24 Michael Bublé迈克尔·布雷
Crazy Love疯狂的爱
—— By Michael Bublé 迈克尔•布雷 选自专辑《疯狂的爱》
Crazy Love 的原唱是凡·莫里森（Van Morrison），歌曲发行于 1970 年，这首歌发行时的单曲封面是凡•莫里森和他当时的妻子珍妮特·里格斯比（Janet Rigsbee）的合照。迈克尔•布雷的翻唱版本发行于2010年6月29日。除了迈克尔•布雷之外，迈克尔·波顿（Michael Bolton）、卡拉·狄龙（Cara Dillon）等很多歌手也对这首歌进行过翻唱。
经典欣赏
I can hear her heart beat for a thousand miles
And the heavens open up every time she smiles
And when I come to her， that’s just where I belong
I’m running to her like a river’s song
She gives me love， love， love， love， crazy love
She gives me love， love， love， love， crazy love
She’s got a fine sense of humor when I’m feeling low down
And when I come to her when the sun goes down
Takes away my trouble， takes away my grief
Takes away all of my heartache in the night like a thief
我可以从千里之外听到她的心跳
每当她微笑，便如同天堂敞开了大门
我在她身旁，才是我的归属
如同河流的旋律一般，我奔向了她
她给我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
她给我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
当我情绪低落的时候，她总是能够逗我开心
夕阳西下，我来到她身边的时候
能带走我的烦恼，带走我的悲伤
像个小偷一样，带走我夜晚的心痛
…
Yes， I need her in the daytime
But I need her in the night
Yes I wanna throw my arms around her
Kiss her an’ hug her， kiss her an’ hug her tight
And when I’m returning from so far away
She gives me some sweet loving brighten up my day
Yes， it makes me righteous， it makes me feel whole
And makes me feel mellow down to my soul
是的，我在白天需要她
但在夜晚也需要她
是的，我想紧紧将她拥入怀抱
亲吻她，拥抱她，亲吻她，紧紧地
拥抱她
当我从遥远的地方归来
她会给我甜蜜的爱，照亮我的生活
是的，那会让我变得正直，变得完整
让我从灵魂深处变得柔和
1 humor[＇hju:mə]n.幽默
2 grief[gri：f]n.悲痛
3 heartache[＇hα：teIk]n.心痛
4 thief[θi：f]n.小偷
5 righteous[＇raItʃəs]adj.正直的
6 mellow[＇meləʊ]adj.柔和的
演唱点拨
有一个男网友对这首歌的评价是：如果他是女人，有一个男人对她唱这首歌的话，她就会毫不犹豫地嫁给他。可见这首歌是多么美好，多么甜蜜。因此为了能够唱出这首歌中所饱含的感情，在演唱的时候，就要想着自己心爱的那个人，然后用自己的歌声向他 / 她表达出最真挚的爱意，只有最真实的歌声，才最能够打动人。
Haven’t Met You Yet爱在未来式
—— By Michael Bublé 迈克尔 • 布雷 选自专辑《疯狂的爱》
迈克尔·布雷曾经表示，Haven’t Met You Yet 的歌词以及音乐录影带讲述的是每个人都期待找到爱情的故事。这首歌是他献给他当时的未婚妻，现在的妻子露易丝安娜·洛佩拉托（Luisana Lopilato）的，而露易丝安娜也出现在了这首歌的音乐录影带中。凭借这首歌，迈克尔·布雷获得了第 53 届格莱美最佳流行男歌手的提名。
经典欣赏
I’m not surprised
Not everything lasts
I’ve broken my heart so many times
I stop keeping track
Talk myself in， I talk myself out
I get all worked up
And then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I thought of every possibility
And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid
That I’ll give so much more than I get
我并不感到惊讶
并非所有的事情都能够天长地久
我的心已经被伤过很多次
我停止追寻
不停地规劝自己
我整理好思绪
然后我让自己失望
我努力地让自己不要放弃
我有成千上万的理由
我曾以为我想到了所有的可能性
我知道有一天它终将会实现
你会让一切实现，我们可以努力让它实现
宝贝，我对你发誓
我一定会付出很多
I just haven’t met you yet
I might have to wait
I’ll never give up
I guess it’s half timing and the other half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You come out of nowhere and into my life
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every possibility
And somehow I know that it’ll all turn out
…
They say all’s fair
And in love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right
And we’ll be united
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me
And now I can see every single possibility
我只是还没有遇到你
也许我需要等待
我永远不会放弃
我想这需要一半的时机，另一半则是运气
无论你在哪里
无论时机何时成熟
你突然出现在我的生活中
我知道我们在一起一定会很精彩
宝贝，你的爱会将我改变
现在，我看到了每种可能性
莫名其妙地，但我就是知道它会实现
他们说一切都是公平的
无论是爱情还是战争
但是我不需要战斗
我们现在就很好
我们会联合起来
我知道我们在一起一定会很精彩
宝贝，你的爱会将我改变
现在，我看到了每种可能性
1 track[træk]n.踪迹
2 excuse[Ik＇skju：]n.借口
3 possibility[
pɒsə＇bIlItI]n.可能性
4 timing[＇taImIŋ]n.时机
5 luck[lʌk]n.运气，幸运
5 united[jʊ＇naItId]adj.联合的
演唱点拨
这句歌词中的两个 thought 都是动词 think 的过去式形式，但是两个 thought 有着不同的含义：第一个 thought 的意思是“认为，以为”；第二个 thought 的意思是“想到，想出”。英语中的单词和中文一样，有时候一个单词可以表达多种含义，所以在学习英文歌的时候，也要注意积累同一个单词的多种不同含义。
It’s a Beautiful Day美好的一天
—— By Michael Bublé 迈克尔•布雷 选自专辑《注定被爱》
It’s a Beautiful Day 是迈克尔•布雷第八张录音室专辑中的首支主打单曲，在英国单曲榜上的最佳名次为第十名。 歌曲讲述了和不懂得珍惜、 不认真对待这段感情的女友分手之后， 每一天都感觉很美好的故事。
经典欣赏
I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
我不知道为什么
你怎会认为你可以拥抱我
在你觉得一个人过不下去的时候
我不知道
Would ever want to tear the seam of someone's dream
Baby, it's fine, you said that we should just be friends
Well I came up with that line and I'm sure
That it's for the best
If you ever change your mind, don't hold your breath
'Cause you may not believe
That baby, I'm relieved
When you said goodbye, my whole world shines
Hey hey hey
lt's a beautiful day
And I can't stop myself from smiling
If I'm drinking, then I'm buying
And I know there's no denying
lt's a beautiful day
The sun is up, the music's playing
And even if it started raining
You won't hear this boy complaining
'Cause I'm glad that you're the one who got away
lt's a beautiful day
lt's my turn to fly, so girls, get in line
'Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
Now I'm alright
Might've had me caged before, but not tonight
'Cause you may not believe
That baby, I'm relieved
This fire inside, it burns too bright
I don't want to say "so long"
ljust want to say "goodbye"
'Cause if you ever think I'II take up
My time with thinking of our break-up
Then, you've got another thing coming your way
'Cause it's a beautiful day, beautiful day
Oh, baby, any day that you're gone away
lt's a beautiful daV
谁会想要把别人的梦想撕裂
宝贝，没关系，你说我们应该只做朋友
我想到了你会这么说，我很确定
这样的确最好不过
如果你改变了想法，就直接说出来
因为你可能不相信
宝贝，我终于解脱
你说了再见之后，我的世界豁然开朗
嘿，嘿，嘿
这是多么美好的一天啊
我情不自禁地想要微笑
如果我想喝酒了，我就会去买
不会有人不同意
这是多么美好的一天啊
艳阳高照，音乐响起
即便骤雨突袭
你也不会听到这个男孩抱怨
因为我很高兴你离开了我
这是多么美好的一天啊
我又恢复了自由身，所以女孩们，
快排好队
我很容易相处，所以不要把我当成
傻瓜一样耍
现在的我很好
也许我曾被你困于牢笼之中，但今
晚再也不会
因为你可能不相信
宝贝，我终于解脱
内心的火焰愈燃愈旺
我不想说“再见”
我只想说“再也不见”
因为如果你以为
我会一直对分手的事情耿耿于怀
那你可就大错特错
因为这是多么美好的一天啊
你不在身边的每一天
都是美好的一天
1 hold[həʊld]v.拥抱
2 seam[si：m]n.缝
3 dream[dri：m]n.梦想
4 relieve[rI＇li：v]v.使解脱
5 complain[kəm＇pleIn]v.抱怨
6 fool[fu：l]n.傻瓜
演唱点拨
这句歌词中的两个 by 并不是为了拼凑音节或者表示结巴等的重复。第一个 by 与前面的 get一起使用，是一个固定词组，意思是“通过，经过；勉强过活” ；第二个 by 则是“凭，靠”的意思，是介词词性。在演唱这句的时候，第一个 by 可以唱得稍微短一些，然后马上唱第二个 by，发音则可以比第一个 by 稍长一些。