德语读音规则
一、单元音和变元音
(一)单元音的读音
Aa
长音读作[a:],口张开,声音拖长,类似汉字“啊”。
短音读作[a],声音短促有力。
Ee
长音读作[e:],舌尖放在下门齿后,上下齿间刚好放进一食指,嘴角向两边咧开,虽然类似于英语的[ei],但注意发音过程中舌与唇的位置保持不变。
短音读作[ε],开口大于[e:],上下齿间留出放进拇指的宽度,类似于汉字“埃”,但是发音过程中舌唇位置也要保持不变。
在非重读的尾音节以及非重读的前缀be-, ge-等中读[ə]。
Ii
长音读作[i:],嘴角向后咧,舌尖紧抵下门齿,类似汉字“一”,但口型较夸张,发音部位紧张。
短音读作[i],各发音部位比发[i:]时放松。
Oo
长音读作[o:],双唇向前伸,撮成圆形。
短音读作[ɔ],开口比发[o:]大。
Uu
长音读作[u:],类似汉字“乌”,但双唇要尽量前伸,撮成圆形。
短音发[u],嘴唇和两腮略微放松,下巴稍稍下垂。
(二)变元音的读音
Ää
长音读作[ε:],发音舌位与发[e:]时相同,嘴张大近似发[a:]。
短音读作[ε],与字母e发短音时相同。
Öö
长音读作[Φ:],发音时,先圆唇,口型如同发[o:],然后保持唇形同时试图发[e:]。
短音读作[oe],发音时,先发[ɔ],然后保持唇形同时试图发[ε]。
Üü
ü读作长音[y:],舌位与发[i:]相似,唇形与发[u:]相似,类似汉语拼音中的ü,但是注意嘴唇要撮成圆形。
ü读作短音[y],舌位与发[i]相似,唇形与发[u]相似。
(三)单元音及变元音的读音规则
1.重读音节中元音后没有或者只有一个辅音字母时,该元音一般读长音。
aber Planung Tiger geben
oben Blume Käse
2.同一元音字母重叠出现读长音。
Staat
leer
Boot
3.元音在h前发长音,h不发音。
Sahne Fehler ihn ähnlich Bühne
4.元音后有两个或两个以上辅音字母时,该元音发短音。
Tasse selbst Morgen dumm öffnen
5. ie在一起读长音[i:]。
Miete viel biegen liegen
二、复合元音
au读作[ao],先发[a],然后向[o]自然过渡,类似英语的[au]。
Blau laut Autor Mauer Faust
ai, ei, ay, ey都读作[ae],先发[a],随后向[e]自然过渡,类似英语的[ai]。
Mai sein Meyer Kaiser leihen
eu, äu都读作[ɔΦ],先发[ɔ],然后发[Φ]。[ɔ]发得重些,[Φ]发得轻些,不要拖长。
neun Häuser teuer Leute Bäume
三、辅音
1. p, t, k分别发清辅音[p], [t], [k],与英文发音相同,例如Papier Tee Karte。
字母组合pp读[p],例如Pappe Mappe。
字母组合tt, dt, th读[t],例如Mitte Stadt Thema。
字母组合ck读[k],例如dick packen。
2. b, d, g一般分别发浊辅音[b], [d], [g],与英文发音相同,例如Bahn darstellen gehen。
但是在词尾、音节尾或其后无元音时发清辅音[p], [t], [k],例如lebt Land legt。
字母组合bb读[b],例如Ebbe。
字母组合dd读[d],例如Pudding。
字母组合gg读[g],例如Flagge。
3. f发清辅音[f],与英文发音相同,例如Frau Tafel。
字母组合ff, ph读[f],例如hoffen Affe Photo Phrase。
4. w发浊辅音[v],与英文中Visa相似,注意上齿必须咬下唇,例如Wagen Wind。
5. v在德语本民族词重读清辅音[f],例如viel vor Vater。
在外来词中发浊辅音[v],例如Vase Visum。
6. m发浊辅音 [m],与英文发音相同,例如mein Mutter。
字母组合mm读 [m],例如dumm immer。
7. n发浊辅音[n],与英文发音相同,例如Fahne Nase。
字母组合nn读[n],例如innen nennen。
8. ng读作[ŋ],如同英文中的sitting,例如Angst lang。
注意与英文发音的不同之处:lange[ŋ] longer [ŋg]。
nk读作[ŋk],如同英文中的think,例如Bank schenken。
9. l发浊辅音[l],在元音前发音与英文发音相同,例如Laden Kohle。
字母组合ll读[l],例如alle Welle。
注意:[l]在辅音前、音节或词的末尾时读音与英语的l不同,舌尖不向后卷,而是向前抵住上齿龈,例如all kalt Volk。
10. r
在元音前发颤音[r],例如Rad Radio Frau。
在非重读后缀-er, -ern, -ert等中以及在前缀er-, ver-, zer- 中要元音化为 [ɐ],例如Vater erleben。
在词尾,大多在长元音后要元音化,例如leer Ohr。
在音节中(短元音后)也发辅音[r],但有元音化倾向,例如wird kurz。
字母组合rr,发[r],例如Barren Herr。
11. s字母在元音前读浊辅音[z],例如 Sie sehen blasen。
在辅音前和词尾时读清辅音[s],例如hast bis Haus。
字母组合ss和ß的读清辅音为[s],例如dass lassen Fuß。
sch读[ʃ],例如 schnell Schmidt。
sp与st在单词或音节的开头读作[ʃp]或[ʃt],例如 Sport Straße。
12. z发清辅音[ts],如同英文中的let's,例如zehn Zebra。
字母组合ts, tz, ds读音为 [ts],例如nichts Netz abends。
t在一些外来词中也读 [ts],例如Patient Lektion。
字母组合tsch读 [tsʃ],例如Deutsch dolmetschen。
13.字母组合ch
在元音字母a, o, u, au后读[x],例如nach auch kochen。
在其他元音及辅音后读[ç],例如ich Kirche。
14. x读音为[ks],例如Text Max。
字母组合chs读音为 [ks],例如sechs wechseln。
15.字母组合-ig
在音节或单词的末尾读 [iç],例如billig fertig。
-ig后出现元音时,g仍然读[g],例如billiger richtige。
16. h读清辅音[h],如同英文的读法,例如Haus haben。
17. j读浊辅音 [j],如同英文的读法,例如Jacke jetzt。
18. c一般读作[k],例如Computer Creme。
在e前读[ts],例如Celsius Cent。