资治通鉴·少年简读版·第二卷
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

关羽之死

孙权、刘备在赤壁大败曹军后,刘备让关羽领兵把守荆州。一年秋天,关羽率领荆州大军,向驻守樊城(今湖北襄阳北)的曹操军队发起进攻,却忽视了东吴一直在想办法夺回荆州。

东吴的孙权见关羽把荆州的主力军队调走,写信给曹操,求他与自己共同讨伐关羽,并请求曹操不要泄漏这个消息,而让关羽有所防范。

曹操向群臣询问,群臣都说应当为他保密。谋士董昭却说:“我们可以答应孙权为他保密,但暗中将消息透露出去。关羽听到孙权要进攻他,如果退兵自保,那樊城的包围就解除了。如果保守秘密而不泄露,正让孙权得志。再说,被围困的将士不知道有救兵,看看城中粮食就快吃完估计难以坚守,一定会惊慌不安,万一生出投降的想法,那我们的损失就大了,所以还是透露出去的好。况且关羽为人强悍,自恃江陵、公安两座城池防守坚固,一定不会立即退兵。”

曹操说:“董昭说得对!”于是立即让徐晃将孙权的书信用箭射入被围的城中,以及关羽的军营。围城里的将士得到书信后,士气旺盛百倍,而关羽也果然犹豫不决,并没有撤兵回去。

关羽率兵攻打樊城。

关羽在围头和四冢都派出军队驻扎,徐晃就扬言要进攻围头,实际上却秘密攻打四冢。关羽见四冢危急,亲自率领步兵、骑兵五千人出战。徐晃上前迎击,关羽军队失利,退回大营。徐晃率军紧追不舍,跟着关羽进入樊城的包围圈,并打败了关羽军队。

关羽只好撤除包围圈,率军退走,但关羽的舰船仍然控制着沔水,去襄阳的水路仍隔绝不通。吕蒙到达寻阳,把他的精锐士兵都藏在普通的船中,让百姓摇橹,都穿着商人的衣服,日夜兼程。又将关羽设置的江边据点里的侦察人员全都捉了起来,所以关羽对吕蒙的行动一无所知。

公安、南郡守将糜芳、傅士仁负责供应军需物资,没有能全部按时送到。关羽说:“回去以后,一定要治他们的罪。”糜芳、傅士仁都非常害怕。

吕蒙到达后,命令原骑都尉虞翻写信劝说傅士仁,为他指明利害得失。傅士仁收到虞翻的书信,立刻投降了。吕蒙将傅士仁带上,到达南郡。糜芳在南郡守城,吕蒙突然叫傅士仁出来与他相见,糜芳也立刻开城投降了。

关羽得知南郡失守后,立即向南撤退。曹仁召集将领们商议,赵俨说:“如今关羽势单力孤,仓促逃走,我们应该让他去牵制孙权。若对关羽穷追不舍,将他抓住,孙权没有了关羽这个敌人,就要给我们制造麻烦了。”于是曹仁不再追击关羽,下令军队戒备休整。

关羽多次派使者与吕蒙联系,吕蒙每次都厚待关羽的使者,允许他们在城中各处游览,向关羽部下亲属各家表示慰问。使者返回后,关羽部属私下向他询问家中情况,尽知家中平安,因此关羽的将士都无心再战了。

关羽自知处境孤独,陷入绝境,便向西退守麦城,而后弃城逃走。士兵们也全都逃散,只有十几名骑兵跟随他。

孙权事先已派人切断了关羽的去路,关羽和他儿子关平逃到章乡时,被孙权部将马忠擒获,并将他们斩首。从此以后,整个荆州都被孙权占据。

经典原文:

关羽自知孤穷,乃西保麦城。孙权使诱之,羽伪降,立幡旗为象人于城上,因遁走,兵皆解散,才十馀骑。权先使朱然、潘璋断其径路。十二月,璋司马马忠获羽及其子平于章乡,斩之,遂定荆州。

译文:

关羽自知孤立困穷,便向西退守麦城。孙权派人诱降,关羽伪装投降,把幡旗做成人像立在城墙上,然后逃遁,士兵都跑散了,跟随他的只有十余名骑兵。孙权已事先命令朱然、潘璋切断了关羽的去路。十二月,潘璋手下的司马马忠在章乡擒获关羽及其儿子关平,并将他们斩首,于是,孙权占据荆州。

读史学成语

犹豫不决:拿不定主意。

例句:子涵有个习惯,犹豫不决时便会自言自语。

穷追不舍:勇敢地追赶不放松,常比喻做事执着。

例句:变身成巨鸟的老巫师对姐妹们穷追不舍,使她们惊吓不已。