贺铸 十首

贺铸（1052—1125）[1]字方回，原籍山阴（今浙江绍兴市），生长于卫州（今河南卫辉市）。为人豪侠尚气，喜谈论当世事。早岁曾任武职，后转文官。宋哲宗时做过泗州（今安徽泗县）等处的通判（州府行政长官的助理）。晚年退居苏州（今江苏市名），自号庆湖遗老。陆游称他：“诗文皆高，不独工长短句也。”（《老学庵笔记》）今传《东山词》，一名《东山寓声乐府》[2]。

贺铸一生渴望建立事功，隐退江湖本非所愿。他在《望长安》里说：“莼羹鲈非吾好，去国讴吟，半落江南调。满眼青山恨西照，长安不见使人老。”可见他去国之后如何的悒悒寡欢。与此同时，也必须指出，从作者的好些词里又可以看到他醉心于“莼羹、鲈”生活的消极退隐思想[3]，这正表现了作者人生观的矛盾。

在苏轼羽翼下的词人，向来以秦（观）、黄（庭坚）最受到推重。可是苏门文人张耒对贺铸也称颂不遗余力。他在《东山词序》里说：“方回乐府妙绝一世，盛丽如游金、张之堂，妖冶如揽嫱、施之袂，幽索如屈、宋，悲壮如苏、李。”这几句话说明了贺铸词的丰富多彩。除了部分作品是写春花秋月的闲愁外，我们有根据指出作者的视野已不限于狭隘的个人生活，他的作品具有一定的社会意义。例如思妇词《捣练子》（共五首，本书选四首），在唐诗中思念边疆征人的作品本是常见的，在宋词中便是难得的珍品。又如弃妇词《生查子》（“西津海鹘舟”）也不是词里常见的题材。有名的长调《台城游》（“南国本潇洒”）和《六州歌头》（“少年侠气”），前者怀古，后者言志，豪壮之气，都逼近苏轼。他的写景咏物也有独到之处。张炎指出贺铸的特点只是“善于炼字面”（《词源》），那是说得不够的。王国维认为“北宋名家以方回为最次”（《人间词话》），也说得不公允。

 

[1]夏承焘《唐宋词人年谱》定为1052—1125。

[2]《村丛书》里有《贺方回词》《东山词》《东山词补》三种校刻本。

[3]例如《罗敷歌》后段：“季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋，已办归舟，伴我江湖作胜游。”

捣练子

收锦字[1]，下鸳机[2]，净拂床砧夜捣衣[3]。马上少年今健否[4]？过瓜时见雁南归[5]。

 

[1]收锦字：把织好准备寄给征人的锦字回文诗收起来。《晋书·窦滔妻苏氏传》:“滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄婉。”（按武则天《璇玑图序》说苏诗是为着窦滔另有宠姬而作的。）

[2]鸳机：织锦机。

[3]净拂床砧（zhēn）夜捣衣：砧，捣衣的石头。床，支持捣衣石的架子。古时妇女于秋天捣平寒衣寄征人御寒。

[4]马上少年：军中少年（她所思念的征人）。

[5]过瓜时见雁南归：过了瓜代的时候，只见雁儿南归，不见人还。瓜时，指瓜代，即服役期满换人接替的意思。《左传》（庄公八年）:“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。'”

前调

砧面莹[1]，杵声齐[2]，捣就征衣泪墨题[3]。寄到玉关应万里[4]，戍人犹在玉关西[5]。

 

[1]莹：光洁貌。

[2]杵（chǔ）：捣衣的木槌。

[3]泪墨题：用和着泪水的墨水写封套。

[4]玉关：玉门关，在甘肃敦煌西面，在古代是西北边陲的交通要道。

[5]戍人：防守边疆的军人。

前调

斜月下，北风前，万杵千砧捣欲穿[1]。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年[2]。

 

[1]捣欲穿：不断地捣衣，心都要被捣碎了。

[2]破除今夜：度过今夜。

前调

边堠远[1]，置邮稀，附与征衣衬铁衣[2]。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归[3]。

 

[1]边堠（hòu）：边境驻扎军队的地方。堠，军队的望所。

[2]铁衣：军衣。衣服上有护身的铁片，故云。

[3]过年惟望得书归：只盼冬去春来能得到征人的回信。

 

词评：以上四首都是闺中少妇怀念出征军人的词。《村丛书·东山

词》分别题作《夜捣衣》《杵声齐》《夜如年》《望书归》。

生查子[1]

西津海鹘舟[2]，径度沧江雨。双橹本无情，鸦轧如人语[3]。挥金陌上郎[4]，化石山头妇[5]。何物系君心？三岁扶床女。

 

[1]《生查子》:《村丛书·东山词》题作《陌上郎》。

[2]海鹘（hú）舟：是一种快船，像老鹰飞过海那样迅速，故称。苏轼《荔枝叹》诗：“飞车跨山鹘横海。”

[3]鸦轧：船行时的桨橹声。刘禹锡《堤上行》:“日暮行人争渡急，桨声鸦轧在中流。”（鸦，一作幽。幽轧，通鸦轧。）

[4]挥金陌上郎：用《秋胡行》的典故。刘向《列女传》:“鲁秋胡纳妻五日而官于陈。五年乃归。未至家，见路旁有美妇人采桑，悦之，下车谓曰：‘力田不如逢丰年，力桑不如见国卿。吾有金，愿以与夫人。’妇曰：‘采桑力作，纺绩织红，以供衣食，奉二亲，吾不愿金。’秋胡归至家，奉金遗母，使人唤妇至，乃向采桑者也。妇污其行，去而东走，自投于河而死。”（节录）按《秋胡行》一作《陌上桑》。这里陌上郎指秋胡，以喻对爱情不忠贞的丈夫。挥金，挥金如土的意思。

[5]化石山头妇：刘义庆《幽明录》:“武昌阳新县北山上有望夫石，状若人立。相传昔有贞妇，其夫从役，远赴国难。妇携弱子，饯送此山，立望夫而化为立石，因以为名焉。”刘禹锡《望夫山》诗：“终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。”

踏莎行[1]

杨柳回塘[2]，鸳鸯别浦[3]，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香[4]，红衣脱尽芳心苦[5]。返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语[6]。当年不肯嫁春风[7]，无端却被西风误。

 

[1]《踏莎行》:《村丛书·东山词》题作《芳心苦》。

[2]回塘：曲折的水塘。

[3]别浦：大水有小口别通曰浦，也称别浦。郑谷《题杭州梓亭诗》:“潮平无别浦，木落见他山。”

[4]幽香：这里指的是荷花。

[5]红衣脱尽芳心苦：秋天荷花落了，它结的莲子，心有苦味。红衣，荷花。姜夔有自度曲《惜红衣》就是题咏荷花的。

[6]骚人：诗人。

[7]嫁春风：张先《一丛花令》词：“深恨细思，不如桃杏，犹解嫁春风。”

青玉案

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去[1]。锦瑟华年谁与度[2]？月台花榭[3]，琐窗朱户[4]，只有春知处。碧云冉冉蘅皋暮[5]，彩笔新题断肠句[6]。试问闲愁都几许[7]？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨[8]。

 

[1]凌波不过横塘路三句：写和美人离别。曹植《洛神赋》:“凌波微步，罗袜生尘。”凌波，形容女人步履轻盈。横塘，在苏州城外。龚明之《中吴纪闻》:“铸有小筑在姑苏盘门外十余里，地名横塘。方回往来于其间。”芳尘，美人经过的尘土，借指美人。

[2]锦瑟华年：指青春时期。李商隐《无题》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”

[3]月台花榭：一作“月桥花院”。

[4]琐窗：雕花的窗。

[5]碧云冉冉蘅皋暮：碧云，一作“飞云”。冉冉，流动貌。蘅皋，长满蘅草（香草名）的水边高地。

[6]彩笔：《南史·江淹传》,“淹少以文章显，晚节才思微退。……尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗，绝无美句，时人谓之才尽。”

[7]试问闲愁都几许：试问闲愁，一作“若问闲情”。都几许，共有多少。

[8]一川烟草三句：罗大经《鹤林玉露》“盖以三者比愁之多也”。一川，满地。风絮，随风飘扬的柳花。旧历四五月间多雨，正值梅子成熟时，俗称梅雨。

 

词评：周紫芝《竹坡诗话》载：“贺方回尝作《青玉案》词，有‘梅子黄时雨’之句，人皆服其工，士大夫谓之贺梅子。”这是他寓居苏州（今江苏市名）时所作，写梅雨时节幽居生活里的闲愁。通篇的意境很平常；古人之所以极口称赏它，主要还是在修辞上，特别是后面三句以景色来说明愁情的比喻。

六州歌头

少年侠气，交结五都雄[1]。肝胆洞[2]，毛发耸[3]。立谈中，死生同，一诺千金重[4]。推翘勇[5]，矜豪纵[6]，轻盖拥，联飞[7]，斗城东[8]。轰饮酒垆[9]，春色浮寒瓮[10]，吸海垂虹[11]。闲呼鹰嗾犬[12]，白羽摘雕弓[13]，狡穴俄空[14]。乐匆匆[15]。似黄粱梦，辞丹凤[16]；明月共，漾孤篷[17]。官冗从[18]，怀倥偬[19]，落尘笼[20]，簿书丛[21]。弁如云众，供粗用，忽奇功[22]。笳鼓动，渔阳弄[23]；思悲翁[24]，不请长缨，系取天骄种，剑吼西风[25]。恨登山临水，手寄七弦桐[26]，目送归鸿[27]。

 

[1]五都：汉代以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。唐代以长安、洛阳、凤翔、江陵、太原为五都。这里借指宋朝的各大都市。

[2]肝胆洞：肝胆照人，待人极其真诚。

[3]毛发耸：表示具有强烈的正义感。

[4]一诺千金：是说诺言可靠。《史记·季布列传》引楚人谚曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

[5]翘勇：勇敢。特出者称翘。

[6]矜豪纵：在生活上以狂放不羁傲视于人（和拘谨的人恰恰相反）。

[7]轻盖拥两句：车马随从很盛。盖，车盖，指车子。飞，飞驰的马。，有嚼口的马络头。

[8]斗城：汉长安故城，这里借指北宋汴京。《三辅黄图》载长安故城“城南为南斗形，北为北斗形，至今人呼汉京城为斗城”。

[9]轰饮酒垆：在酒店里狂饮。

[10]春色浮寒瓮：酒坛子浮现出诱人的春色（写酒徒垂涎的心理）。

[11]吸海垂虹：像长鲸那么大喝，像垂虹那么深饮（写酒徒狂饮、豪饮的形态）。杜甫《饮中八仙歌》:“饮如长鲸吸百川。”吸海，疑即化用此典。俗称大碗为海，这里也可能是说用大碗饮酒。垂虹，用虹饮的典故。刘敬叔《异苑》（卷一）:“晋义熙初，晋陵薛愿，有虹饮其釜澳，须臾响便竭。愿辇酒灌之，随投随涸。”

[12]呼鹰嗾（sǒu）犬：鹰、犬，打猎时用来寻找猎物。嗾，指使犬的声音。

[13]白羽摘雕弓：弯弓射箭。白羽，箭名。雕弓，弓背上雕花的弓。

[14]狡穴俄空：兽类的巢穴很迅速地就被搜寻、猎取一空。狡穴，狡兔的巢穴。《战国策·齐策》载冯谖对孟尝君说：“狡兔有三窟。”

[15]乐匆匆：极一时之乐。匆匆，急遽貌。另一解释：欢乐很快地消逝了。

[16]似黄粱梦两句：是说离开京师以后，回忆过去的游乐生活真像黄粱一梦。沈既济《枕中记》载卢生困居邯郸旅舍，遇道士吕翁授以枕，梦中历尽富贵荣华以至老死，醒来时吕翁还在身边，旅舍主人蒸黄粱还没有熟。这故事后人称为黄粱梦。辞丹凤，离开京师。丹凤，唐时长安有丹凤门，一般都用指京城。沈期《独不见》诗：“丹凤城南秋夜长。”

[17]漾孤篷：驾着孤独的小船在水里漂流着。

[18]冗从：散职侍从官。

[19]倥（kǒng）偬（zǒng）：事情促迫、匆忙。

[20]落尘笼：受了尘俗事务的束缚。尘笼，指仕途。

[21]簿书丛：担任繁重的文书事务。簿书，官府中的文书簿册。

[22]（hé）弁如云众三句：是说这许多武职人员，都只做些粗杂、无意义的事情，没有建立功业的机会。弁，插有鸟羽的武士帽子，指武官。

[23]笳鼓动两句：写安禄山据渔阳称兵叛变事。白居易《长恨歌》:“渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。”安禄山本胡人，此指侵扰北宋的少数民族。笳鼓动，战争爆发了。渔阳，郡名，在今河北蓟县一带。弄，弄兵，发动战争。

[24]思悲翁：自伤衰老。古乐府《汉铙歌》中有《思悲翁》曲，意义与此似无关连。

[25]不请长缨三句：是说不能为国家抗御敌人，宝剑也感觉不平，在西风里怒吼起来。请缨，用终军的故事。《汉书·终军传》载终军“自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”。后世称请求参军杀敌曰请缨。天骄种，本指胡族。《汉书·匈奴传》:“胡者，天之骄子也。”这里泛指边族。

[26]手寄七弦桐：以弹琴寄托自己的感情。七弦桐，即七弦琴，晋朝已有这种乐器。

[27]目送归鸿：嵇康《赠秀才入军》诗：“目送征鸿，手挥五弦。”

 

词评：这是一首自叙词：前段写少年时期交结豪侠，重然诺，轻生死，意气飞扬，使酒任性，以骑射为乐，生活豪迈不羁。后段写当年的欢乐和豪情一去不返，仕途失意，担任卑微的武职，忙于庸俗、琐屑的工作，虽然壮志凌云，而请缨无路。通篇音调激昂，词情慷慨，反映了作者悲愤的爱国激情。夏敬观称这首词：“雄姿壮采，不可一世。”（《手批东山词》）

石州引

薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳蓓才黄[1]，倚马何人先折[2]？烟横水漫[3]，映带几点归鸿，平沙销尽龙荒雪[4]。犹记出关来，恰如今时节。将发，画楼芳酒，红泪清歌[5]，便成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸[6]，共有几许新愁，芭蕉不展丁香结[7]。憔悴一天涯[8]，两厌厌风月[9]。

 

[1]柳蓓才黄：一作“柳色才黄”。这个词调因此又称为《柳色黄》。

[2]倚马：指整装待发。

[3]水漫：远水。漫，一作“际”。

[4]平沙销尽龙荒雪：平沙，指初春还没有生草的沙地。龙荒，和龙沙都是泛指塞外。

[5]红泪：指妇女的眼泪，沾了脸上的胭脂成为红色。

[6]方寸：寸心，心。

[7]芭蕉不展丁香结：李商隐《代赠》诗：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”芭蕉不展，比喻愁眉不展。丁香花蕾丛生，比喻愁结不解。

[8]一天涯：天各一方，极言距离之远。《古诗》:“相去万余里，各在天一涯。”

[9]两厌（yān）厌风月：彼此都触景伤情。厌厌，同恹恹，烦恼、愁苦貌。风月，景色。

 

词评：贺铸在太原担任过监工（据叶梦得《贺铸传》所说），这首词可能是在那里写的。词的内容没有什么特色，只是写一般的离别相思之情。这里值得注意的是作者写词认真负责的态度。王灼《碧鸡漫志》载：“贺方回《石州慢》（即《石州引》），予见其旧稿：‘风色收寒，云影弄晴’，改作‘薄雨收寒，斜照弄晴’。又‘冰垂玉箸，向午滴沥檐楹，泥融消尽墙阴雪’，改作‘烟横水际，映带几点归鸿，东风消尽龙沙雪’。”和本篇的语句对照一下，就知道修改已不止一次。而景色的描绘却改写得更为确切、生动了。

鹧鸪天

重过阊门万事非[1]，同来何事不同归[2]？梧桐半死清霜后[3]，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初[4]，旧栖新垅两依依[5]。空床卧听南窗雨[6]，谁复挑灯夜补衣？

 

[1]阊门：苏州（今江苏市名）著名的城门，借指苏州。

[2]同来何事不同归：作者夫妇曾经住在苏州，后来妻子死在那里。这句是说同来没有同回去。

[3]梧桐半死：比喻失偶。枚乘《七发》说“龙门之桐”，“其根半死半生”。

[4]原上草两句：比喻死亡。古乐府《薤露歌》:“薤上露，何易！露明朝更复落，人死一去何时归？”薤（xiè），草名。（xī），干掉了。

[5]旧栖新垅：旧栖，从前住过的地方。垅，坟墓。

[6]空床：指妻子死亡，独宿一床。