|致谢|

我欠好朋友——科罗拉多斯普林斯Petra Financial公司CEO戴夫·福布斯一个大人情。为了写这本书，他允许我使用他的办公室及设备。

还要感谢格林·拉森及其Genesis Financial Technology公司的优秀团队，他们为我提供了本书图表方面的帮助。我将该公司的数据和图表平台Trade-Navigator用于自己的交易中，而且在市场操作方面，格林及其团队是我真正的好搭档。

切斯勒分析公司（一家向能源交易商提供技术市场研究的公司）主席丹·切斯勒最早建议我写作本书。丹和我是几十年的好友。如果你也写过书，就会明白我的感受——真不知道该感谢丹，还是该揍他一顿。

最后，感谢John Wiley&Sons公司的麦格·弗里伯恩和凯文·康明斯。本书的写作始于2009年年初，但由于我的健康原因，编写中断了9个多月。他们两位对我颇有耐心，并对本书给予了指导。