夜归鹿门[1]歌

孟浩然

山寺钟鸣昼已昏，渔梁[2]渡头争渡喧。

人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。

鹿门月照开烟树[3]，忽到庞公[4]栖隐处。

岩扉松径长寂寥，唯有幽人[5]自来去。

注释

[1] 鹿门：山名，在今湖北襄阳，诗人隐居之地。

[2] 渔梁：今湖北襄阳境内的鱼梁洲。

[3] 开烟树：月光照射之下，烟雾缭绕的树木渐渐显现出来。

[4] 庞公：庞德公，襄阳（今湖北襄阳）人，东汉末隐士，曾隐居鹿门山。荆州刺史刘表多次请他做官，不就。不久后，他携妻子登鹿门山采药，一去不回。

[5] 幽人：隐居者，诗人自称。

评析

庞德公是孟浩然的乡贤，见到他曾隐居之处，心向往之。但岑参《巴南舟中夜市》诗有句：“渡口欲黄昏，归人争流喧。”语言似乎更为简净。