玉箫声断:让宋词重获新声
李清照的词里面,有着属于她的韵律感。且来看这首《醉花阴》:
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
整体结构,七个字开篇,然后五个字落下回应。再之后五个字,四个字,五个字。这样的字数结构,是原本为了适合演唱而流传下的填词规则,而李清照一字一句,层层递进,填得细腻婉转。
暗香盈袖,人比黄花瘦,这两句穿插在这种长短句的形式内,带着轻盈的韵脚,字里行间有着某种自然而然的节奏感。
说到长短句,我想到日本的古典和歌,也是由“五七五七七”这样的长句和短句构成,和宋词有着某种默契的呼应。历史上,日本所受到的审美影响很多来自宋代。无论是对于自然万物的细腻感受,还是偏爱留白、含蓄,给人以想象空间的表达方式。
这种表达方式也影响到我的音乐创作。我的音乐灵感很多得益于早年的文学阅读,尤其是文学里面的诗词部分。最久远的《诗经》中传递的洪荒清脆之美,唐代诗歌的洗练洒脱之美,再到宋词的秀丽细腻之美。这些描述词汇,其实也根本无法概括它们各自的美。不同的时代,对“美”的韵律感有着不同的呈现。
而这种“韵律感”,于我而言最直接的个人感受,就是在读到非常有共鸣的诗词的时候,有某种旋律的冲动,甚至可以即兴哼唱出来。
读李清照的诗词,就有这种强烈的感受。
窗前谁种芭蕉树?阴满中庭。
阴满中庭,叶叶心心舒卷有余情。
我想原因有二:一是她用词语勾画出的意境实在是美,让人无法不受到感染。好的音乐的动机,大部分都来自直感。那一刻的情感涌动,对应到了音符。二是她的词和韵脚确实适合演唱。并不复杂的措辞,去除掉很多繁冗的装饰,清浅直白,直入人心。
想来真是奇妙,这些跨越千年留存下来的文字,重新映入一个后来人的眼睛,进入他/她的身体感官和思想,藏之其中的美似乎也借此重新复活了。文字所勾画出的意境,在每个人的主观想像世界里,以通感的方式,被赋予了不一样的新的旋律。