第三十四章 良机
第二天午饭后，他们又带着毯子和垫子来到喷泉边，还带了书，但没有看。威尔金森小姐很舒适地坐下来，打开了红色阳伞。现在，菲利普一点儿也不害羞了，但是一上来，她不让他吻自己。
“昨晚是我错了，”她说。“我一直睡不着，感觉自己太不应该了。”
“胡说八道！”他喊道。“我敢肯定，你睡得很香。”
“你不想想，如果你伯父知道了会怎么说？”
“怎么可能让他知道呢。”
他向她俯过身去，心扑通通直跳。
“为什么想吻我？”
他知道自己应该说“因为我爱你。”可就是说不出口。
“为什么这么问？”他反问道。
她双眸含笑地望着他，用手指甲轻抚着他的脸。
“你的脸好光滑。”她喃喃地说。
“真得刮胡子了。”他说。
说来奇怪，想不到谈情说爱竟如此困难。很显然，沉默比说话更适合他，他可以含情脉脉，眉目传情。威尔金森小姐叹了口气。
“你真的喜欢我吗？”
“嗯，特别喜欢。”
他又要吻她，她没有反抗。他假装更激情了，仿佛一个情场老手，他自认为扮演得很好。
“我有些怕你了。”威尔金森小姐说。
“晚饭后出来，好吗？”他恳求道。
“除非你答应我老实点。”
“都依你。”
他激情似火，实则半真半假。吃下午茶时他嘻嘻哈哈，特别高兴。威尔金森小姐紧张地看着他。
“你眼睛可别那么忽闪忽闪地，”后来她说。“你路易莎伯母会怎么想？”
“我才不在乎她怎么想呢。”
威尔金森小姐莞尔一笑。刚吃过晚饭，他就对她说：
“能陪我抽根烟吗？”
“你不让威尔金森小姐休息吗？”凯里太太说。“你应该知道，她可不像你那么年轻。”
“哦，我想出去呢，凯里太太。”她不悦地说道。
“午饭后走一走，晚饭后坐一坐。”牧师说。
“你伯母人挺好，但有时让我很烦。”一关上身后的侧门，威尔金森小姐就嘟囔。
菲利普扔掉了刚点燃的香烟，猛地搂住她。她试图推开他。
“你答应过不胡来的，菲利普。”
“说话需要算数吗？”
“离房子太近了，菲利普，”她说。“有人突然出来看见怎么办？”
他把她带到菜园边，这儿没有人会来，这回威尔金森小姐没想到剪刀虫。他热烈地吻她。真是奇怪，上午的时候，他对她没半点兴趣；到了下午，稍好一些；可是晚上，一碰到她的手，菲利普就激动不已。不可思议，他居然说了那么多情话；这在大白天肯定说不出口，连他自己听了也感觉惊讶，当然更感到满足。
“你的嘴可真够甜的！”她说。
他自己也这么想。
“哦，如果能把心里火一般的情话都说给你就好了！”他热情地喃喃自语。
真是了不起！这是他玩过的最刺激的游戏，妙就妙在他感觉几乎句句话出自真心，只不过夸大了一点点。对于自己能打动威尔金森小姐，他既觉得很有趣，也感到兴奋。但是很明显，她思量再三，最终说，她要回屋去了。
“哦，不要走。”他嚷道。
“得走了，”她低声说道。“我害怕。”
突然，他本能地思考接下来该怎么办。
“我还不能回去。要在这儿待会儿，好好想想。我的脸太烫了。得吹吹外面的凉风。晚安。”
他郑重地伸出手，她默默地握住了。他想，她一定是忍住了不哭。哦，真带劲儿！独自在花园里百无聊赖地待了一会儿，他也回了房间。威尔金森小姐已经上床休息了。
从此以后，他们的关系就非同一般了。一天一天，菲利普表现得简直像个热恋中的情人。他非常高兴地发现威尔金森小姐爱上了他：她时而用英语、时而用法语对他这么说。她用甜言蜜语恭维他。从来没有人对他讲过，他的眼睛这么迷人，他的嘴巴这么性感。以前他对个人的外表没有这么在意过，可现在一有机会，他就打量着镜中的自己，心满意得。当他吻她的时候，他感觉她的灵魂也战栗不已，这种激情真是妙不可言。他久久地吻她，因为这比说情话来得容易，不过他本能地感觉，她还是希望自己能在她耳边情话绵绵。要向她倾吐爱慕之情，这显得自己像个傻瓜。他希望有个人，能听他吹嘘自己的艳遇，他乐意就其中的细节与他进行探讨。有时她说的话稀奇古怪，让他困惑不解。他真希望海沃德就在身边，这样他就可以向他讨教她说的什么意思，接下来该怎么做才好。他拿不定主意，是该速战速决呢，还是顺其自然。他们在一起的日子只有三周多啦。
“真不敢想，”她说。“这太让人伤心了。也许我们再也不会见面了。”
“如果你真的在乎我，你就不会对我这么狠心。”他低声说道。
“哦，一直这样不是挺好吗？男人都一样。从来都不知足。”
而当他抱紧她，她说：
“难道你不明白，我们根本不可能。怎么能这样呢？”
他提出了种种私会的方案，但她一点儿也不赞成。
“我可不敢冒险。如果让你伯母发现了，那就糟透了。”
一两天后，他想出了个看似绝妙的主意。
“你看，要是礼拜天晚上你说自己头疼，愿意留下来看家，那路易莎伯母就会去教堂的。”
通常，礼拜天晚上，凯里太太会留在家里，为了能让玛丽·安去教堂。但是如果有机会参加晚祷，她还是很乐意的。
在德国时，菲利普就改变了对基督教的看法，但他觉得，没必要让亲戚知道；他不指望他们理解，所以平常依然安安静静地去教堂，这样少些麻烦。但他只在上午去。他认为这是对社会偏见的优雅让步；但他拒绝晚上再去，这是维护思想自由的一种恰当表现。
听他这么说，威尔金森小姐一时没有搭话，然后摇了摇头。
“不，我不会这么做的。”她说。
但是礼拜天下午吃茶时，她的话让菲利普感到惊讶。
“晚上我不想去教堂了，”她突然说，“我头疼得厉害。”
凯里太太很担心，坚持让她服用一些自己经常用的“点滴”。威尔金森小姐对她表示感谢，一吃完茶就说要回房间躺下。
“真不需要什么吗？”凯里太太关心地问。
“真的不用，谢谢您。”
“因为，如果不需要的话，我想去教堂呢。晚上我很少有机会去。”
“哦，没关系，您去吧。”
“我还在呢，”菲利普说。“要是威尔金森小姐需要什么，可以叫我嘛。”
“你最好把客厅门开着，菲利普，这样威尔金森小姐打铃你就能听到了。”
“行。”菲利普说。
这样六点过后，家里就只剩下菲利普和威尔金森小姐了。他焦躁不已。真希望自己没出这样的主意，可是现在太晚了，他必须抓住自己制造的机会。如果他不按计划行动，威尔金森小姐会怎么看他！他走到楼梯口，侧耳细听。没有动静。他怀疑威尔金森小姐是不是真的头疼。也许她忘了自己出的主意吧。他的心痛苦地猛跳动不停。他轻手轻脚走上楼梯，站了一会儿，生怕脚下发出声响。站在威尔金森小姐门外，他听了听；然后按住了门把手。他犹豫着。大概过了至少五分钟，他下定决心要走进去，可他的手在颤抖。他想溜之大吉，可他害怕错失良机，事后只能懊悔不已。这就像在游泳池里登上最高一层的跳台，从下面往上看，似乎没什么，但是当你站在跳台上，望着下面的水，心一下就凉了；乖乖地走下来太丢脸了，既然已经上来了，那就索性往下跳吧！菲利普鼓起勇气。他轻轻转动门把手，走了进去。他感觉自己浑身颤抖，仿佛一片风中的树叶。
威尔金森小姐站在梳妆台前，背对着门，听到门开了，迅速转过身来。
“哦。是你啊。你来干吗？”
她已脱掉了裙子和上衣，只穿着衬裙站在那儿。衬裙很短，只打到靴沿，裙摆是黑色的、发光的料子，下面镶着条红色荷叶边。她贴身穿着白色棉背心。样子看起来很怪诞。菲利普盯着她，霎时心凉透了，她看着从来没这么丑。但现在后悔已经晚了。他关上身后的门，上了锁。