 “唤起”三句：化用“鸥鹭忘机”典，谓欲过江湖生活。

〔3〕 寒玉：指水，以其清冷而言。唐李群玉《引水行》：“一条寒玉走秋泉。” 清冰：指碧绿的荷叶。

〔4〕 “也将”两句：表示对荷花的喜爱。相传晋阮籍见凡俗之人用白眼对之，反之则用青眼（眼平视而见黑眼珠）。见《世说新语·简傲》“嵇康与吕安善”刘注引《晋百官名》。镇，常，长久。

〔5〕 明镜：比喻明月。唐杜甫《八月十五夜月》之一：“满月飞明镜，归心折大刀。”

〔6〕 “似月”五句：用唐明皇、杨贵妃事。唐白居易《长恨歌》：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。”华清，华清池，在陕西临潼骊山下。

〔7〕 十洲：传说中的仙境，为大海中的十处名山胜境。

〔8〕 “尚忆”两句：相传西施于吴灭后，与范蠡泛舟五湖以隐。汀，水边平地。

【译文】

遥望红莲影里，斜阳冉冉暮，沙滩十里平。唤起了我旧日的江湖梦，便走向沙鸥住处，与它细说江湖心。水乡六月天不暑，水珠散落荷叶如清冰。自笑老来好心情，也把矇眬醉眼，整天为花垂青。　花亭亭。仿佛漫步在明镜，又如月色洒华清，贵妃伫立在秋庭。银河照夜渐渐落，清露沾湿花香粉，教人想起贵妃初承君王恩。海上有十洲，缥缈何处寻？风为彩舟引航程。还记得西施婀娜多情，隐身在烟水汀。