一一　贫士诗极妙者

【原文】

贫士诗有极妙者，如陈古渔：“雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。”“偶闻诗累吟怀减，偏到荒年饭量加。”杨思立：“家贫留客干①妻恼，身病闲游惹母愁。”朱草衣：“床烧夜每借僧榻，粮尽妻常寄母家。”徐兰圃：“可怜最是牵衣女，哭说邻家午饭香。”皆贫语也。常州赵某云：“太穷常恐人防贼，久病都疑犬亦仙。”“短气莫书赊酒券，索逋②先长（按：民国本作“畏”）扣门声。”俱太穷，令人欲笑。

【注释】

①干：惹。②索逋（bū）：讨要债款。

【译文】

贫穷的人所作的诗有写得极妙的，例如陈毅：“雨昏陋巷灯无焰，风过贫家壁有声。”“偶闻诗累吟怀减，偏到荒年饭量加。”杨思立：“家贫留客干妻恼，身病闲游惹母愁。”朱草衣：“床烧夜每借僧榻，粮尽妻常寄母家。”徐兰圃：“可怜最是牵衣女，哭说邻家午饭香。”这些都是写贫穷的诗句。常州赵某：“太穷常恐人防贼，久病都疑犬亦仙。”“短气莫书赊酒券，索逋先长扣门声。”写的都是家境过于贫困的状况，（句子巧妙到）让人想要发笑。