前言

当前，在中国从制造业大国向制造业强国迈进的进程中，专业英语的应用能力已成为高等院校学生和科技工作者必须具备的素质之一。本书编写的主要目的是帮助高等院校装备制造类专业的学生们提高专业英语的实际应用能力。

本书结合当前高等教育教学改革的形势以及编者多年的教学经验，依照高等院校的培养目标及企业的实际情况，突出“实用、可用、好用”的原则，在内容编排上突出“贴近企业，贴近实际，贴近岗位”的要求，并力求通俗、易懂、好学、用得上。

本书共包含25个单元，内容包括金属材料及热处理、液压传动在机械上的应用、锻压技术、焊接技术、车床、铣床、钻床、磨床、组合机床、机械零件设计、齿轮、轴承、凸轮、联轴节、皮带传动、金属切削原理与刀具、公差与配合、工具与夹具、质量控制技术、计算机辅助设计与制造系统、数控原理与加工、伺服控制系统、数控加工中心、零件的数控加工编程、数控机床的安全与维护、自适应控制、柔性制造系统、未来工厂、计算机集成制造系统、工业机器人等方面的英文材料。每单元皆由课文和阅读材料组成，每篇课文后皆附有汉语翻译、生词和短语、注释，阅读课文附有专业词汇和短语，方便读者学习。

本书可作为高等院校装备制造类专业“机电专业英语”课程的教材，也可作为成人教育及职工培训教学的参考书和相关专业工程技术人员的自学用书。

本书由王鹏飞老师任主编，王恩海老师任副主编，参加编写的还有刘卓雷、吕晓倩、吴娟、马岩美、王延波、张维录老师。具体编写分工为：王鹏飞编写Unit 1～Unit 4，王恩海编写Unit 5～Unit 8，刘卓雷编写Unit 9～Unit 12，吕晓倩编写Unit 13～Unit 16，马岩美、张维录编写Unit 17～Unit 20，王延波编写Unit 21～Unit 22，吴娟编写Unit 23～Unit 25。全书由王鹏飞负责统稿，李士军教授审阅了全书。

本书在编写过程中参考和引用了大量资料和文献，在此向所引用资料和文献的作者表示衷心感谢。

由于编者水平所限，书中疏漏之处在所难免，恳请读者批评指正。

编者