渔翁

柳宗元

渔翁夜傍西岩[1]宿，晓汲清湘然楚竹[2]。

烟销[3]日出不见人，欸（ǎi）乃[4]一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐[5]。

桥上闲钓 清 石涛

注释

[1] 西岩：今湖南永州西山。

[2] 清湘：清澈的湘水。然：同“燃”。

[3] 烟销：江雾消散。

[4] 欸乃：象声词，摇橹声。唐代有渔歌《欸乃曲》。

[5] 无心云：白云飘飞自由自在。这句要念成“岩上/无心云/相逐”。

评析

柳氏这首山水小诗是被贬于永州时写的。诗中的“渔翁”独来独往，“汲清湘”，“然楚竹”，与山水相往来，神龙见首不见尾，脱逸绝尘。诗人借渔翁形象寄托了自我的淡泊情怀。“欸乃一声山水绿”一句，“绿”字充满生命感。有评家把这个“绿”字与“春风又绿江南岸”中“绿”字相比，认为具有相同艺术效果。我倒认为，东晋陶渊明《饮酒》“悠然见南山”中“见”字表达的不经意间的惊喜与这个“绿”字，意旨更近些。末句“无心”二字是文眼。取意当来自陶渊明《归去来兮辞》“云无心而出岫”句。末句写岩石上的云朵无心，其实是渔翁无心；渔翁的无心，其实正是作者无心。