急就篇

解題

《急就篇》，宫島大八著，昭和八年（1933）十月善鄰書院發行。該書是明治三十七年（1904）八月發行的初版《官話急就篇》的改定版。

宫島大八（1867—1943），本名宫島吉美，日本明治至昭和前期著名書法家、漢語教育家。宫島大八曾就讀於東京外國語學校漢語科，明治二十年（1887）前往中國，在中國師從張裕釗（字廉卿），學習漢文與書法。明治二十七年（1894）歸國，先後任帝國大學文科大學講師、高等商業學校附屬外國語學校主任教授。於1895年創辦“咏歸舍”，後發展爲善鄰書院，對當時的漢語教育影響甚著。

善鄰書院開設以後，宫島大八編纂了幾部頗具影響的漢語教科書，《急就篇》即是其中之一。《急就篇》卷頭是勝海舟的草書題字“數點梅花天地長”。全書編排了從漢語初級到中級程度的内容，由單語、問答、散語和作爲“附”的家庭常語、應酬須知七部分構成。

“單語”部分從數詞開始，以名詞爲主，還列舉了人稱代詞、指示代詞和動詞。收録的詞彚有的反映日常生活，如時間、天氣、食物、服飾；還有的則是專有名詞，如地名、人名、書名、山名等。另外還有漢字部首的讀法和一些特殊符號。

“問答”分爲“問答之上”“問答之中”“問答之下”三部分。“問答之上”由初版《官話急就篇》的102句改爲100句，采用一問一答的形式，均是較爲簡短的句子，大部分是十個字左右，如“來了麽？來了”；“問答之中”由初版的152句增至163句，采用兩問兩答或更多的形式，句式相對複雜，如“您坐那等車？我坐二等車。要床位票不要？那可不要”；“問答之下”由初版的74句减少至33句，前半部分是一些日常對話，後半部分是一些篇幅較長的故事，最後是日本民間傳説《桃郎征鬼》。

“散語”共有十一個部分，每部分是幾十個没有前後關聯的小短句。其中第九、十、十一部分多爲四字格，文言色彩比較濃。

“附”中的家庭常語與應酬須知由張廷彦執筆，内容是家庭生活中的日常會話及人際交往方面所需要的用語。

《急就篇》是當時中國語教育之象徵^[1]，自《官話急就篇》初版開始，經過多次再版，昭和八年改定版以來，又再版了71次^[2]，發行兩萬餘部^[3]，是當時廣受好評的極具代表性的漢語教科書。

[1] 據安藤彦太郎《中國語と近代日本語》，岩波書店，1988年，40頁。

[2] 據六角恒廣《中國語教本類集成》第二集“解題”，1992年，8頁。

[3] 參見六角恒廣著、王順洪譯《日本中國語教學書志》，北京語言文化大學出版社，2000年，137-138頁。