英国语文 最值得一读的经典美文
哈利·波特与魔法石（节选）
J·K·罗琳
他拦住了一名路过的警卫，却不敢提及“九又四分之三站台”。那个警卫也从没听说过霍格沃茨这个地方，所以当哈利甚至说不出这地方大致是在哪个方位时，他开始不耐烦了，认为哈利一定是在捉弄他。他向警卫询问11：00开出的列车，却被告知根本没有这趟车。最后，那警卫口中骂骂咧咧地走开了。列车进出站时间表上方的大钟告诉他，他距离搭乘开往霍格沃茨的列车只剩10分钟了，但他不知该如何才能办到。他只有手里拎着那几乎重得提不起的皮箱，兜里揣着大把的魔幻钞票，和他那只大猫头鹰朋友一起傻站在站台中央。
哈格力一定是忘了告诉他一些一定要做的事，比如说，要敲敲左边第三块砖才能进入戴阿富道。他纳闷是否应该拿出魔杖在第九、十两个站台间的车票箱上敲一敲。正巧，一群人从他身后走过，他听见只言片语：“……当然，和马格人捆在一起……”
哈利转过身，发现刚才说话的是一个肥胖的女人。她正和4个长着火焰般红发的小男孩讲着什么。男孩们每个人都在推着一个和哈利携带着的一样的箱子，而且他们都有一只猫头鹰。
……
“对不起！我想问个问题。”哈利对胖女人说。
“哦，你好，可爱的孩子。”她笑着说，“第一次来霍格沃茨吧？罗恩也是新来的。”
她指指她那最小的儿子。那孩子又高又瘦又弱，长长的鼻子两旁的面颊上长满雀斑，手掌和脚掌都很粗大。
“没错，我第一次来这儿。这……我……我不知道怎样……”
“怎样到站台上去？”她和蔼地问。哈利点点头。
“别担心，你只要径朝第九、十站台中间的检票栏走过去就行了，别停下来也别怕会撞上它。如果你感到紧张的话，就小跑过去。好，你先去吧，罗恩会跟着你去的。”
“嗯，好吧。”
哈利将他的手推车掉转过头，眼睛瞪着检票栏，它看上去牢不可破。
他开始向它走去。走向第九站台和第十站台的人群不停推挤他。他走得更快了。他把车票箱撞得粉碎，接着才是最麻烦的事——他将身体前倾，几乎倚在了手推车上，这时他不顾一切飞快地跑了起来。检票栏越来越近了，他已经不能停住脚步了，小车也已失控，只有咫尺之遥了，他闭上了眼睛就要撞上了……
他什么也没碰到，仍在飞跑着，他慢慢睁开眼睛……
一辆红色的蒸汽机车正在一个人山人海的站台停着。车头正中一块标志鲜明地写着“霍格沃茨号特快列车，11：00整发车”几个大字。
哈利回过头去，发现原本放置车票箱的位置，现在是一个铁栏门，上面标着“九又四分之三站台”，他成功了！
蒸汽机车喷出的烟在不停说话的人群头上聚集起来，而各色的猫儿在人们的鞋边转来转去。猫头鹰们让人心烦地相互叫嚣着。它们的叫声压过了人们拖、拉、拍、敲沉重的皮箱时发出的噪音。
爱丽丝梦游仙境·兔子洞里（节选）
刘易斯·卡罗尔
爱丽丝和姐姐一道坐在河岸上，没什么可做，乏味极了。她朝姐姐正在看的书瞟了两眼，既没插图又没对话。“这书有啥看头，连插图对话都没有！”爱丽丝小声说。
于是，她就想（使劲地想，因为天好热，昏昏欲睡），值不值得爬起来去采些野菊花来编个花环呢？忽然，一只有着粉红色眼睛的小白兔从身边跑过。
这没啥可大惊小怪的。爱丽丝听到兔子自言自语“噢，天哪！要迟到了！”的时候，也不觉得奇怪。但是，当兔子从背心口袋里掏出一只怀表，看一眼又匆忙跑走时，爱丽丝一下跳了起来。因为她突然意识到还从没见过穿背心的兔子，更没见过从口袋里掏出只表来的兔子。怪事！她撒腿就追，穿过田野，正好看到兔子钻进田边一个很大的兔洞中。
爱丽丝跟着就往洞里钻，以后怎么出来，她连想都没想。兔洞笔直向前，然后突然向下。爱丽丝来不及停下就一脚踩了下去，掉进一口深井里。
要么是井太深，要么是掉下去的速度太慢，反正爱丽丝一边往下掉一边还来得及望向四周，琢磨接下来会发生什么事情。她先往下看，想知道自己要掉到哪里去，可是太黑，什么也看不清。再朝两边看，发现井壁上全是碗橱和书架，到处挂着地图、画片什么的。她顺手从一个架子上取下个罐子，发现上面贴着一张上面写着“橘子酱”的标签，可惜罐子是空的。她没把罐子乱扔，怕掉下去砸死下面的人。就想法子把罐子放在路过的一只碗橱上。
“得啦！”爱丽丝自言自语，“像这么往下掉一次，以前摔下楼梯真不算回事了，家里人会认为我好勇敢哟！以后就算从房顶上摔下来，我也提都不提啦！”
往下掉，往下掉，掉进无底洞了吗？“真不知已掉下去多深了？”她大声道，“肯定快到地心了吧？让我想想，那就该掉下去3000千米了（你瞧，爱丽丝在学校里这类东西倒学了不少，虽说这时旁边没人听，不是炫耀自己学问的好机会，不过能背出这些数字来，也算做做练习）。对！大概就是这个距离。可是这里的经纬度是多少呢（爱丽丝对经纬度是怎么回事一点儿也不明白，不过她觉得这些字眼儿又大又好听）？”
雾都孤儿（节选）
狄更斯
孩子们吃饭的地方是一间宽敞的大厅，一口钢锅放在大厅一侧。开饭的时候，大师傅在锅边舀粥，他为此还特意系上了围裙，并有一两个女人替他打杂。按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一碗粥，绝不多给——遇上普天同庆的好日子，会增发一点面包。粥碗从来用不着洗，孩子们喝完了粥之后都会用舌头把碗舔得锃亮了才住手。这绝对花不了多少时间，汤匙险些就有碗那般大了。他们坐在那儿，眼巴巴地瞅着铜锅，恨不得把垫锅的砖也给吞下去，同时他们下死劲地吸着手指头，决不放过可能掉落下来的粥粒。男孩子大都有一副呱呱叫的好胃口。三个月以来，奥立弗·退斯特和同伴们一起忍受着慢性饥饿的煎熬。到后来实在饿得顶不住了，都快发疯了，有一名男童个子长同龄人高一些，又向来没挨过饿，阴沉着脸向同伴们暗示，除非每天额外多给他一碗粥，否则难保哪天晚上他不会把睡在他身边的那个孩子吃掉，而那又偏巧是个年幼可欺的小不点。他说话的时候眼睛里闪动着野性的饥饿目光，孩子们没有不相信的。大家开了一个会，抽签决定谁在当天傍晚吃过饭以后到大师傅那里去再要一点粥，奥立弗·退斯特中签了。
黄昏时分，孩子们坐到了各自的位子上，大师傅穿着厨子衣服，往锅边一站，两名贫妇站在他的身后。粥一一分发到孩子们手中，冗长的祷告念完之后便是短暂的进餐时间。碗里的粥一扫而光，孩子们交头接耳，向奥立弗使眼色，这时，邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。奥立弗尽管还是个孩子，却已经被饥饿逼得什么都顾不上，只能铤而走险了。他从桌边站起来，手里拿着汤匙和粥碗，朝大师傅走去，开口时多少有一点被自己的大胆吓了一跳。
“对不起，先生，我还要一点。”
大师傅是个身强体壮的胖子，他的脸唰地变白了，好一会儿，他愕然不解地紧盯着这个造反的小家伙，接着他有点生气了，贴在锅灶上。帮厨的女人由于惊愕，孩子们由于害怕，一个个都动弹不得。
“什么？”大师傅好容易开了口，声音有气无力。
“对不起，先生，我还要。”奥立弗答道。
大师傅操起勺子，照准奥立弗头上就是一下，又伸开双臂把他紧紧夹住，尖声高呼着：“快把干事叫来！”
干事们正在密商要事，邦布尔先生一头冲进房间，情绪十分激昂，对高椅子上的绅士说道：
“利姆金斯先生，请您原谅，奥立弗·退斯特还要。”
全场为之震惊，“还要！”利姆金斯先生说，“镇静，邦布尔，回答清楚。我应该没有听错，你是说他吃了按标准配给的晚餐之后还要？”
“是这样，先生。”邦布尔答道。
“那孩子将来准会被绞死，”白背心绅士说。
对这位绅士的预见，谁也没有反驳。理事会进行了一番热烈的讨论。奥立弗立即就被禁闭起来。第二天早晨，大门外边贴出了一张告示，说是凡愿收留奥立弗·退斯特者酬金5英镑。换句话说，只要有人，不论是男是女，想招一个徒弟，去从事任何一种手艺或买卖，都可以来领5英镑现金和奥立弗·退斯特。
格列佛游记·小人国之旅（节选）
斯威夫特
看来我上岸以后，被人发现躺在地上，就有人专差报告了皇帝，所以他早就知道了这事，于是开会决定把我绑缚起来（这是在夜间我睡着时干的），又决定送给我充足的酒肉，并准备一架机器把我运到京城。
这一决定也许太大胆也太危险了，我敢说在同样情形下，任何一位欧洲的君主都不会效仿此方法的。不过，他们这么做既极慎重又很宽宏大量，因为假如这些人趁我睡着的时候企图用矛和箭把我杀了，那我一感觉疼痛，肯定就会惊醒过来，那样或许就会使我大怒，一气之下用力挣断绑着我的绳子，到那时，他们无力抵抗，也就不能指望我心慈手软了。
这些人是十分出色的数学家，在皇帝的支持与鼓励下，他们机械方面的知识也达到了极其完美的程度。这个君主有好几台装有轮子的机器，用来运载树木和其他一些重物。他们用树林里产出的木材建造大型的战舰，有的长达2米，然后就用这些带轮子的机器将战舰运到两三百米以外的海上去。
这次500个木匠与工程师立即动手建造他们有史以来最大的机器。这是一座木架，高约7厘米，长约2米，宽约1米，装有22个轮子。看来是在我上岸后4小时之后他们就出发了，我听到的欢呼声就是因为这机器运到了。机器被推到我身边，与我的身体平行。
对于他们来说，主要的困难是怎样把我抬起来放到车上去。为此他们竖起了80根30厘米高的柱子，工人们用绷带将我的脖子、手、身子和腿全都捆住，然后用极为结实的绳索，一头用钩子钩住绷带，一头缚在木柱顶端的滑车上。900名最强壮的汉子一齐拉绳索，用了不到3小时，就把我吊起来并放到了车上。在车上我依然被捆得结结实实。不过，这一切全都是后来别人告诉我的，因为在他们工作的时候，由于掺在酒里的催眠药药性发作，我睡得正香呢。1500匹强壮高大的御马，每匹都约有11厘米那么高，拖着我向800米之外的京城走去。
