加拿大文学起源:首批入侵者
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

I 先驱者

乔纳森·斯威夫特

在英国文学中,最早的关于不列颠哥伦比亚的文学资料出现在《格列佛游记》的第二卷中。这是一部由讽刺作家乔纳森·斯威夫特创作的幻想小说,描述了格列佛于1703年驾船沿美洲西北海岸往北航行,抵达被称为“巨人国”的国家的经历。

这片巨人国的土地靠近不列颠哥伦比亚地区,位于新阿尔比恩北部。格列佛乘坐的船遇到了风暴,“使即使船上最年迈的水手也无法辨别出他们所在的位置”。

通过整合世界旅行家丹皮尔的发现成果,斯威夫特将一些已知的地理知识融入他的作品。格列佛在书中称威廉·丹皮尔为“我的表弟——丹皮尔”。

新阿尔比恩这个词源于弗朗西斯·德雷克爵士1579年的一次秘密航行。那时,他在寻找一条能够回到英格兰的西北航道。当时,“卑鄙”的德雷克,从西班牙人手中掠夺了大量的金银,是西班牙人的克星。伊丽莎白女王经过慎重考虑,决定支持他作为环游世界的第一个英国人。

乔纳森·斯威夫特

《格列佛游记》中描绘的巨人国、新阿尔比恩和弗朗西斯·德雷克港口的地图

德雷克绘制的正版“女王地图”只有三份副本。后来,这三份副本要么被毁,要么遗失。尽管德雷克的航海图是保密的,但新阿尔比恩这个地名还是出现在那些试图描述北美西海岸的地图中。1582年,第一张记录德雷克在美洲西北海岸出现过的公开地图,由理查德·哈克鲁伊特在一本书上发表。

一个多世纪以后,当斯威夫特需要为遥远神秘的巨人国设置一个背景时,新阿尔比恩这个词就被借用过来。不列颠哥伦比亚作为巨人国,同时又是神秘的萨斯科奇人发源地的神话,其文学渊源来自曾经和库克船长一道航行的年轻美国水手约翰·莱迪亚德的航海日志。

约翰·莱迪亚德这么写道:“这是我们第15次改变航道来搜寻那些岛屿,据俄国人说,那些岛上的居民个头庞然,全身毛发;尽管如此,但他们很有礼貌,为我们提供了大量的产自岛上的牛和猪。”

参考书目:

Travels into Several Remote Nations of the World.In four parts.By Lemuel Gulliver,First a Surgeon,and then a Captain of Several Ships,London:B.Motte,1726.