十二 验未埋瘗尸

未埋尸首，或在屋内地上，或床上，或屋后露天地上，或山岭、溪涧、草木上，并先打量顿尸所在四至、高低，所离某处若干。在溪涧之内，上去山脚或岸几许，系何人地上，地名甚处。若屋内，系在何处，及上下有无物色盖簟。讫，方可尸出验〔1〕。

先剥脱在身衣服，或妇人首饰，自头上至鞋袜，逐一抄劄；或是随身行李，亦具名件。讫，且以温水洗尸一遍了，验。未要便用酒、醋。

剥烂衣服，洗了，先看其尸有无军号〔2〕，或额角、面脸上所刺大小字体，计几行或几字，是何军人。若系配隶人〔3〕，所配隶何州。军字亦须计行数。如经刺环〔4〕，或方或圆，或在手背、项上，亦计几个；内是刺字或环子，曾艾灸〔5〕或用药取，痕迹黯漤及成疤瘢，可取竹削一篦子，于灸处挞之，可见。辨验色目人讫，即看死人身上甚处有雕青〔6〕、有灸瘢，系新旧疮疤，有无脓血，计共几个；及新旧官杖疮疤，或背或臀；并新旧荆杖子痕，或腿或脚底；甚处有旧疮疖瘢，甚处是见患，须量见分寸；及何处有黯记之类，尽行声说。如无，亦开写。打量尸首，身长若干，发长若干，年颜若干〔7〕。

【注释】

〔1〕这种现场勘验尸体的做法，相当现代的静勘，即用视、听、嗅感觉器官对现场原始情况表象的认识。不动现场东西，现代的静勘辅于照相、录像，把现场原始状况固定。

〔2〕军号：军队番号。宋代，为防止强征来的士兵逃跑，在他们的脸上或手背上刺上军队番号。

〔3〕配隶：即配军、配役。犯人被充军发配边远地方的军队中管制服役。

〔4〕刺环：宋代沿袭前代的黥刑，对罪犯视罪行程度、情节在特定部位刺字或环，用墨涂之，永不能去掉，使之终生受辱，并防范他们逃跑。所刺的环有方有圆，有刺在脸上、耳后，有刺在手背、颈项，以此区别罪犯罪行程度的不同。

〔5〕艾灸：艾为菊科多年生草本植物，茎、叶含芳香油，可作杀虫、杀菌剂，叶入药。还可制成艾绒，用于熏灸治病。刺字，一般用醋加墨，把墨色针刺入真皮，形成色素沉积。艾熏表皮焦赤，使刺字模糊，把焦赤表皮刮除，刺字明显。

〔6〕雕青：即文身。在身上刺上花纹并涂上青颜色，这种风俗在宋代极为盛行。

〔7〕发长：量头发长度。本段内容与现代法医学的个人识别相似。检验尸体上各种能供辨认的特征，为查明尸体身份提供资料。

【译文】

没有埋葬的尸首，有的在屋内的地上，有的在床上，有的在房屋前后的露天地上，有的在山岭上、溪涧旁、草木丛里。检验时，都要先观察尸体倒卧的地方至四周界物的距离、地势的高低，约略估计距离某处［对照物］远近多少等。如果尸体倒在溪涧之内，溪涧上至山脚或崖岸高低有多少，位于什么人的土地上，地名叫什么。如果尸体在屋内，则是位于什么地区，以及尸体的上面、下面有没有东西盖垫。待一切都观察好了，才可以抬尸出来检验。

检验时，先要剥掉尸身上的衣服，或妇女首饰，从头上到鞋袜，一件一件地记录登记；或者是随身行李，也要开列有名称、件数的清单。这项工作完毕后，就用温水冲洗尸体一遍，洗好了，就检验，不要马上就用酒醋拥敷。

剥完衣服洗好尸体，先要看尸身上有没有刺军号，又，额角、脸面上所刺字的大小、字体，共有几行或者有几个字，是什么军的军人。如果是配隶人，配隶的是哪个州。所刺军号字也要计看行数。如有刺环，要看是方的还是圆的，是刺在手背上还是在项部，也要计看有几个。刺字或环子曾经用艾叶熏灸过或用药涂过的，痕迹暗淡不清以及变成疤瘢的，可取竹子削成一片竹篦子，在熏灸过的地方刮打，原来刺的字或环子就可以看出来了。验明死者的身份后，就要验看死人身上什么地方有雕青、有灸瘢；是新疮痕还是旧伤疤，有没有流脓出血，共计是几个；以及有没有新旧官杖疮疤，是在背上还是在臀部；还要看是不是有荆条棍打的新旧伤痕，是在大腿上还是在脚底上；什么部位有旧的疮疖瘢，哪些部位是现在正患着的疮疖，必须量出尺寸；以及什么部位有暗记之类，全都要报说清楚。如果没有，也要分别写清楚。还要估量尸首身长多少、发长多少、年龄多少。