研究作家作品，固然要联系历史背景、作家生平活动和心灵历程，但最重要的是依据文本。阅读、研究、翻译经典作家的作品，都需要有一个优质的文本，因为一字之差，就可能产生歧义和误读。在鲁迅作品传播史上，《鲁...