第2版前言

“会计专业英语”是会计及相关专业的拓展领域课程。本书以企业的实际会计工作过程为主线，结合企业工作岗位对会计人员知识、能力和素质的要求设计教材内容。

本书强调内容的实用性、实践性和职业性。全书详细介绍会计等式与复式记账、日记账与分类账、会计循环、资产、负债、所有者权益、资产负债表与损益表、现金流量表等内容。

本书从学生的接受能力出发，选取难易适中的课程内容，将会计学习和英语学习有效结合，充分体现了培养高职高专应用型人才的特点。本书主要包括10个教学单元，每个单元均包括学习目标、正文、词汇和课后练习4个部分。正文侧重实用性，以必需、够用为度，课后练习侧重于培养学生运用英语处理日常会计业务的实际操作能力。

本书的主要特点如下。

1．以企业的实际会计工作过程为主线，结合企业工作岗位对会计人员知识、能力和素质的要求设计教材内容。

2．对相关会计理论知识，以《企业会计准则》为法律依据，参考《国际会计准则》《美国会计准则》，以注册会计师（CPA）考试标准为参考，把相关知识逐一分解、安排到各个会计英语教学项目中。

3．本书每个单元后都有课后练习。附录中还给出了参考答案和课文参考译文。

第2版在第1版的基础上，修订内容如下。

1．将第1版中“第4单元 日记账与分类账”的内容并入第1版的“第5单元 会计循环”，作为第2版的“第4单元 会计循环”，以便能更好地把握会计循环的基本思路。

2．新增会计要素，即收入和费用，为第8单元。

3．将第1版中第9单元和第10单元的3张报表合并成第2版的第9单元。

4．增加“第10单元 财务报表分析”，引进一些重要的财务比率，如流动性比率、偿债能力比率和盈利能力比率等。

通过10个单元的学习和训练，学生不仅能够熟练掌握会计基本理论知识、基本会计业务、会计报表等方面的专业知识，而且能够运用英文处理日常会计业务，进行英文报表的编制，并结合相关英文资料给企业提供合理化建议。

本书的参考学时为48学时，各单元的参考学时见下面的学时分配表。

本书由淄博职业学院孙晓媛任主编，山东管理学院冯倩、烟台职业学院张秋银、淄博职业学院赵玮任副主编，参加编写的还有山东管理学院鲍文爽、臧雪飞，淄博职业学院高丽萍教授为本书的主审。本书编写具体分工为孙晓媛编写第4单元、第5单元和第6单元，冯倩编写第7单元和第8单元，张秋银编写第9单元和第10单元，赵玮编写第1单元，鲍文爽编写第2单元，臧雪飞编写第3单元。

由于编者水平和经验有限，书中难免有欠妥和错误之处，敬请广大读者提出宝贵意见，以便今后修改。

编者

2016年1月