前言

在经济全球化的发展趋势下，会计的国际化教育导向是适应市场需求而做出的选择。培养通晓会计理论和实务以及国际会计惯例，并能使用国际通用语言进行会计交流的人才，是会计教育的目标。

本书的编写宗旨是在会计领域为读者在汉语和英语之间架起一座桥梁：对于具有会计教育背景的读者来说，学习本书可以增强使用英语表达会计与审计问题的能力，同时加深对会计与审计知识的理解；对于具有一定英语能力的非会计专业人士来说，通过阅读本书可以学到基本的会计与审计知识，扩大自己的英语词汇量，也可进一步增强英语的应用能力。为此，本书致力于囊括会计和审计领域的常用词汇和专业术语，为基本概念、原则和方法提供准确的英语表达方法，引领读者专注于学习会计与审计理论和实务的英语表达，从而提高口头和书面的英语表达能力。

根据上述定位，本教材具有以下特点：

1. 内容涵盖财务会计和审计的基本内容，反映了国际国内会计和审计准则的最新内容，使本教材不仅适用于会计专业的学习者，也适用于注册会计师专业的读者。

2. 以提高读者的英语应用能力为导向。根据国际上普遍使用的原版教材编撰课文，使用准确、地道的英语，使常用的术语有较高的重复率。提供课文阅读理解测试题和课后练习题，读者可以进行口头练习，也可以进行笔头训练。为便于读者深入理解课文，对重要的会计术语提供了比较全面的解释。

3. 形式新颖。书中穿插英语版的名人名言、情景设计等内容，增强了本书的趣味性。

本书既可作为普通高等学校会计、审计专业及其他相关专业的教材，也可作为从事会计和审计工作的业务人员以及英语翻译工作者的自学用书。

孙坤

2014年12月