一　才欲与志欲

【原文】

余尝语人云：“才欲其大，志欲其小。才大，则任事有余；志小，则愿无不足。孔北海志大才疏，终于被难①。邴曼容②为官不肯过六百石，没齿晏然。”童二树③诗云：“所欲不求大，得欢常有余。”真见道之言。

【注释】

①被难：因重大灾祸或重大变故而丧失生命。②邴曼容：汉代官员，以廉洁著。③童二树：童钰，清代画家。

【译文】

我曾经对人说过：“才气可以很大，但志向却要适当。才气大，那么做起事情来就会游刃有余；志向适当，那么就不会总不满足。孔融志气大才气小，最终被杀了。邴曼容做官的时候不愿意做俸禄超过六百石的官，所以安然去世。”童钰有诗说：“所欲不求大，得欢常有余。”果真是有见识的人所说的话啊。