探骊:从写情回目解味红楼梦(知趣丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

抛父何故,此去焉归——解味“贾雨村夤缘复旧职 林黛玉抛父进京都”(一)

周汝昌批点《石头记》第3回云:“本回是楔子引子之后正文之开端。”《周汝昌校订批点本石头记》,第49页,译林出版社2011年版。甲戌本在黛玉“弃舟登岸”处批曰:“这方是正文起头处。此后笔墨与前两回不同。”陈庆浩:《新编石头记脂砚斋评语辑校》,第58页。

也许正因此种重要性,《红楼梦》第3回,出现了众多版本回目异文,引人注意。大体情况如下:

甲戌本为“金陵城起复贾雨村,荣国府收养林黛玉”;

己卯本、庚辰本、梦稿本为“贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都”;

甲辰本、戚序本、蒙府本、俄藏本为“托内兄如海酬训教,接外孙(甥)贾母惜孤女”;

己酉本为“托内兄如海酬闺师,接外孙贾母惜孤女”;

程甲本、程乙本为“托内兄如海荐西宾,接外孙贾母惜孤女”。

以上回目异文实际上是三类:甲戌本一类,庚辰本等一类,戚序本至程本大同小异,可归为一类。由于戚序本仍属脂本系统,因此,我们可以这样考虑,这三种拟回目都曾是作者的选项,而庚辰本回目应该是生前定稿。

作者为什么会做出如此选择?试比较言之。

本回的故事内容包含贾雨村复职和林黛玉进贾府两大部分。虽然贾雨村在本回只是次要的线索人物,但在构思和叙事中有极其重要的作用,因而作者把他与林黛玉一起作为回目主词。甲戌本回目和庚辰本回目都突出了这一点。甲戌本回目引人注意的是“荣国府收养林黛玉”一句,该抄本在“收养”旁有一句侧批:“二字触目凄凉之至。”陈庆浩:《新编石头记脂砚斋评语辑校》,第54页。这表明批者了解“收养”二字有其特殊含意。很可能与林黛玉原型的凄凉身世有关。作者曾经企图通过“收养”二字作出暗示,但这样做显然不符合小说叙事内容,黛玉父亲还在世,怎么能说“收养”?所以后来被放弃了。

己卯、庚辰本回目,同样以“贾雨村”“林黛玉”为主词,并且置于句首,比甲戌本回目放在句末更为突出醒目。雨村复职、黛玉进京,完全符合本回叙事内容。使人费解的是“抛父进京都”这种表述,这也许是戚序本等改易回目的原因。

戚序本至程本虽各有不同,但都把主词改成了“如海”和“贾母”,突出了林如海在贾雨村复职、贾母在林黛玉进京中的主动作用。这也是符合小说叙事内容的。但其缺点也很明显,“贾雨村”和“林黛玉”从回目中消失了,不符合作者意图。如果它曾经作为选项,作者弃而不取也理所当然。

显然,这里有一个合乎逻辑的选择弃取过程,脂前程后,脂本中甲戌先,庚辰后。这也符合今天我们对几种版本年代次序的认识。反之,如果按照“程前脂后”之说,程本回目已经符合叙事内容了,怎么还可能出现“荣国府收养林黛玉”和“林黛玉抛父进京都”这样有特殊含义的回目呢?