第一章　文学与电影之间

电影的发展史是与文学相伴与共生的历史。一直以来，文学在创作和理论层面弥散在电影艺术的肌理之中，从价值构成、思想蕴涵到叙事方式上源源不断地为电影提供充足的精神资源和艺术素养，成为电影发展道路上不可或缺的存在。其中，改编成为电影与文学最常见、最直接的联系方式。“据资料统计，自电影问世以来，70%以上的电影都是改编自文学原著，其中主要是改编自小说。”⁽¹⁾美国“从1927—1928年开始评奖算起，3/4以上的‘最佳影片’是改编作品；而得奖作品中，大约又有四分之三是根据小说和短篇故事改编的”⁽²⁾，而“获得奥斯卡最佳影片奖的电影有85%是改编自文学作品”⁽³⁾。中国电影诞生以来，以改编的方式与文学交汇在不同时段，百年中国电影史几乎可以看作百年中国文学的电影改编史。文学在审美观念和价值取向上深刻影响着电影，而电影也以改编的方式影响着文学的发展，文学在话语地位、价值取向、审美形态及文化类型等方面都发生了深刻的变迁。在漫长的共生期，文学与电影以艺术特征的差异性凸显各自艺术品格的独立性，而两者在叙事层面的遇合与互渗构建了以改编方式达到互通的可能性。