前言

在产业集群发展趋向品牌化、规模化、国际化的产业转型升级大背景下，既熟悉服装生产与经营，又熟练掌握服装专业英语的人才，成了服装企业急需的“香饽饽”。

为了适应目前的经济情况，为服装行业培养更多的综合性人才，笔者根据自己在合资企业多年的实践经验和服装专业英语教学的丰富经验，精心编写了本教材。为方便读者在有限的时间内，更为有效地学习到实用的服装专业英语，教材以一家从事服装加工的贸易公司为背景，以实际生产运作为主线，用英文的形式（配参考译文）介绍了该服装公司的部门划分、岗位职责和生产运作过程，其中包括样品制作与确认、加工/采购合同的签订、纸样制作、裁剪、缝制、生产线平衡、质量控制、相关的工艺、市场销售技能、技术实用资料，可即学即用，增强职业竞争力。在内容上，本教材展示了涉外服装企业的生产运作模式，介绍了服装企业常用的英语知识（例如选取了许多企业的实际单据和日常公务表格），让读者在学习专业英语的同时，也掌握了服装加工贸易企业的生产运作流程。

本书的上一版《服装英语实用教材》（第二版）为普通高等教育“十一五”国家级规划教材（高职高专），获中国纺织服装教育学会“纺织服装教育‘十一五’部委级优秀教材”。该教材自2000年出版以来，受到了服装专业师生和服装业界人士的一致好评，2007年再版，在广大读者中影响深远。随着我国教育教学改革的不断深入和科学技术的飞速发展，部分教材内容已经稍显陈旧，需要更新。基于此，本书更新了服装生产和外贸的实用文体、时装快讯等，增加了服装电子商务章节，编写出该书的第三版。该书可作为高等职业院校的专业英语教材，也可供其他职业培训学校以及服装从业人员学习、参考。

教材由张宏仁任主编，梁娟、张小良任副主编。由于编写时间较紧，编者水平有限，不足之处在所难免，还请有关专家、学者予以指正。

编者

2014年4月