四二　贵厚与贱薄

【原文】

今人论诗，动言贵厚而贱薄，此亦耳食之言。不知宜厚宜薄，惟以妙为主。以两物论，狐貉贵厚，鲛绡①贵薄。以一物论，刀背贵厚，刀锋贵薄。安见厚者定贵，薄者定贱耶？古人之诗，少陵似厚，太白似薄；义山似厚，飞卿似薄：俱为名家。犹之论交，谓深人难交，不知浅人亦正难交。

【注释】

①鲛绡（jiāoshaō）：也作“鲛鮹”，传闻中由鲛人所织的绡，后来泛指薄纱。

【译文】

如今人们在探讨诗歌的时候，经常说要厚重不要轻薄，这是没有根据的说法。我不知道什么叫厚重什么叫轻薄，只应该以妙为主。拿两个东西来比喻的话，狐貉以厚重为贵，鲠绡以轻薄为贵。用一个物体来进行探讨的话，刀背以厚为贵，刀锋以轻薄为贵。怎么能够说厚重就贵重，轻薄就低贱呢？古代人的诗，杜甫的就像厚重，李白的就像轻薄；李商隐的就像厚重，温庭筠的就像轻薄：他们都是文学大家。这就像是在交往，所谓深沉的人很难结交，却不知浅薄的人也难以与之交往。