首卷

上谕一

同治十一年二月十二日，内阁奉上谕：大学士、两江总督曾国藩，学问纯粹，器识宏深，秉性忠诚，持躬清正，由翰林院蒙宣宗成皇帝特达之知，洊升卿贰。咸丰三年间，创立楚军，剿办粤匪，转战数省，迭著勋劳，文宗显皇帝优加擢用，补授两江总督，命为钦差大臣，督办军务。朕御极后，简任纶扉，深资倚任，东南底定，厥功最多。江宁之捷，特加恩赏，给一等毅勇侯，世袭罔替，并赏戴双眼花翎。历任兼圻，于地方利病尽心筹划。老臣硕望，实为股肱心膂之臣。方冀克享遐龄，长承恩眷，兹闻溘逝，震悼良深。曾国藩著追赠太傅，照大学士例，赐恤赏银三千两治丧，由江宁藩库发给。赐祭一坛，派穆腾阿前往致祭，加恩予谥文正，入祀京师昭忠祠、贤良祠，并于湖南原籍、江宁省城建立专祠，其生平政迹事实宣付史馆。任内一切处分，悉予开复。应得恤典该衙门察例具奏。灵柩回籍时，著沿途地方官妥为照料。其一等侯爵即著伊子曾纪泽承袭，毋庸带领引见。其余子孙几人，著何璟查明具奏，候旨施恩，用示笃念忠良至意！钦此。

上谕二

同治十一年二月十八日，奉上谕：前据穆腾阿等并梅启照同日奏到，曾国藩因病出缺，当降旨优予恤典，并于湖南原籍、江宁省城建立专祠，生平政迹事实宣付史馆。一等侯爵即著伊子曾纪泽承袭，其余子孙几人，令何璟查明具奏，候旨施恩。兹据何璟历陈，曾国藩公忠体国，懋著贤劳，览奏尤增悼惜。何璟原折著暂行留中，即将该故督之孙何名、年岁若干，查明具奏，再降谕旨。钦此。

上谕三

同治十一年四月二十八日，奉上谕：大学士、两江总督曾国藩于本年二月间因病出缺，当降旨优予恤典，并于湖南原籍、江宁省城建立专祠，生平政迹事实宣付史馆。一等侯爵即令伊子曾纪泽承袭。其余子孙几人，令何璟查明具奏，候旨施恩。旋据何璟、英翰、李瀚章先后胪陈曾国藩历年勋绩，英翰、李瀚章并请于安徽、湖北省城建立专祠。又据何璟遵查该故督子孙详晰覆奏，披览之余，弥增悼惜！曾国藩器识过人，尽瘁报国，当湘鄂江皖军务棘手之际，倡练水师，矢志灭贼。虽屡经困厄，坚忍卓绝，曾不少渝，卒能万众一心，削平逋寇。功成之后，寅畏小心，始终罔懈。其荐拔贤才，如恐不及，尤得以人事君之义，忠诚克效，功德在民。允宜迭沛恩施，以彰忠荩！曾国藩著于安徽、湖北省城建立专祠。此外，立功省份并著准一体建祠。伊次子附贡生曾纪鸿、伊孙曾广钧，均著赏给举人，准其一体会试。曾广镕著赏给员外郎，曾广铨著赏给主事，均俟及岁时分部学习行走。何璟、英翰、李瀚章折三件，均著宣付史馆，用示眷念勋臣有加无已至意。钦此。

谕赐祭文一

朕惟功懋，懋赏信圭，表延世之勋；思赞，赞襄雕俎，厚饰终之典。爰申斝奠，用贲丝言尔。原任大学士、两江总督、一等毅勇侯、赠太傅曾国藩赋性忠诚，砥躬清正。起家词馆，屡持节而抡才；洊陟卿曹，辄上书而陈善。值皇华之载赋，闻风木而遄归。忽乡邻有斗之频惊，潢池盗弄；懔战阵无勇之非孝，墨绖师兴。奇功历著于江淮，大名永光乎竹帛。俾正钧衡之位，仍兼军府之尊。一等酬庸，锡侯封于带砺；双轮曳羽，飘翠影于云霄。重锁钥而任北门，百僚是式；还敬戒而惠南国，万众腾欢。方期硕辅之延年，岂意遗章之入告。老成忽谢，震悼良深！颁厚赙于帑金，遗重臣而奠醊；特易名于上谥，赠太傅之崇阶。列祀典于昭忠、贤良，建专祠于金陵、湘渚。彝章载考，初祭特颁。於戏！天不遗一老，永怀翊赞于元臣，人可赎兮百身，用寄咨嗟于典册。灵其不昧，尚克歆承！

谕赐祭文二

朕惟位兼将相，仗经文纬武之才，气壮山河，懋崇德报功之典。爰陈芳奠，用奖成劳尔。原任大学士、两江总督、一等毅勇侯、赠太傅曾国藩学有本原，器成远大，忠诚体国，节劲凌霜，正直律躬，心清盟水。初联班于玉署，芸省蜚声；旋献赋于銮坡，芝坊晋秩。叠司文柄，先蜀郡而后洪都；频进谠言，因疾风而知劲草。卿阶超擢，荷先朝特达之知；忠悃弥摅，笃臣子靖共之谊。乃乘轺而奉使，旋持服以去官。值粤逆之纷来，遂楚军之创立。援墨绖从戎之义，俾移孝以作忠；励丹心报国之诚，每出奇而制胜。选将不拘常格，募壮士于三科；分军屡拔逆巢，慑长城于万里。秩隆总制，节授专征。洎朕宝祚诞膺，皖江告捷。特晋钧衡之位，仍持旄钺之权。扫穴擒渠，告成功于建业；酬庸锡爵，膺懋赏于通侯。叠翠羽以增辉，贲黄裳而耀采。未几畿疆移节，藉修三接之仪；既因南服需才，仍莅两江之任。方冀长承湛露，恩眷优隆；何期遽陨大星，老成凋谢。览遗章之入奏，震悼良深。予恤典以从优，哀荣式备。谕重臣而致奠，给国帑以治丧。崇阶赠太傅之衔，秩祀永贤良之誉。并专祠之分建，宜世爵之钦承。特沛丹纶，增光青史。谥为文正，允副嘉名。於戏！日赞黄扉，勋业永思。夫补衮风，凄丹旐，怆怀倍切于骑箕。歆是苾芬，荣兹俎豆！

谕赐入祀贤良祠祭文

闻鼓鼙而思将帅，每深良弼之怀；治馨香而感神人，用永明禋之报。崇祠载列，元祀攸隆尔。原任大学士、两江总督、一等毅勇侯、赠太傅曾国藩学蔚儒宗，忠全令德。早入承明之选，玉尺提衡；洊跻卿贰之班，冰壶挈操。历华省而谠言屡上，议礼制而正论无阿。迨奉讳以旋湘，乃尽哀而庐墓。值戎车之告警，奋集乡兵；爰墨绖以誓师，恪遵朝命。勇呼爪士，率长沙子弟以先来；捷奏肤公，挽半壁河山而永定。纶扉懋赞，总制仍兼。双轮扬上将之华，辉增翠羽；一等锡通侯之贵，服称黄袿。延爵赏于后人，畀官衔于太保。节制甫资于北道，旌麾旋转于南方。歌遵渚而人望鸿飞，奠长江而民争蛾伏。范希文以天下自任，志事终酬；李西平为社稷而生，身名俱泰。江淮流惠，草木知名。方倚元老以图功，忽怅台星之敛耀。披章轸恻，厚礼饰终。晋太傅之崇封，易嘉名于上谥。念经天而纬地，斯谓之文；繄辅世而长民，尔身克正。允表贤良于京国，眷怀耆旧于湖湘。庙貌聿新，烝尝罔替。有功德于民则祀，尚念典型，惟俎豆之事尝闻，载颂芬集飶。昭兹休渥，式克钦承！

御制碑文

朕惟台衡绩懋，树峻望于三公；钟鼎勋垂，播芳徽于百世。宠颁紫，色焕丹珉尔。原任大学士、两江总督、一等毅勇侯、赠太傅曾国藩秉性忠纯，持躬刚正。阐程朱之精蕴，学茂儒宗；储方召之勋猷，器推公辅。登木天而奏赋，清表风规；历芸馆而迁资，诚孚日讲。屡持使节，兼校春闱，洊擢卿班，允谐宗伯。溯建言之直节，荷殊遇于先朝。凡兹靖献之丹忱，早具忠贞之素志。乃突来夫粤匪，俾训练夫楚师。拔岳郡而克武昌，功如破竹；靖章江而平皖水，威振援枹。两江尊制府之权，九伐重元戎之命。朕丕承基绪，眷念成劳。荣衔特畀以青宫，峻秩更登诸黄阁。辞节制于三省四省，弥见寅恭；精调度于湘军淮军，务严申令。联苏杭为犄角，坚垒同摧；倚昆季为爪牙，逆巢直捣。金陵奏凯，慰皇考知人善任之明；玉诏酬庸，褒元老决胜运筹之略。既析圭而列爵，亦叠翠以飘缨。既而畿辅量移，因之阙廷展觐。汲黯近戆，实推社稷之臣；杨震厚遗，无惭清白之吏。疮痍未复，每廑念乎天南；锁钥攸司，仍遄归于江左。方谓功资坐镇，何期疾遽沦殂！赠太傅而阶崇，祀贤良而誉永。专祠遍祭，世赏优颁。易名以表初终，核实允孚文正。於戏！松楸在望，倍怀麟阁之遗型；金石不磨，长荷鸾纶之锡宠。钦兹巽命，峙尔丰碑！

国史本传

曾国藩，湖南湘乡人。道光十八年进士，改庶吉士，授检讨。二十三年，大考二等，升侍讲，充四川正考官，文渊阁校理。二十四年，充教习庶吉士，转侍读。二十五年，历迁右庶子、左庶子、翰林院侍讲学士，充会试同考官，日讲起居注官。二十六年，充文渊阁直阁事。二十七年，大考二等，擢内阁学士，兼礼部侍郎衔。二十八年，稽察中书科。二十九年，擢礼部右侍郎，署兵部左侍郎。

三十年，文宗登极。国藩奏言：今日所当讲求者，惟在用人。人才不乏，欲作育而激扬之，则赖皇上之妙用。有转移之道，有培养之方，有考察之法，三者不可废一。臣观今日京官办事，通病有二：曰退缩，曰琐屑。外官办事，通病有二：曰敷衍，曰颟顸。习俗相沿，但求苟安无过，不肯振作有为。将来一遇艰巨，国家必有乏才之患。今遽求振作之才，又恐躁竞者因而幸进。臣愚以为欲令有用之才不出范围之中，莫若使从事于学术，又必皇上以身作则，乃能操转移风化之本。臣考圣祖登极后，勤勤学问，儒臣逐日进讲，寒暑不辍。召见廷臣，辄与往复讨论。当时人才济济，好学者多。康熙末年，博学伟才，大半皆圣祖教谕成就之。皇上春秋鼎盛，正符圣祖讲学之年。臣请俟二十七月后，举逐日进讲例，四海传播，人人向风。召见臣工，从容论难。见无才者，则勖之以学，以痛惩模棱罢软之习。见有才者，则愈勖之以学，以化其刚愎刻薄之偏。十年以后，人才必大有起色，此转移之道也。内阁、六部、翰林为人才荟萃之地，内而卿相，外而督抚，率出于此。皇上不能一一周知也。培养之权，不得不责成堂官。所谓培养有数端：曰教诲，曰甄别，曰保举，曰超擢。堂官于司员，一言嘉奖，则感而图功；片语责惩，则畏而改过，此教诲不可缓也。榛棘不除，则兰蕙减色；害马不去，则骐骥短气，此甄别不可缓也。嘉庆四年、十八年两次令部院各保司员，此保举成案也。雍正间，甘汝来以主事而赏人参，放知府；嘉庆间，黄钺以主事而充翰林，入南斋，此超擢成案也。盖尝论之，人才譬若禾稼，堂官之教诲犹种植耘耔也。甄别去稂莠，保举犹灌溉也。

皇上超擢，譬之甘雨时降，苗勃然兴也。堂官时常到署，犹农夫日在田间，乃熟穑事。今各衙门堂官，多内廷行走之员，或累月不到署，自掌印主稿外，司员半不识面。譬之嘉禾稂莠，听其同生同落于畎亩之中，而农夫不问。教诲之法无闻，甄别之例亦废。

近奉明诏保举，又但及外官，不及京秩。培养之道，不尚有未尽者哉！顷岁以来，六部人数日多，或廿年不得补缺，终身不得主稿。内阁、翰林院人数亦三倍于前，往往十年不得一差，不迁一秩。而堂官多直内廷，本难分身入署，又或兼摄两部，管理数处，纵有才德俱优者，曾不能邀堂官之顾，又乌能达天子之知？以数千人才，近在眼前，不能加意培养，甚可惜也！臣愚，欲请皇上稍为酌量，每部须有三四堂官不入内廷者，令日日到署，与司员相砥砺。翰林掌院，亦须有不直内廷者，与编检相濡染，务使属官之性情心术长官一一周知。皇上不时询问某也才，某也直，某也小知，某也大受，不特属官优劣粲呈，即长官浅深亦可互见。旁考参稽，而八衙门之人才同往来圣主之胸中。彼属官者，但令其姓名达于九重，不必升官迁秩而已，感激无地。然后保举之法，甄别之例，次第举行旧章。皇上偶有超擢，则楩楠一升，而草木之精神皆振，此培养之方也。古者询事、考言二者兼重，近来各衙门办事，小者循例，大者请旨，本无才猷可见，莫若于言考之。而召对陈言，天威咫尺，不宜喋喋便佞，则莫若于奏折考之。国家定例，内而九卿科道，外而督抚藩臬，皆有言事之责。各省道员，亦许专折言事。乃十余年间，九卿无一人陈时政得失，司道无一折言地方利病，科道奏疏无一言及主德隆替，无一折弹大臣过失。一时风气，不解其所以然。

本朝以来，匡言主德者如孙嘉淦，以自是规高宗，袁铣以寡欲规大行皇帝，皆优旨嘉纳。纠弹大臣者，如李之芳劾魏裔介，彭鹏劾李光地，后四人皆为名臣，至今传为美谈。直言不讳，未有盛于我朝者也。皇上御极之初，特诏求言而褒答倭仁之谕，臣读之至于忭舞感泣，然犹有过虑者。诚见皇上求言甚切，诸臣纷纷入奏，或条陈庶政，颇多雷同；或弹劾大臣，惧长攻讦。臣愚，愿皇上坚持圣意，借奏折为考核人才之具，永不生厌之心。涉于雷同者，不必交议而已；过于攻讦者，不必发抄而已。此外则但见有益，不见有损。今考九卿贤否，凭召见应对；考科道贤否，凭三年京察；考司道贤否，凭督抚考语。若人人建言，参互质证，岂不更为核实乎？此考察之法也。奏入。谕称其剀切明辨，切中事情，著于百日后举行日讲。国藩条陈日讲事宜：一考定日讲设官之制，二讲官员数，三每日进讲员数，四讲官应用何项人，五定保举讲官之法，六进讲之地，七进讲之仪，八进讲之时，九所讲之书，十陈讲之道，十一复讲之法，十二纂成讲书，十三讲官体制，十四进讲年数。下部议格不行。

六月，署工部左侍郎。元年，署刑部右侍郎，充武闱正考官。二年，署吏部左侍郎，充江西正考官。丁母忧回籍，粤逆起犯湖南，围长沙不克，窜武昌，陷之。连陷沿江郡县，江南大震。十一月二十九日，上特命国藩会同湖南巡抚办理本省团练，搜剿土匪。时塔齐布尚以都司署抚标参将，国藩奏称其奋勇耐劳，深得民心，并云塔齐布将来如打仗不力，臣甘同罪。请旨奖叙，专令督队剿贼。会贼破金陵，逆流西上，皖鄂郡县相继沦陷。

上以国藩所练乡勇得力，剿匪著有成效，谕令驰赴湖北剿贼。国藩以为贼所以恣意往来者，由长江无官军扼御故也。乃驻衡州造战舰，练水军，劝捐助饷。四年正月，督师东下，与贼接战岳州，又战靖港，皆不利。得旨革职，仍准专折奏事。时国藩已遣杨岳斌、彭玉麟与塔齐布合击贼湘潭，大破之，复其城，贼退踞岳州。七月，国藩攻克之，毁其舟。贼浮舟上犯，再破之。遂与塔齐布水陆追击，自城陵矶二百余里，剿洗净尽。赏三品顶戴。九月复武昌、汉阳，尽焚襄河贼舟。赏二品顶戴，署湖北巡抚，赏戴花翎。旋以国藩力辞，赏兵部侍郎衔，办理军务，毋容署理巡抚。

国藩建三路进兵策，奏言江汉肃清，贼之回巢抗拒者，多集兴国、蕲州、广济诸属。自巴河至九江，节节皆有贼船。拟塔齐布由南路进攻兴国、大冶。湖北督臣派兵由北路进攻蕲州、广济，自由江路直下，与陆军相辅为进止。上命如所请行。国藩扬帆而下，连战胜贼。蕲州贼来犯，再破之。会塔齐布复兴国、大冶。时贼以田家镇为巢穴，蕲州为声援，自州至镇四十余里，沿岸筑土城设炮位对江轰击，横铁锁江上，以阻舟师。南岸半壁山、富池口均大股悍贼驻守，舟楫往来如织。国藩计欲破田镇，当先夺南岸。十月，罗泽南大破贼半壁山，克之。国藩部署诸将分战船四队，一队扼贼上犯，二队备炉剪椎斧前断铁锁。贼炮船护救，三队围击之，沉二艘，贼不敢近。须臾，熔液锁断，贼惊顾失色，率舟遁。四队驶而下，追及于邬穴，东南风大作，贼舟不能行，官军围而焚之，百里内外火光烛天，浮尸蔽江。陆军自半壁山呼而下，悉平田家镇、富池口营垒，蕲州贼遁。是役也，毙贼数万，毁其舟五千，遂与塔齐布复广济、黄梅、孔垄口、小池驿，上游江面肃清，进围九江。

十二月，上以国藩调度有方，赏穿黄马褂，赏狐腿黄马褂、白玉扳指、白玉巴图鲁翎管、玉靶、小刀、火镰各一。国藩遣水军攻湖口、梅家洲，以通江西饷道。大小十余战，锐卒两千人陷入鄱湖，为湖口贼所捍，水军分为两。

五年，贼窜武昌，分股乘夜由小池口袭焚国藩战舰，战失利。越数日，大风复坏舟数十。国藩乃以其余，遣李孟群、彭玉麟及胡林翼所带陆师回援武汉，亲赴江西造船募勇，增立新军，连破贼姑塘、都昌，进攻湖口，大败之。七月，塔齐布卒，国藩驰往九江兼统其军。八月，水军复湖口。九月，补兵部右侍郎。九江不下，国藩以师久无功，自请严议。上谕曾国藩督带水师，屡著战功。自到九江后，虽未能迅即克复，而鄱湖贼匪已就肃清，所有自请严议之处，著加恩宽免。

六年，贼酋石达开窜江西，郡县多陷。国藩驰赴省城，遣彭玉麟统内湖水师退驻吴城，以固湖防。李元度回剿抚州，以保广信。诸将分扼要地，先后复进贤、建昌、东乡、丰城、饶州，连破抚州、樟树镇、罗溪、瓦山、吴城之贼。会同湖北援师刘腾鸿、曾国华等，大破贼瑞州，复靖安、安义、上高，自江西达两湖之路，赖以无梗。七年正月，复安福、新淦、武宁、瑞昌、德安、奉新，军声大振。不一岁，石逆败遁江西获安，曾国藩力也。

二月十八日，丁父忧。上谕曾国藩见在江西，军务正当吃紧。古人墨绖从戎，原可夺情，不令回籍。惟念该侍郎素性拘谨，前因母丧未终，授以官职，具折力辞。今丁父忧，若不令其回籍奔丧，非所以遂其孝思。著赏假三个月，回籍治丧。俟假满后，再赴江西督办军务，寻固请终制。

上谕曾国藩本以母忧守制在籍，奉谕帮办团练。当贼氛肆扰鄂皖，即能统带湖南船勇，墨绖从戎。数载以来，战功懋著，忠诚耿耿，朝野皆知。伊父曾麟书因闻水师偶挫，又令伊子曾国华带勇远来援应，尤属一门忠义，朕心实深嘉尚。今该侍郎假期将满，陈请终制，并援上年贾桢奏请终制蒙允之例。览其情词恳切，原属人子不得已之苦心。惟现在江西军务未竣，该侍郎所带楚军，素听指挥，当兹剿贼吃紧，亟应假满回营，力图报效。曾国藩身膺督兵重任，更非贾桢可比。著仍遵前旨，假满后即赴江西督办军务，并署理兵部侍郎，以资统率。俟九江克复，江面肃清，朕必赏假，令其回籍营葬，俾得忠孝两全，毫无余憾。该侍郎殚心事主，即以善承伊父教忠报国之诚，当为天下后世所共谅也。

国藩复奏称，江西各营安谧如常，毋庸亲往抚驭，并沥陈才难宏济，心抱不安。奉旨先开兵部侍郎缺，暂行在籍守制，江西如有缓急，即行前赴军营，以资督率。八年五月，奉命办理浙江军务，移师援闽。闽匪分股窜扰江西，遣李元度破之广丰、玉山。张运兰复安仁时，国藩驻军建昌，东南北三路皆贼。国藩计东路连城，贼势已衰，闽事不足深虑；北路景德镇乃大局所关，又较南路信丰为重，乃遣运兰攻景德镇，萧启江追剿信丰之贼。九年，启江破贼南康，克新城墟池江贼巢，遂复南安，解信丰围。贼窜湖南，将由粤、黔入蜀。国藩随檄启江驰赴吉安，援应湖南运兰复景德镇、浮梁县，江西肃清，余贼窜皖南。国藩奉命防蜀，行至阳逻，奉谕以皖省贼势日张，饬筹议由楚分路剿办。

国藩回驻巴河，简校军实。因奏言自洪杨内乱，镇江克复，金陵逆首，凶焰久衰。徒以陈玉成往来江北，勾结捻匪，庐州、浦口、三河等处，迭挫我师。遂令皖北之糜烂日广，江南之贼粮不绝。欲廓清诸路，必先破金陵。欲破金陵，必先驻重兵滁和，而后可去江宁之外屏，断芜湖之粮路。欲驻兵滁和，必先围安庆，以破陈逆之老巢，兼捣庐州，以攻陈逆所必救。进兵须分四路：南则循江而下，一由宿松、石牌规安庆，一由太湖、潜山规桐城。北则循山而进，一由英山、霍山攻舒城，一由商城、六安规庐州。南军驻石牌，则与杨岳斌黄石矶之师联为一气；北军至六安州，则与寿州之师联为一气。国藩请自规安庆，多隆阿、鲍超取桐城，胡林翼取舒城，李续宜规庐州。奏入，上是之。

十年二月，贼酋陈玉成犯太湖，国藩分兵破之。四月，赏兵部尚书衔，署两江总督，六月，补两江总督，以钦差大臣督办江南军务。七月，命皖南军务统归国藩督办。十一年，国藩进驻祁门，督饬杨岳斌、彭玉麟、曾国荃、鲍超等水陆夹击，为逐层扫荡之计。先后复黟县、都昌、彭泽、东流、建德、休宁、徽州、义宁。悍贼数万，据安庆久不下。曾国荃、多隆阿等围之。陈玉成来援，诸军击走之，拔其城，贼无脱者。进复池州、铅山、无为、铜陵及泥汊、神塘河、运漕、东关各隘。赏太子少保衔。命统辖江苏、安徽、江西、浙江四省军务，巡抚、提镇以下悉归节制。

国藩力辞，上不许。谕曰：“前命曾国藩以钦差大臣节制江浙等省巡抚提镇，以一事权。曾国藩自陈任江督后，于皖则无功可叙，于苏则负疚良深，并陈用兵之要，贵得人和，而勿尚权势；贵求实际，而勿争虚名，恳请收回成命。朕心深为嘉许，仍谕令节制四省以收实效。曾国藩复陈下情，言见在诸路出师将帅联翩，威柄太重，恐开斯世争权竞势之风，兼防他日外重内轻之渐。足见谦卑逊顺，虑远思深，得古大臣之体。在曾国藩远避权势，自应如此存心。而国家优待重臣，假以事权，从前本有成例。曾国藩晓畅戎机，公忠体国，中外咸知，当此江浙军务吃紧，生民涂炭，我两宫皇太后孜孜求治，南望增忧，若非曾国藩之悃忱真挚，岂能轻假事权。所有四省巡抚提镇以下各官，仍归节制。该大臣务以军事为重，力图攻剿，以拯斯民于水火之中。毋再固辞。”

先是贼围杭州，国藩迭奉援浙之命，咨令太常寺卿左宗棠统军入浙，檄派张运兰、孙昌国等水陆各营均归调度，以厚兵力，并拨给钱漕厘金以清所部积欠。因奏称左宗棠前在湖南抚臣骆秉章幕中赞助军谋，兼顾数省，其才实可独当一面。恳请明降。谕旨令左宗棠督办浙江全省军务。

上以浙江巡抚王有龄及江苏巡抚薛焕不能胜任，著曾国藩察看具奏，并迅速保举人员，候旨简放。国藩奏言，苏浙两省群贼纵横，安危利钝系于巡抚一人。王有龄久受客兵挟制，难期振作，欲择接任之人，自以左宗棠最为相宜。惟此时杭州被困，必须王有龄坚守于内，左宗棠救援于外。俟事势稍定，乃可更动。至江苏巡抚一缺，目前实无手握重兵之人可胜此任，查有臣营统带淮扬水师之福建延建邵遗缺，道员李鸿章劲气内敛，才大心细，若蒙圣恩将该员擢署江苏巡抚，臣再拨给陆军，便可驰赴下游，保卫一方。

至是杭州失守，国藩复奏陈补救之策。一、拟令各军坚守衢州，与江西之广信，皖南之徽州为犄角之势，先据形胜，扼贼上窜。左宗棠暂于徽、衢、信三府择要驻扎，相机调度。总须先固江西皖南边防，保全完善之地，再筹进剿。一、请于浙江藩臬两司内，将广西按察使蒋益沣调补一缺，饬带所部五六千人赴浙，随左宗棠筹办防剿，可收指臂之助。一、浙省兵勇，恃宁绍为饷源。今全省糜烂，无可筹划。恳恩饬下广东粤海关、福建闽海关按月协拨银两，交左宗棠以资军饷。奏入，上皆如所请行。

同治元年正月命以两江总督协办大学士。国藩奏言，自去秋以来，叠荷鸿恩，臣弟国荃，又拜浙江按察使之命，一门之内，数月之间异数殊恩，有加无已。感激之余，继以悚惧。恳求皇上念军事之靡定，鉴微臣之苦衷，金陵未克以前，不再加恩于臣家。又前此叠奉谕旨，饬保荐江苏、安徽巡抚，复蒙垂询闽省督抚，饬臣保举大臣，开列请简。封疆将帅，乃朝廷举措之大权，如臣愚陋，岂敢干预。嗣后如有所知，堪膺疆寄者，随时恭疏入告，仰副圣主旁求之意。但泛论人才，以备采择则可；指明某缺，径请迁除则不可。盖四方多故，疆臣既有征伐之权，不当更分黜陟之柄。风气一开，流弊甚长，辨之不可不早。寻遣将击走徽州、荻港之贼，复青阳、太平、泾县、石埭。国荃会同水师，复巢县、含山、和州，并铜陵闸、雍家镇、裕溪口、西梁山四隘。弟贞干复繁昌、南陵，破贼三山、鲁港。

上以国藩前奏，情词恳挚，出于至诚，不再加恩而进国荃、贞干等职。国藩驻安庆督师，奏请仍建安徽省会于安庆，设长江水师提督以下各官，指授诸将机宜，以次规取皖南北府县各城。国荃率师进围金陵。苏浙贼酋李秀成等分道来援，大小数十战，力却之。二年五月复江浦、浦口，克九洑洲，长江肃清。因淮南运道畅通，筹复盐务，改由民运。奏陈疏销轻本保价杜私之法。三年正月，官军克钟山，合围金陵。六月，金陵平。

上谕曾国藩自咸丰四年在湖南首倡团练，创立舟师，与塔齐布、罗泽南等屡立战功，保全湖南郡县，克复武汉等城，肃清江西全境。东征以来，由宿松克潜山、太湖，进驻祁门，迭复徽州郡县，遂拔安庆省城，以为根本。分檄水陆将士，规复下游州郡，兹大功告蒇，逆首诛锄，由该大臣筹策无遗，谋勇兼备，知人善任，调度得宜。曾国藩著加恩赏，加太子太保衔，锡封一等侯爵，世袭罔替，并赏戴双眼花翎。浙江巡抚曾国荃，赏加太子少保衔，锡封一等伯爵，并赏戴双眼花翎。将士进秩有差。

时捻匪倡乱日久，僧格林沁战殁于曹州，贼势日炽。四年四月，命国藩赴山东一带督兵剿办捻匪。山东、河南、直隶三省旗绿各营及地方文武员弁，均归节制调遣。国藩将赴徐州督师，乃招集新军，添练马队。檄调刘松山、刘铭传、周盛波、潘鼎新诸军会剿。五月，贼窜回雉河集，国藩驻临淮关，遣兵击走之。先后奏言，此贼已成流寇，飘忽靡常，宜各练有定之兵，乃足以制无定之贼。臣由临淮进兵，将来安徽即以临淮为老营，及江苏之徐州、山东之济宁、河南之周家口，四路各驻大兵为重镇。一省有急，三省往援。其援军之粮药，即取给于受援之地。庶几往来神速，呼吸相通。时捻酋张总愚、任柱、牛落红及发逆赖汶光拥众十数万，倏分倏合。八月，国藩遣铭传败之，颍州贼东走曹州。国藩檄鼎新力扼运河，派军驰赴山东助剿。贼不能渡运，遂南走徐州，据丰、沛、铜山境内。九月，国藩遣李昭庆、鼎新败之。徐州丰县贼复窜山东。十月，盛波、铭传败之。宁陵、扶沟贼窜陷湖北黄陂。五年正月，国藩遣铭传破之，复其城。任逆回窜沈邱，将据蒙亳老巢。遣铭传盛波击之。张逆分股入郓城。三月，铭传、张树珊败之。颍州、周口群贼合踞濮、范、郓、钜间，诸军击破之。张逆趋单县，任逆走灵壁。国藩驻徐州修浚运河，以固东路。五月，遣诸将败张逆于洋河、王家林，败任逆于永城、徐州。时贼自二月北窜，坚图渡运，徘徊曹、徐、淮、泗者，两月有余，迄不得逞。于是张逆入豫，任逆入皖。国藩遣盛波大破牛逆于陈州，败任、赖二逆于乌江河。树珊败张逆于周口。牛、张二逆渡沙河而南，任、赖二逆亦窜渡贾鲁河。国藩以前防守运河，粗有成效，必仿照于沙河设防，俾贼骑稍有遮拦，庶军事渐有归宿。定议自周家口下至槐店扼守沙河，上至朱仙镇扼守贾鲁河。因奏言，河身七百余里，地段太长，不敢谓防务既成，百无一失。然臣必始终坚持此议，不以艰难而自画，不以浮言而中更，以求有裨时局。自古办流寇，本无善策，惟有防之，使不得流，犹是得寸则寸之道。俟河防办成，则令河防者与游击者彼防此战，更番互换，庶足以保常新之气。六月，遣松山、张诗日大破贼于上蔡、西华。贼由河南巡抚所派防军汛地逸出，东窜河防无成。七月，遣松山、宋庆大破之南阳、新野。九月，铭传、鼎新破之，郓城运防赖以无恙。国藩自陈病状，七月，上命国藩仍回两江总督本任，以李鸿章代办剿捻事宜。

国藩请以散员留营自效，奏言：朝廷体恤下情，不责臣以治军，但责臣以筹饷；不令留营勉图后效，但令回署调理病躯。臣屡陈病状，求开各缺，若为将帅则辞之，为封疆则就之。则是去危而就安，避杂而趋易。臣内度病体，外度大义，减轻事权则可，竟回本任则不可。故前两次奏称，但求开缺，不求离营。盖自抱病以来，反复筹思，必出于此，然后心安理得。请开江督各缺，目下仍在周口军营照料一切，维湘淮之军心，联将帅之情谊。凡臣材力所可勉，精神所能到，必当殚竭愚忱，力图补救，断不因兵符已解，稍涉疏懈，致乖古人尽瘁之义。上谕曾国藩请以散员仍在军营自效之处，具征奋勉图功、不避艰难之意。惟两江总督责任綦重，湘淮各军尤须曾国藩筹办接济，与前敌督军同为朝廷所倚赖。该督忠勤素著，且系朝廷特简正，不必以避劳就逸为嫌，致多过虑。著遵奉前旨，仍回本任，以便李鸿章酌量移营前进，并免后顾之忧。国藩复奏，陈江督之繁，非病躯所能胜任。与其勉强回任，辜恩溺职，不如量而后入，避位让贤。吁请仍开各缺。

上谕前因曾国藩患病未痊，军营事繁，特令回两江总督本任，以资调摄。并因请以散员自效，复迭次谕令迅速回任，俾李鸿章得以相机进剿。曾国藩为国家心膂之臣，诚信相孚已久。当此捻逆未平，后路粮饷军火无人筹办，岂能无误事机。曾国藩当仰体朝廷之意，为国家分忧，岂可稍涉疑虑，固执己见。著即懔遵前旨，克期回任，俾李鸿章得以专意剿贼，迅奏肤功。该督回任以后，遇有湘淮军事，李鸿章仍当虚心咨商，以期联络。毋许再有固请，用慰廑念。国藩回任后，六年，奏称：制造轮船为救时要策，请将江海关洋税酌留二成，一成为专造轮船之用，一成酌济淮军及添兵等事。从之。七月，补授体仁阁大学士，仍留两江总督之任；十二月捻匪平，赏云骑尉世职。七年四月，补武英殿大学士。七月调直隶总督。十二月到京，赏紫禁城骑马。八年二月，查明积涝大洼地亩应征粮赋，请分别豁减。从之。三月，奏直隶刑案积多，与臬司张树声力筹清厘，甫有端绪。张树声见调任山西，请暂留畿辅一年，以清积案。

上谕曾国藩到任后，办事认真，于吏治民风实心整顿，力挽敝习。著如所请，俾收指臂之助。又先后二次查明属员优劣，开单具奏。得旨分别嘉勉降革，以肃吏治。时直隶营务废弛，廷议选练六军。上谕国藩将前定练军章程，妥筹经理。

五月，国藩奏言：臣见内外臣工章奏于直隶不宜屯留客勇一节，言之详矣。惟养勇虽非长策，而东南募勇多年，其中亦有良法美意。为此练军所当参用者：一曰文法宜简，勇丁朴诚耐苦，不事虚文，营规只有数条，别无文告，管辖只论差事，不计官阶。挖濠筑垒，刻日而告成。运米搬柴，崇朝而集事。兵则编籍入伍，伺应差使，讲求仪节。及其出征，则行路须用官车，扎营须用民夫，油滑偷惰，积习使然。而前此所定练军规制，至一百五十余条之多，虽士大夫不能骤通而全记。文法太繁，官气太重。此当参用勇营之意者也。

一曰事权宜专。一营之权全付营官，统领不为遥制；一军之权，全付统领，大帅不为遥制。近来江楚良将为统领时，即能大展其才，纵横如意，皆由事权归一之故。今直隶六军统领迭次更换，所部营哨文武各官，皆由总督派拨。下有翼长分其任，上有总督揽其全，统领并无进退人才、总管饷项之权。一旦驱之赴敌，群下岂肯用命。加以总理衙门、户部、兵部层层检制，虽良将亦瞻前顾后，莫敢放胆任事，又焉能尽其所长，此亦当参用勇营之意者也。

一曰情意宜洽。勇营之制，营官由统领挑选，哨弁由营官挑选，什长由哨弁挑选，勇丁由什长挑选。譬之木焉，统领如根，由根而生干生枝生叶，皆一气所贯通。是以口粮虽出自公款，而勇丁感营官挑选之恩，皆若受其私惠。平日既有恩谊相孚，临阵自能患难相顾。今练军之兵，离其本营本汛，调入新哨新队，其挑取多由本营主政。新练之营官不能操去取之权，而又别无优待亲兵、奖拔健卒之柄，上下隔阂，情意全不相联，缓急岂可深恃？此虽欲参用勇营之意，而势有不能者也。

又闻各营练军皆有冒名顶替之弊，防不胜防。盖兵丁因口分不足自给，每兼小贸手艺营生，此各省所同也。直隶六军以此处之兵调至他处训练，其练饷二两四钱，在练营支领；底饷一两五钱，仍在本营支领。兵丁不愿离乡，往往仍留本处，于练营左近雇人顶替，应点应操。一遇有事远征，受雇者又不肯行，则转雇乞丐穷民代往。兵止一名，人已三变；练兵十人，替者过半，尚安望其得力？今当讲求变通之方，自须先杜顶替之弊。拟嗣后一兵挑入练军，即裁本营额缺。练军增一兵，底营即减一兵，无论底饷、练饷均归一处支放。或因事斥革，即由练营募补，底营不得干预，冀可少变积习。此外尚须有酌改。如马队不应杂于步队各哨之内，应另立马队营，使临敌不至混乱，一队不应增至二十五人，仍为什人一队，使士卒易知易从。若此之类，臣本拟定一简明章程重整练军，练足万人，以副朝廷殷勤训饬之意。其未挑入练者，各底营存余之兵，亦须善为料理，未可听其困穷隳坏。拟略仿浙江减兵增饷之法，不必大减兵额，但将老弱者汰而不补，病故者阙而不补，即以所节饷项，量发历年底营欠款，俾各营微有公费，添制器械旗帜之属，庶足壮观瞻，而作士气。数年后，或将当日之五折、七折、八折者，全数赏发。兵丁之入练军者，所得固优；即留底营者，亦足自赡。营务或渐有起色，而畿辅练军之议，亦不至屡作屡辍，事同儿戏。请敕原议，各衙门核议施行。寻饬国藩筹定简明章程，奏报定议。

国藩奏言：臣维用兵之道，随地形、贼势而变焉者也。初无一定之规，可泥之法，或古人著绩之事，后人效之而无功。或今日制胜之方，异日狃之而反败。惟知陈迹之不可狃，独见之不可恃。随处择善而从，庶可常行无弊。即就扎营一事言之，湘勇初出，屡为粤匪所破。既而高垒深濠，先图自固，旋即用以制敌。淮勇继起，亦以深沟高垒为自立之本，善扎营者即称劲旅。后移师剿捻，每日计行路远近，分各营优劣，曾无筑垒挖壕之暇，而营垒之坚否于胜败全不相涉。陕甘剿回，贵州平苗，亦不以此为先务，足知兵势之无常矣。然斯乃古来之常法，终未可弃而不讲。臣愚，以为直隶练军，宜添学扎营之法。每月拔营一次，行二三百里为率。令兵丁修垒浚濠，躬亲畚筑，以习劳勚；不坐差车以惯行走，增募长夫，以任樵汲负重之事。至部臣所议，兵丁宜讲衣冠礼节，臣意老营操演，可整冠束带，以习仪文。拔营行走，仍帕首短衣，以归简便。凡此皆一张一弛，择善而从者也。

臣前折所请重统领之权者，盖因平日事权不一，则临阵指麾不灵。臣在南中，尝见有巡抚大帅所部多营，平日无一定之统领，临时酌拨数营，派一将统之赴敌，终不能得士卒死力。而江楚数省，幸获成功者，大抵皆有得力统领，其权素重。临阵往来指挥，号令进退之人，即平日拨饷挑缺、主持赏罚之人。士卒之耳目有专属，心志无疑贰，是以所向有功。臣所谓事权宜专，本意如此。然亦幸遇塔齐布、罗泽南、李续宾、杨岳斌、多隆阿、鲍超、刘铭传、刘松山诸人，或隶臣部，或隶他部，皆假重权而树伟绩。苟非其人，权亦未可概施。部臣所议，得良将则日起有功，遇不肖则流弊不可胜言。洵为允当之论。

良将者，可幸遇而不可强求者也。嗣后直隶练军统领，臣当悉心察看。遇上选则破格优待，尽其所长；遇中材则随处防维，无使越分，庶几两全之道。部臣复议及兵将相习，可收一气贯通之效。又言转弱为强，不必借才于异地等语。臣窃意就兵言之，断无令外省客勇充补之理，客勇亦无愿补远省额兵之志。就官言之，则武职自一命以上至提镇皆可服官外省，况畿辅万方辐辏，尤志士愿效驰驱之地。是各路将弁有出色者，皆可酌调来直，不得以借才论。直隶练军，询诸众论，不外二法：一曰就本管之镇将练本管之弁兵；一曰调南人之战将，练北人之新兵。访闻前此六军，用本管镇将为统领者，其情易通，而苦阖营无振作之气；用南人战将为统领者，其气稍盛，而苦上下无联络之情。将欲救二者之弊，气之不振，本管官或不胜统率之任，当察其懈弛，择人而换之。情之不联，南将或不知士卒之艰，当令其久处积诚以感之。

臣今拟于前留四千人外先添三千人，稍复旧观。一于古北口暂添千人，该提督傅振邦老于戎行，安详勤慎。一于正定镇暂练千人。该总兵谭胜达勇敢素著，志气方新，皆以本管官统之者也。一于保定暂添千人，令前琼州镇彭楚汉以南将统之。以中军冷庆所辖千人，姑分两起，俟查验实在得力，而后合并一军。此因论兵将相孚而拟目前添练之拙计也。至练军规模，臣仍拟以四军为断，二军驻京北，二军驻京南。每军三千人，统将功效尤著者，或添至四五千人。请旨交各衙门复议，先行试办，俟试行果有头绪，然后奏定简明章程，俾各军一律遵守。奏入，允之。其后以直隶练军有效，他省仿而行之，营务为之一振，自国藩始。

九年五月，通商大臣崇厚奏，天津民人因迷拐幼孩匪徒有牵涉教堂情事，殴毙法国领事官，焚毁教堂。上命国藩赴天津查办。国藩奏言：各省打毁教堂之案，层见迭出，而殴毙领事洋官，则为从来未有之事。臣但立意不欲与之开衅，准情酌理，持平结案。使在彼有可转圜之地，庶在我不失柔远之方。寻奏诛为首滋事之人，将办理不善之天津府、县革职治罪。因陈时事虽极艰难，谋划必须断决。伏见道光庚子以后，办理夷务，失在朝战夕和，无一定之至计，遂至外患渐深，不可收拾。皇上登极以来，守定和议，绝无改更，用能中外相安，十年无事。津郡此案，因愚民一旦愤激，致成大变，初非臣僚有意挑衅。朝廷昭示大信，不开兵端，此实天下生民之福。以后仍当坚持一心，曲全邻好，以为保民之道。时时设备，以为立国之本，二者不可偏废。

八月，调两江总督。国藩沥陈病状，请另简贤能，开缺调理。上谕两江事务殷繁，职任綦重，曾国藩老成宿望，前在江南多年，情形熟悉，措置咸宜。见虽目疾未痊，但得该督坐镇其间，诸事自可就理。该督所请，另简贤能之处，著无庸议。十一月，命充办理通商事务大臣。十年，以楚岸淮南引地为川盐侵占，与湖广总督定议，与川盐分岸行销，奏请武昌、汉阳、黄州、德安四府，专销淮盐；安陆、襄阳、郧阳、荆州、宜昌、荆门五府一州，暂行借销川盐。湖南巡抚请于永、宝二府试行官运粤盐，国藩复力陈二府引地不必改运，部议皆如所请。十一年二月卒，遗疏入。

谕曰：大学士、两江总督曾国藩，学问纯粹，器识宏深，秉性忠诚，持躬清正。由翰林院蒙宣宗成皇帝特达之知，洊升卿贰。咸丰间创立楚军，剿办粤匪，转战数省，叠著勋劳。文宗显皇帝优加擢用，补授两江总督，命为钦差大臣，督办军务。朕御极后，简任纶扉，深资倚任。东南底定，厥功最多。江宁之捷，特加恩赏给一等毅勇侯，世袭罔替，并赏戴双眼花翎。历任兼圻，于地方利病尽心筹划，实为股肱心膂之臣。方冀克享遐龄，长承恩眷，兹闻溘逝，震悼良深。曾国藩著追赠太傅，照大学士例，赐恤赏银三千两治丧，由江宁藩库给发。赐祭一坛，派穆腾阿前往致祭。加恩予谥文正，入祀京师昭忠祠、贤良祠。于湖南原籍、江宁省城建立专祠。其生平政绩事实宣付史馆。任内一切处分，悉予开复。应得恤典，该衙门查例具奏。灵柩回籍时，著沿途地方官妥为照料。其一等侯爵即著伊子曾纪泽承袭，毋庸带领引见。其余子孙几人，著何璟查明具奏，候旨施恩。寻湖广总督李瀚章、安徽巡抚英翰、署两江总督何璟奏陈国藩历年勋绩。

李瀚章奏略云：国藩初入翰林，即与故大学士倭仁、太常寺卿唐鉴、徽宁道何桂珍讲明程朱之学，克己省身，得力有自。遭值时艰，毅然以天下自任，死生祸福置之度外。其过人识力，在能坚持定见，不为浮议所摇。用兵江皖，陈四路进攻之策。剿办捻匪，建四面蹙贼之议。其后成功，不外乎此。

英翰奏略云：自安庆克复后，国藩督军驻扎。整吏治，抚疮痍，培元气，训属寮若子弟，视百姓如家人。生聚教养，百废具举。至今皖民安堵，皆国藩所留贻。一闻出缺，士民奔走，妇孺号泣。以遗爱而言，自昔疆臣汤斌、于成龙而后，未有若此感人之深者。

何璟奏略云：咸丰十年，国藩驻祁门，皖南北十室九空。自金陵至徽州八百余里，无处无贼，无日无战。徽州初陷，休祁大震，或劝移营他所。国藩曰：吾初次进兵，遇险即退，后事何可言？吾去此一步，无死所也。贼至环攻，国藩手书遗嘱，帐悬佩刀，从容布置，不改常度，死守兼旬，檄鲍超一战驱之岭外。以十余载稽诛之狂寇，国藩受钺四年，次第荡平，皆因祁门初基不怯，有以寒贼胆而作士气。臣闻其昔官京师，即已留心人物，出事戎轩，尤勤访察。虽一材一艺，罔不甄录，又多方造就以成其才。安庆克复，则推功于胡林翼之筹谋、多隆阿之苦战。金隆克复，又推功诸将，无一语及其弟国荃。谈及僧亲王及李鸿章、左宗棠诸人，皆自谓十不及一。清俭如寒素，廉俸尽充官中用，未尝置屋一廛，田一区。食不过四簋，男女婚嫁不过二百金，垂为家训。有唐杨绾、宋李沆之遗风。其守之甚严，而持之有恒者，曰不诳语，不晏起。前在两江任内，讨究文书，条理精密，无不手订之章程，点窜之批牍。前年回任，感激圣恩高厚，仍令坐镇东南。自谓稍有怠安，负疚滋重。公余无客不见，见必博访周咨，殷勤训励。于僚属之贤否，事理之源委，无不默识于心。其患病不起，实由平日事无巨细，必躬必亲，殚精竭虑所致也。

上谕：据何璟、英翰、李瀚章先后胪陈曾国藩历年勋绩，英翰、李瀚章并请于安徽、湖北省城建立专祠。又据何璟遵查该故督子孙详晰复奏。披览之余，弥增悼惜。曾国藩器识过人，尽瘁报国。当湘、鄂、江、皖军务棘手之际，倡练水师，矢志灭贼。虽屡经困厄，坚忍卓绝，曾不少移，卒能万众一心，削平逋寇。功成之后，寅畏小心，始终罔懈。其荐拔贤才如恐不及，尤得以人事君之义。忠诚克效，功德在民。允宜迭沛恩施，以彰忠荩。曾国藩著于安徽、湖北省城建立专祠。此外立功省份，并着准其一体建立专祠。伊次子附贡生曾纪鸿，伊孙曾广钧，均著赏给举人，准其一体会试。曾广镕著赏给员外郎，曾广铨著赏给主事，俟及岁时，分部学习行走。何璟、李瀚章、英翰折三件，均著宣付史馆，用示眷念勋臣有加无已至意。钦此。

江苏巡抚查明事迹疏

江苏巡抚臣何璟跪奏：

为督臣因病出缺，暂委藩司代折代行，请旨迅赐简放，并陈督臣历年贤劳，吁恳恩施，仰祈圣鉴事。

窃臣于同治十一年二月初六日，接据江宁布政使梅启照禀称，督臣曾国藩正月二十六日忽患手战舌强，似有中风之症，延医服药，旋发旋止，仍视公事不辍。惟医者诊脉，均云心血过亏等情。正驰念间，旋于初八日接梅启照续禀，初四日申刻督臣前症复发，兼患足麻，即于是日戌刻出缺。已由该司将各印信封存，并于初五日将督臣遗折由驿驰递奏明，请旨简放遗缺，钞录奏稿到臣。臣接阅之下，不胜骇异。

伏念大学士、一等毅勇侯、两江总督臣曾国藩，由翰林起家，以大考受宣宗成皇帝特达之知，洊跻卿贰。道光三十年，在礼部侍郎任内，应诏陈言，屡摅谠议，忠忱悱恻，仰邀嘉奖。咸丰二年典试江西，丁忧回籍。旋以粤匪窜陷武昌，奉旨饬办团练。数年之间，迭奉援鄂、援皖、援江西、援浙、援蜀之命，无日不在兵间。文宗显皇帝朱批奖谕，鉴其孤忠。十年四月，遂以兵部右侍郎简授两江总督，钦差大臣。皇上践阼之初，倚任愈重。同治元年元旦，以克复安庆功，授为协办大学士。三年六月，以克复金陵功，锡封一等毅勇侯。其秉性之忠，学术之正，悉在圣明洞鉴之中，无俟微臣之饥缕。其历年战功政绩，又有督臣自具奏报，及创定湘营营制、营规，水师、马队各章程，内而咨存枢府，外而传布各省，亦无俟微臣之表彰。此次因病出缺，想圣主笃念荩臣，凡赐恤饰终之典，自必渥荷恩施，亦无需微臣之吁告。臣之所不能已于言者，臣与曾国藩相从日久，相知颇深，灼见其立功之伟，胥本于进德之勤。其生平尽瘁报国，克己省身，器识过人，坚贞自矢。不特今世所罕见，即方之古贤臣，盖亦未遑多让，请敬为圣主陈之。

咸丰之初，曾国藩以在籍侍郎练团杀贼。无尺寸之土地，无涓滴之饷源。饷之巨者，丁漕关税，而职在军旅，不敢越俎以代谋；饷之细者，劝捐抽厘，而身为客官，州县既不肯奉行，百姓亦终难见信。概系募勇，又不得照绿营之例，拔补实缺。空有保举之名，而无履任之实。名器不属，激励尤难。方其初败于岳州，再挫于九江，兵几不振，穷且益坚。迨江西困厄之时，事势非顺，动多触忤，一钱一粟，非苦心经营则不能得；一弁一勇，非苦口训诫，则不能战。于困苦难堪之中，立坚忍不拔之志，卒能练成劲旅，削平逋寇。上慰先帝在天之灵，辅佐圣世中兴之业。虽曰疢疾可以成德术，动忍可以增智能，而艰难创造之初，固不敢自料有今日也。

逮咸丰十年，初膺江督，进驻祁门，正值苏常新陷，浙省再沦。皖南皖北十室九空，人烟稀少，军粮则半菽难求，转运则一夫难雇。自金陵以至徽州八百余里，无处无贼，无日无战。徽州之方陷也，休祁大震，江楚皆惊。或劝移营江西省城以保饷源，或劝移营江干州县以通粮路，而仍不出江督辖境。曾国藩曰：吾初次进兵，遇险即退，后事何可言？吾去此一步，无死所也。群贼既至，昼夜环攻，飞炮雨集。曾国藩手书遗嘱，帐悬佩刀，犹复从容布置，不改常度，死守兼旬。直待鲍超率霆军自山外来，始以一战驱贼出岭。以十余载稽诛之狂寇，曾国藩授钺四年，次第荡平，皆以祁门初基不怯，有以寒贼胆而壮士气也。

咸丰十一年八月，克复安庆。同治元年，水陆两军并江而下，沿江两岸三千里，名城要隘皆为我有。其弟曾国荃统得胜之师，直抵雨花台，以瞰金陵。左宗棠统楚军以达浙境。李鸿章统淮军以达沪上，皆深入虎穴，捷报频闻。

夏秋之间，兵机遂大顺矣。乃攻剿甫利，而疾疫流行。上自芜湖，下至上海，无营不病。不但守垒无勇，几于炊爨无夫。杨岳斌、曾国荃、鲍超诸统将，各抱重病。昔之劲兵，胥变孱卒。苏浙贼酋方以此时大举以援金陵，围攻雨花台四十六昼夜，更番不歇。南岸则宁国、旌德同时吃紧；北岸则颖、宿、蒙、亳捻匪出巢；正阳、寿州苗逆复叛。发贼又由江浦上窜，滁和、巢含亦复岌岌可危。数年以来，辛苦战争之土地，由尺寸而扩至数百里者，深恐一旦溃裂，尽隳前功。援浙、救苏、保江三者，又须兼顾。时危事亟，军情反复，异议环生。有谓金陵进兵太早，必致师老饷竭者；有谓宜撤金陵之围，以退各路援贼者。曾国藩于群言淆乱之时，有三军不夺之志，枕戈卧薪，坚忍卓绝，卒能以寡御众，出死入生。迨事机大定之后，语僚友曰：昔人尝言，忧能伤人，吾此数月心胆俱碎矣。幸赖国家鸿福，得以不死。然则今日之一病不起，盖其精力为已瘁矣。

曾国藩战胜之迹，指不胜屈。惟此数年，坎坷艰辛，当成败绝续之交，持孤注以争命；当危疑震撼之际，每百折而不回。盖其所志所学，不以死生常变易也。古之名臣谋国效忠，惟以人事君为急。曾国藩昔官京朝，即已留心人物。出事戎轩，尤勤访察。虽一材一艺，罔不甄录，而又多方造就，以成其材。其历年荐达，与平日忠义相切劘者，如江忠源、罗泽南、李续宾、刘腾鸿，死于战阵；塔齐布、李续宜、萧捷三、江忠义死于勤劳，皆已载诸史传。其幕府宾僚、偏裨卒伍，由书生而洊历疆圻，由末职而洊膺重镇，无愧戡乱之选，亦铮铮在人耳目，无待臣言。其苦心孤诣，使兵事历久而不败，人才愈用而不穷者，则在以湘勇之矩矱，推行于淮化濠泗刚劲之风，为国家干城之用。

臣远稽史籍，唐之李、郭亦仅收复两京；宋之韩、范亦仅经略西夏一隅耳。我朝武功之盛，超轶前代，屡次戡定大难。然如嘉庆川楚之役，蹂躏不过四省；康熙三藩之役，蹂躏尚止十二省。今发捻回教诸匪，蹂躏竟及十七省，用兵已满二十年。若专侍湘楚一军，与之角逐，而无淮军继起于其间，亦岂能南北分兵，次第削平祸乱。是其公忠伟略，推贤让功，和衷共济，尤足多者。臣昔在军中，每闻谈及安庆收复之事，辄推功于胡林翼之筹谋，多隆阿之苦战；其后金陵克复，则又推功诸将，而无一语及其弟国荃。谈及僧亲王剿捻之时，习劳耐苦，辄自谓十分不及一二；谈及李鸿章、左宗棠一时辈流，非言自问不及则曰谋略不如，往往形之奏牍，见之函札，非臣一人之私言也。当江皖糜烂之际，实仕宦所谓畏途。曾国藩不辞选拔知兵之员，随时保奏，以期同济艰难。厥后大功底定，南服承平。朝廷延访殷勤犹复，叠奉谕旨，令保封疆将帅。曾国藩则奏称疆吏既有征伐之权，不当更分黜陟之柄，宜防外重内轻之渐，兼杜植党树私之端，其小心远虑若此。宜其立功之后，不自矜伐也。

曾国藩自督师以来，即有不期生还之志。是以经历危险，屹然不可摇撼。精诚之至，部曲化之，手足化之。故湘军阵亡文武官兵，可以按册而稽者多至万余人。咸丰八年三河之战，其胞弟曾国华随李续宾以单骑冲贼死。同治元年雨花台之战，其胞弟曾贞干于贼退数日，劳疾而死。可谓一门忠义矣。而与诸弟共在军中，任事则督之争先，论功则率之居后。盖深见乎功名之际，终始之难，常以位高于众，权重于人，怀大名不祥之惧。

故遭非常之知遇，弥切尔位之靖共。其平日办事，不分畛域，江、皖、苏、浙、两湖之兵事，联为一气。两江粮台之军火饷糈，又不惜接济邻省，分应他军。而于节制四省、节制三省之命，则坚不敢居，不惮一再陈情，期于得请而后已。盖时念及报称之难，不敢恃恩宠之厚也。

其本身清俭，一如寒素。官中廉俸，尽举以充官中之用，未尝置屋一廛，增田一区。疏食菲衣，自甘淡泊，每食不得过四簋，男女婚嫁不得过二百金，垂为家训。有唐杨绾、宋李沆之遗风。而邻军困穷，灾民饥馑，与夫地方应办之事，则不惜以禄俸之盈余，助公用之不给。臣在皖时，固稔知之。其立身平实，不求立异。守之甚严，而持之有恒者，一曰不诳语，二曰不晏起。朝端之奏报，僚属之咨札，亲友之函牍，就臣所见，固未尝有欺饰矣。即外抚远人，内驭降将，亦必推诚布公，言皆质实，中外远近皆有以信其为人之不苟。在军在官，夙夜未尝少懈。虽风潇雨晦，疾病忧郁之时，率以鸡鸣而起，夜分始息，盖数十年如一日也。晚年不服珍药，未尝有卧疴倚衾之日。前在两江任内，讨究文书，条理精密，无不手订之章程，无不点窜之批牍。惟有舌蹇心悸之症，不能多见僚属。前年回任，感激圣恩高厚，仍令坐镇东南，自谓稍即怠安，负疚滋重。公余无客不见，见必博访周谘，殷勤训励。于僚属之贤否，事理之源委，无一不默识于心。人皆服其耄年进德之勤，其勉力在此，其致病亦在此。上年阅兵回省，适臣行抵金陵。见其体貌尚如往年，而曾国藩自言精力大衰，右目昏瞆。臣与晤谈数次，议论公事，娓娓不倦。曾劝以节劳省神，为国自爱。不意相距未及两月，遽病不起，实由平日事无巨细，必躬必亲，殚精竭虑所致。

两江官绅士庶，闻其溘逝，无不同声太息。则其功德及民，不可泯也。合无仰恳天恩，准于江南省城建立专祠，并饬于所在立功省份，一体建祠，以彰忠荩，并祈将臣奏章宣付史馆，以备采择。现在督臣身后之事，已经藩司梅启照等会同伊子曾纪泽妥为经理。查督臣有子二人：长即户部员外郎曾纪泽，次附贡生曾纪鸿。孙三人均幼，皆随侍任所。所有两江总督衙门日行公事，除由臣暂委梅启照代折代行外，所遗两江总督，员缺紧要，相应请旨迅赐简放，以重职守，理合将接。据督臣因病出缺缘由，并将其历年贤劳实迹，附陈恭折，由驿五百里驰奏。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

安徽巡抚请建祠疏

太子少保安徽巡抚奴才英翰跪奏：

为督臣勋劳卓著，与情爱戴同深吁，恳天恩俯准建立专祠，以彰忠荩。恭折奏祈圣鉴事。

窃两江督臣曾国藩，因病出缺，荷蒙圣慈，笃念荩臣，逾格矜恤，隆施旷典，业已至优极渥，原非臣下所敢再渎。即该督臣平时武功、政事、立品、植学诸大端，仰荷天语之褒嘉，更有史馆之撰述，久已宣布遐壤，远近周知。且曾国藩绥靖南疆，奴才正转战淮北，虽系皖中属寮，时承指示，然未得一日相从。一切事迹，亦无待奴才为缕述。惟是曾国藩督师几二十年，荡平数省，用兵以在皖为最久，功绩亦以在皖为最多。当其由江鄂转战而前，正值发逆披猖，接连一片，江淮南北，几无完土。曾国藩励兵选将，推贤让能，百折不回，坚忍不拔。先平皖南，继克安庆，旋复庐州。淮淝以南，大江上下，同时底定。僧格林沁大军得以专力荡平北路，无南顾之虞。曾国荃、李鸿章、左宗棠等因而分道并进，肃清江浙，克复金陵，殄除巨憝。是以论者，佥谓克复安庆一役，不特为平定金陵之基，亦实为南北廓清一大关键。安庆克复后，曾国藩督军驻扎，整吏治，抚疮痍，培元气。训属寮若师弟，视百姓如家人，生聚教养，百废具举。闾阎庆衽席之安，父老忘乱离之苦，如是者又数年。迨至同治五六年间，奴才带兵剿捻，曾国藩驻军徐州。每有书问皖事，犹谆谆以安民、察吏为要务，至今皖中一切措施，遵其规画。皖民之安堵，实皆曾国藩所留贻。故一闻督臣出缺之信，士民奔走，妇孺感泣，争赴奴才衙门，恳请奏建专祠，以崇报飨。同声吁恳，实出爱戴之诚。

伏思督臣中兴战绩，列在简册，固可媲美古人，即以遗爱而言，则自昔疆臣汤斌、于成龙而后，亦未有若此感人之深者。在朝廷褒功之厚，固已广被无遗，而在皖民尸祝之诚，又未敢壅于上达。可否仰恳天恩，俯准于安庆省城建立专祠，以顺舆情，而彰忠荩，出自鸿慈。至该督臣立功省份甚多，可否一并建祠之处，恭候圣裁，奴才未敢再为渎请。所有督臣勋劳卓著，据情吁请各缘由，谨恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

湖广总督请建祠疏

头品顶戴湖广总督臣李瀚章跪奏：

为故大学士功德在民，请于湖北省城建立专祠，并补陈贤劳实迹，仰祈圣鉴事。

窃臣恭读本年二月十二日上谕：大学士、两江总督曾国藩，学问纯粹，器识宏深，秉性忠诚，持躬清正，著追赠太傅，照大学士例，赐恤赏银三千两治丧，赐祭一坛，加恩予谥文正，入祀京师昭忠祠、贤良祠，并于湖南原籍、江宁省城建立专祠，其生平政迹事实宣付史馆等因，钦此。仰见圣主笃念忠良之至意，无任钦感。又准署两江督臣何璟咨送折稿到臣所，陈曾国藩劳迹，并其立身行政诸大端，均甚切当。其叙咸丰十年以后军事，亦极详明。惟自咸丰初年创立水陆二军，率以东征，及历年在鄂、在江艰危拮据情形，尚有未尽。盖何璟与曾国藩共事在咸丰十年以后，闻见有所未详，其势然也。臣于咸丰三年署善化县任内，经曾国藩檄调，从军前后近十年，知之较悉。钦奉谕旨，将其政迹事实宣付史馆，则采择不厌周详，仅再为我皇上补陈之。

咸丰二年，曾国藩典试江西。行入江境，闻讣丁母忧回籍。时长沙解围未久，武汉继失，土匪蜂起，兵勇陆续过境，强据民船，所在劫掠。曾国藩奉旨帮办团防查匪事宜。因时局艰难，义不容已，而夺情视事，又非其所安，比经奏明，将来无论建立何项功绩，均不敢仰邀议叙。及抵长沙，立拿据船游勇，枭示河干。颁发乡团族团执照。凡从贼勾贼各匪，责成团总户族捆送。前后擒斩数百人。自后贼屡犯湘各属，匪徒无敢应者，皆其先机能断之效也。由是延访人才，拔罗泽南、王錱、李续宾、张运兰等使练陆勇；拔彭玉麟、杨岳斌、黄翼升、鲍超等使练水勇。又以绿营废弛，奏参长沙协副将清德，特保游击塔齐布。且云：塔齐布将来如打仗不力，臣甘与同罪。塔齐布等均感激思奋，力战成名。皆其知人善任之效也。

咸丰三年，贼围江西。曾国藩命罗泽南等赴援解围，后函商江忠源奏请创立水师，为三省会剿议。是年冬，亲赴衡州，督造战船。经费无出，惟以忠义激励人心，劝捐济用。四年二月，统率水陆兵勇六千人，行抵长沙，贼已由岳州窜陷湘阴、宁乡，曾国藩派营击退，追剿至岳州。会王錱挫于蒲圻，岳州再失。贼仍由宁乡窜陷湘潭。其时长沙西南北三面数十里外，贼踪遍野，省城危急。曾国藩令塔齐布率陆勇，彭玉麟、杨岳斌率水师，上剿湘潭，而亲率水师二营、陆勇一营下剿靖港。四月初二日，靖港战败，曾国藩自咎调度无方，投水三次。幕客亲兵力救乃免。四月初五日，湘潭克复，尽焚贼舟。乃自劾靖港之失，疏请治罪，不以湘潭同时大捷，稍自宽饰也。

七月，整军东下，克复岳州。广东总兵陈辉龙水师败于城陵矶，褚汝航等死之。曾国藩坚持不动。闰七月，塔齐布、罗泽南击败陆贼，转战而前。八月二十三日，遂克武昌。十月十三日，大破田家镇，战绩均详奏牍。十二月，水师破湖口贼卡，冲入鄱阳湖，尽焚贼艘，而老营之扎九江对岸者，被贼用小舟袭焚，事机危急。曾国藩慨然曰：大臣不可辱。复欲投水。幕客亲兵强掖渡江，夜入罗泽南军中。五年正月，入江西重整水陆各军。贼自北岸上窜，武汉再陷。方其在江西也，以客军当败挫之余，呼应不灵，动多触忤，曾有三难之奏。然一闻贼陷弋阳、广信，即命罗泽南等力战复之。七月，攻克义宁，又分攻湖口，会塔齐布卒于九江，鄂事日棘。复令罗泽南等赴援，与胡林翼会攻武昌，以全大局。

是年冬，逆首石达开自崇通陷瑞临，另股贼自广东来会。江西八府五十余州县，皆沦于贼，湖南文报不通。乃分九江之军以援吉安，而自率舟师回驻省河，官民倚以为固。六年春，吉安失守，周凤山失利樟树镇，其分攻抚建者，皆不能下。时饷源罄竭，枵腹转战，军无怨言，皆曾国藩忠诚所感也。是年七月，胡林翼派曾国华、刘腾鸿等援江西，进攻瑞州。骆秉章派刘长佑等进攻袁州，派曾国荃进攻吉安，湖南之路始通。会抚州陆营失利，乃令移驻贵溪，以保浙东一线之饷路。

七年三月，曾国藩丁父忧回籍。八年夏，复奉命统军援浙。其时瑞临、抚建，皆经湘军克复。八月，曾国荃克吉安。曾国藩拟由建昌入浙。九年，移驻抚州，攻克景德镇，旋奉入川之命，中途经官文、胡林翼奏请，改而援皖，驻宿松，克太湖，战绩均详奏牍。至十年四月补授江督兼充钦差大臣以后事迹，何璟所陈甚详。臣亦由赣南道奏调广东筹饷矣。

窃维曾国藩识力之坚毅，志虑之忠纯，持躬之谨慎，久在圣鉴之中，岂待微臣陈述。惟前后艰危拮据情形，有非奏报所能详者，似不妨合两折以备史馆之采择也。臣闻曾国藩初入翰林，即与故大学士倭仁、太常寺卿唐鉴、徽宁道何桂珍讲明程朱之学，克己省身，得力有自。遭值时艰，毅然以天下自任，忘身忘家，置死生、祸福、得丧、穷通于度外。其大端则在以人事君，晋接士类，能决其人之贤否，推诚布公，不假权术，故人皆乐为之用。其过人之识力，在能坚持定见，不为浮议所摇。进攻安庆、江宁，则建三路进兵之议；剿办捻匪，则建四面蹙贼之议，其后成功，不外乎此。

所创水师，尤能制贼死命。盖贼自湖南窜据金陵，尽掠沿江船只，乘风日踔数百里，飘忽无常。濒江各郡县一日数惊。自曾国藩水师东下，扼驻一处，即能保全一处。当武汉再陷时，胡林翼以孤军困守城下，而贼船不敢上越金口一步。汉镇贸易均移至新堤。筹办盐厘捐输，藉济军饷。胡林翼屡次奏称，曾国藩创立水师，其功甚大。盖身在事中，故能言之深切。其后曾国藩遣罗泽南驰援武昌，惟时江西四面皆贼，旦夕不能自保，只以通筹天下大势，非力争上游，则金陵无可规复之理。是以自留江西，支持危局，而特遣劲旅进攻武昌。此其深识远略，公而忘私，尤有古人所不能及者。

是曾国藩底定东南之功，尤以经营武昌为一大关键。查罗泽南、李续宾、胡林翼、官文均经奉旨于湖北建立专祠，现在鄂中士民，闻曾国藩溘逝，莫不咨嗟感慕，吁请建祠以崇报享。相应请旨敕建曾国藩专祠于湖北省城，以顺舆情，而彰忠荩。所有请建专祠、并补陈贤劳实迹以备史馆采择各缘由，谨会同湖北抚臣郭柏荫恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

江西巡抚请建祠疏

头品顶戴江西巡抚臣刘坤一跪奏：

为绅民呈请建立已故督臣专祠，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣接据在籍三品京堂、衔翰林院修撰刘绎等呈称，江西用兵十数年，几与军务相为始终。原任大学士、两江总督臣曾国藩之保卫江西，亦相为始终。

咸丰三年，贼围江西省城，守兵已嫌单薄，而上游泰和县土匪乘机起事，暗与发逆勾通，势殊岌岌。幸得曾国藩由湖南派罗泽南等各营来援，扑灭泰和之匪，省城发逆势孤，随亦解围而遁。四年，曾国藩克复武昌，遂率得胜之师，顺流而下，分攻九江、湖口。各军失利，身濒于危。五年，以次进驻南康、南昌，分遣诸将，规复广信、弋阳、义宁等处，人心倚以为固。会逆酋石达开、赖裕新、胡以晃等大股窜入江西，复有另股自广东来合。而曾国藩得力之将罗泽南等又先派援湖北。贼众我寡，致江西八府五十余州县先后沦陷。维时饷源已竭，士气不扬。曾国藩内则筹给饥军，以资危局；外则乞师邻省，以遏狂氛。其拮据之状，坚忍之操，士民共见共闻，至今念之，莫不流涕。

六年，湖南湖北各派楚师，分道入援。其瑞州一路，则其胞弟曾国华也；吉安一路，则其胞弟曾国荃也。此外诸将，如刘长佑等，皆曾国藩素所识拔之人。曾国藩以援师大集，会同抚臣，左提右挈，指授机宜，并派李元度等驻扎贵溪，以通浙东饷道。由是诸军饱腾用命，所向有功。六、七、八三年之中，遂收全省肃清之效。

九年，曾国藩提师援浙，犹先分兵攻克浮梁县、景德镇地方，迨后攻安庆，下金陵。每闻江西风鹤之惊，辄即派兵驰回援剿。同治三年逆酋李世贤、陈炳文、汪海洋等，率众数十万，由浙窜入江西、苏、常，余氛亦接踵而至抚建等府，遍地皆有贼踪，人情汹汹，惧蹈咸丰五年覆辙。时曾国藩驻师皖境，飞调鲍超全军赴援，羽檄频催，急于星火。鲍超兼程而进，遂大战于浒湾，跳荡已逾三时，擒斩实以万计，该逆土崩瓦解，随即遁往广东。安危利钝之几，间不容发。

四年，发逆荡平，亦深资霆军越剿穷追之力，江境得以解严。曾国藩之有功于江西如此。至于接引士类，识拔人才，裁减丁漕，抚恤黎庶，一切善政，不可殚述。

夫盛典饰终，朝廷已极优渥，而感恩戴德，舆情愿奉馨香。公恳奏请于江西省城建立专祠，俾士民得申报享之忱等情前来。臣查立功江省各员，如前安徽巡抚江忠源、前江西巡抚张芾等八人均经奉旨于省城分建专祠。今督臣曾国藩历年保卫江西，厥功尤伟，士民追慕不忘。可否仰恳天恩，俯如该绅等所请，准于江西省城建立专祠，以慰舆情，而彰忠荩。理合恭折具奏。伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示。谨奏。

军机大臣奉旨著照所请，该部知道。钦此。

直隶总督请建祠天津疏

太子太保大学士直隶总督一等伯臣李鸿章跪奏：

为津郡绅民吁恳建立已故督臣曾国藩专祠，恭折仰祈圣鉴事。

窃据天津道丁寿昌、天津府知府马绳武等详称，原任大学士、两江总督臣曾国藩，久任东南，勋劳懋著。同治八年，调任直隶。正岁歉匪扰之后，地方凋敝。下车伊始，即以治河、练兵、饬吏三大端为务，次第举行，民赖以安。天津为诸河下梢，海疆要地，利益尤多。办理中外交涉事件，顾全大局，至今咸鉴其苦衷。他如清讼狱，减徭役，劝农桑，严锅夥之刑，祛盐务之弊，凡有禆于国计民生，无不尽心经营，实力兴办，委属有功于民。

据绅士沈兆沄等联名吁恳于津郡择地建立专祠，以资报飨。由该道府转详请奏，声明所需经费另行集捐等情前来。臣查曾国藩前于两江总督任内，因病出缺，叠荷恩施，至优极渥。并准于立功省份一体建祠，仰见圣主眷念荩臣，有加无已，钦感同深。其在直隶几及两年，政绩实多可传。今津郡绅民追念旧德，吁恳祠祀，出于至诚。相应仰恳天恩，俯赐照准，以顺舆情。理合恭折具陈，伏乞皇上圣鉴训示，谨奏。

军机大臣奉旨著照所请，该部知道。钦此。

直隶总督请建祠保定疏

太子太保大学士直隶总督一等伯臣李鸿章跪奏：

为已故督臣遗爱在民，据情奏恳恩准建立专祠崇祀名宦，恭折仰祈圣鉴事。

窃据藩司孙观、臬司范梁、清河道叶伯英会详，据保定府绅士贺锡福等禀称，原任大学士、两江总督曾国藩，自同治七年调任直隶。时值捻氛甫靖，该督臣苦心经理，澄叙官方，礼贤清讼，选将练兵，兴举水利，赈恤灾荒，善政班班，不可殚述。前津郡禀请建祠，业蒙奏准。省城为首善之区，士民爱戴尤深。吁恳捐建专祠，春秋致祭。并据直省绅耆进士王振纲、翰林院庶吉士辛家彦等公呈请，将前督臣曾国藩崇祀省城名宦祠各等情请奏前来。

臣查该故督臣调任畿辅两年，举贤任能，吏治为之清肃。他如治河、练兵，次第筹办，皆有成效。于地方利弊切实讲求，纲纪渐立，废坠具修。其在任时，清理通省讼狱积案数万件。去任后，筹助天河水灾赈银二十万两，尤为人所难能，功德在民，久而弗替。既据合词环请，出于至诚，相应据情，吁恳天恩，准于保定省城由该绅士等捐建前督臣曾国藩专祠，由地方官春秋致祭，并准附祀省城名宦祠，以顺舆情，而彰忠荩，理合恭折具奏。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

军机大臣奉旨著照所请，该部知道。钦此。

神道碑

皇清诰授光禄大夫、赠太傅、武英殿大学士、两江总督、一等毅勇侯曾文正公神道碑：

圣清受命二百载，有相曰曾公，始以儒业事宣宗皇帝，入翰林，七迁而为礼部侍郎。文宗御极，正色直谏，多大臣之言。咸丰二年，以母忧归湘乡，遂起乡兵讨贼。自宣宗时，天下乂安，内外弛备。于是西洋始通中国，海上多事。未几，而广西群盗起，大乱以兴。及此年，放兵东出，攻长沙不克，遂渡洞庭，陷武昌。循江而下，所过摧靡。而是时，天下兵大抵惰窳恇怯，不可复用。诸老将尽死，为吏者不习战阵。公既归，天子诏公治团练长沙，公曰：金革之事，其敢有避。因奏言团练不食于官，缓急不可恃。请就其乡团丁千人，募为勇营，教以兵法，束伍练技，号曰湘军。湘军之名自此始。明年，益募人三千，解南昌之围。是时贼已陷金陵踞之，掠民艘巨万，纵横大江中。于是议创舟师，制船铸炮，选将练卒，教习水战。天子嘉之。湘军水师由此起矣。

四年，成军东讨。初战再失利，未几大捷湘潭。以师不全胜，上疏自劾。已而克岳州，下武昌，大破田家镇，断横江铁锁，乘胜围九江，进规湖口。当是时，湘军威名震天下。会水师陷入彭蠡湖，鄂帅丧师，武昌再失。公曰：武昌据长江上游，必争之地也。急檄湖北按察使胡公林翼，率偏师西援。不克，则悉锐师继之，而自留江西督攻九江。已而悍贼石达开等分道犯江西，破郡县六十余城。公上疏自劾。卒以孤军坚拒死守，贼不得逞。六年，胡公等复武昌。明年，拔九江，军威复振。

公治军，谋定后动，折而不挠，坚如金石，重如山岳。诸将化之，虽离公远出，皆遵守约束不变。自九江未拔，诸军已略定江西郡县矣。公以父忧归，累诏起复视师，不出。既逾小祥，始奉命援浙江。是时公军为天下劲旅，四方有警，争乞公赴援，南则浙闽，西则蜀，北则淮甸，皆遥恃公军为固，虑旌旗他指。天子亦屡诏公规划全势，视缓急轻重去就之。公曰：谋金陵者，必据上游，法当舍枝叶，图本根。遂建议三道规皖。

咸丰十年，苏浙沦陷，朝廷忧之。以公总制江南，趋诏公东兵，而公卒不弃皖，以失上游。是年西夷内犯，定和议。十一年，攻克安庆。今上同治元年正月元日，授公协办大学士。于是分道出师，大举东下。公弟浙江巡抚国荃以湘军缘大江，薄金陵。今陕甘总督左公宗棠，以楚军抵衢州援浙江。鸿章以淮军出上海，规苏常。水师中江而下，为陆军声援。三年，苏浙以次戡定，而公弟等亦攻拔金陵伪都。自公初出师，至是十有三年，粤贼平，东南大定，论功封一等毅勇侯。开国以来，文臣封侯自公始。

公既平定江南、威振方夏，名闻外国。会忠亲王僧格林沁战殁于曹，廷议以公北讨流寇。是时，公所部湘军皆已散归。经画岁余，功绪渐彰。会疾作，有诏还镇江南，中外大事，皆就决之。公所谋议，思虑深远。进规中原，议筑长墙以制流寇；策西事，议清甘肃而后出关；筹滇黔，议以蜀湘两省为根本。皆初立一议，数年之后，事之成否，卒如其说，而驭夷为尤著云。

初，咸丰三年，金陵始陷，米利坚人尝谒江南帅，愿以夷兵助战。十一年，和议既成，俄罗斯、米利坚皆请以兵来助。公议以为宜嘉其效顺而缓其师期。及同治元年，英吉利、法兰西又以为请。公又议以为宜申大义以谢之，陈利害以劝之，皆报可。廷议购夷船，公力赞之。比船至，欲用夷将，则议寝其事。其后自募工写夷船之制，近似之，遂议开局制造。自是外洋机器、轮舟、夷炮，中国颇得其要领矣。六年，诏中外大臣，筹和议利害，可许不可许。公议以为其争彼我之虚仪者许之，其夺吾民之生计者勿许也。移直隶总督，天津民有击杀法兰西领事官者，法人讼之朝，天子慰解之。法人固争，有诏备兵以待。公曰：百姓小忿，不足肇边衅。从之，而密议储将练兵，设方略甚备。先是公已积劳成疾，至是疾益剧。会江南阙帅，上念南洋驭夷事任绝重，非公不可。遂命还江南卧治之。至则经营远略益勤。既一年，疾甚。

同治十一年二月戊午，遂薨于位。官至武英殿大学士，享年六十有二。遗疏入，天子震悼，赙赐有加。赠太傅，谥文正公。

讳某字涤生，世为湖南湘乡人。曾祖竟希，祖玉屏，父县学生麟书，三世皆以公贵，封光禄大夫。曾祖妣彭氏，祖妣王氏，妣江氏，皆封一品夫人。夫人衡阳欧阳氏，生男二人。纪泽荫生户部员外郎，袭爵为侯。纪鸿附贡生。孙三人，广钧、广镕、广铨，皆幼。公既薨，纪鸿、广钧皆赐举人，广镕赐员外郎，广铨赐主事。女五人皆适士族。

公为学，研究义理，精通训诂；为文，效法韩欧，而辅益之以汉赋之气体。其学问宗旨，以礼为归。尝曰：古无所谓经世之学也，学礼而已。于古今圣哲，自文、周、孔、孟，下逮国朝顾炎武、秦蕙田、姚鼐、王念孙诸儒，取三十有二人，图其像而师事之。自文章政事外，大抵皆礼家言。尝谓：圣人者，自天地万物推极之至，一室米盐无不条而理之。又尝慨古礼残阙，无军礼，军礼要自有专篇，细目如戚敬元氏所纪者，若公所定营制、营规，博稽古法，辨等明威，其于军礼庶几近之。至其论议、规画，秩序井井，经纬乎万变，调理乎巨细，其素所蕴蓄然也。丧归湖南，营葬于善化县某乡。

鸿章少从公问学，又相从于军旅，与闻公谋国之大者，乃为文刻其墓道之碑，铭曰：于铄！皇清世载圣武，万夷震垒，匪臣伊主。历载二百，极炽而屯！孰排其纷，厥维宗臣。功与时会，其成则天。惟公之兴，事乃异前。国有旧旅，云屯星罗。公曰窳矣，汰之则那。率我萌隶，敌忾同仇。舍其耰，来事戈矛。厥初孤立，百挫不慑。天日可格，鬼神为泣。持己所学，陶铸群伦。邕培浸灌，为国得人。孰任巨艰，刓印使帅。孰以节死，孰成孰败，决之于微，卒验不爽。朝廷乏人，取之公旁。始诏求贤，江以荐起。继才胡公，胜己十倍。陆军诸将，首塔罗王，二李继之，水则彭杨。皆公所识，拔于风尘。知人之鉴，并世无伦。万众一心，贯虹食昴。终奠九土，殕此狂丑。事已大毕，乃谋于海。益我之长，夺彼所恃。动如雷霆，静守其雌。内图自强，外羁縻之。默运方寸，极九万里。人谓公怯，曰吾过矣。式蛙尝胆，以生以训。大勋宜就，胡弃而陨。道光季世，夷始慁我。内患乘之，燎原观火。彼睨吾旁，雌雄首尾。曰敝可乘，附耳同起。夷啮其外，寇讧其内。不有我公，嘻甚矣惫！维昔相臣，佐治以文，武功之盛，则由圣人。留都开基，三藩定变。新疆外拓，川楚内奠。四夷奔走，唯恐在后。皆秉圣谟，群臣拱手。公起词臣，以安以攘。天子虚己，曰汝予匡。相业之隆，近古无有。开物成务，是谓不朽！退之有言，衡为岳宗。扶舆磅礴，郁积必钟。后千百年，降神尧尧。我铭不，以配崧高。

诰授光禄大夫、太子太保、武英殿大学士、直隶总督、一等肃毅伯兼都尉世职门下士李鸿章顿首拜撰。

墓志铭

皇清诰授光禄大夫、赠太傅、武英殿大学士、两江总督、一等毅勇侯曾文正公墓志铭：

同治十有一年二月，武英殿大学士、两江总督曾公薨于位。天子震悼，加赠太傅，谥文正。命儒臣撰赐祭文墓碑以葬。公子纪泽、纪鸿以铭墓之文属之刘公蓉，未及葬，而刘公薨。捡其遗书，得所为铭辞，而前叙阙焉。又明年，卜葬善化县之平塘、伏龙山。葬有日，而夫人欧阳氏薨，遂即其地祔葬于是。嵩焘涕泣，承刘公之意而叙之。

公讳国藩，字伯涵，号涤生，湘乡人。咸丰初，寇发广西一隅之地，所至糜烂。盗踞金陵十四年，尽蹂江浙两省地，披而有之。公以侍郎奉母丧归，起乡里讨贼。奋其占毕之儒，耰之民，荡长江，万里蹙贼踣之，天下复睹乂安，民用苏息。已而合肥李公平捻逆于鬲津，湘阴左公殄回乱于关陇，皆用公荐擢。席其遗规，遂蒇成功。于时江以南构乱尤深。公再督两江，嘘枯翦岁，煦濡群萌，孤嫠有养，儒宿有归，渐摩渟涵纳之太和。故公功在天下，而江南之于公，若引之以为己私。

公始为翰林，穷极程朱性道之蕴，博考名物，熟精礼典。以为圣人经世宰物，纲维万事无他，礼而已矣。浇风可使之醇，敝俗可使之兴，而其精微具存于古圣贤之文章。故其为学，因文以证道。常言载道者身也，而致远者文。天地民物之大，典章制度之繁，惟文能达而传之。俛焉，日有孳孳以求信于心，而当于古。其平居抗心希古，以美教化育人才为己任。而尤以知人名天下，一见能辨其才之高下，与其人贤否。满洲塔齐布公，新宁江公忠源，衡阳彭公玉麟，善化杨公岳斌，或从末弁及诸生奖拔为名臣。其于左公宗棠，趣尚不同，而奇左公智术，以公义相取，左公亦以显名天下。片长薄技，受公一顾，争自琢磨砥砺，敦尚名节。在军必立事功，在官为循吏。曰：吾不忍负曾公。而公敛退虚抑，勤求己过，日夜忧危，如不克胜。自初仕及当天下重任，始终一节，未尝有所宽假。及其临大敌，定大难，从容审顾，徐厝之安，一无疑惧。此公道德勋名被于天下，施之万世，而其意量之闳深，终莫得而罄其用，而窥其藏也。

公以戊戌科进士改翰林院庶吉士。又明年，授检讨。五转至礼部侍郎。文宗即位，诏求直言。公疏陈本原至计。天下惊叹，以为唐宋名臣所不及。典试江西，未至，丁母忧。会广西贼围长沙，奉命帮办湖南团练，治军长沙，又治水师衡州。武昌再陷，命公督师东征，再克之。转战江西，丁父忧，归。上初即位，授大学士，总督两江，节制四省。而公弟太子少保、威毅伯国荃以一军特起，克复金陵。天子嘉劳，锡公一等毅勇侯，晋太子太保。旋调直隶总督，复调两江。

公生于嘉庆十六年辛未岁十月十一日，薨于同治十一年壬申岁二月初四日，年六十有二。曾祖竟希，祖玉屏，父麟书，自公祖若父皆名德耆寿。及见公为侍郎，受封光禄大夫，天下荣之。配欧阳夫人，衡阳县贡生凝祉之女。勤俭有礼法，恩周于人，行饬于家。自文正公在军，夫人常蔬食，夜疏告天，乞早纾生民之祸，助成大功，慰天子忧劳。以同治十有三年八月十三日薨，年五十有九。子纪泽户部员外郎，袭封一等毅勇侯。纪鸿赏给举人。女五人，一适袁氏江苏松江府知府芳瑛之子秉桢；一适陈氏，安徽池州府知府源兖之子远济；一适罗氏，浙江宁绍台道、追赠巡抚、忠节公子兆升；一适员外郎郭刚基，嵩焘之冢子也；一适聂氏，广东候补道尔康之子缉规。孙四人，广钧举人，广镕六部员外郎，广铨六部主事，年皆幼。朝廷推恩，赏官有差。广銮公薨后生。

公识量恢闳，望而知其伟人。生平趋舍是非，求信诸心，不与人为去就。而精鉴微识，一言一事，研核无遗。尤务规其大而见其远。始出治军讨贼，以东南大势在江险，不宜尽弛与贼，力请以水师自效。及为钦差大臣，建三路进攻以规江浙两省之议。讨捻逆河南，建合四省之力蹙贼一隅之议。皆策之始受事之日，其后成功一如公言。在军戈铤楼橹，短长尺度，躬自省量，无或苟者。荣辱得失，无关其心。而未尝一念不周乎，天下一事不尽乎。民隐传曰“为仁由己”，公无愧焉。公学行功业具见《国史本传》及合肥李公所撰《神道碑》，不复论著。其生平志节，关系天下之大者，藏于公之墓，而系以刘公之铭。其辞曰：

国有治乱，任贤者昌。惟圣御世，与时弛张。道光末造，亢极而僵。吏惰民偷，卒嬉于伍。炔徒乘之，揭竿起舞。天祚圣清，笃生元辅。重奠八荒，为国肱股。始公通籍，翱翔掖垣。显皇初政，抗疏陈言，謇谔之风，帝心所简。起公衰麻，戎符往绾。时寇方张，百城溃乱。羹沸于鼎，当者糜烂。公倡义旅，豪杰景从。虎飞龙啸，吐气如虹。锐师东讨，靡坚不攻。大江南北，扼塞四通。利钝无常，或伤众毁。孤忠吁天，义泣神鬼。亦或左次，敛兵祁门。豺狐夜嗥，星日昼昏。百忧所丛，不震不悚。一柱屹然，华岳之重。卒夷大难，奋绩鹰扬。殪渠扫穴，寸碟枭狼。以义擎天，浴日于海。荡涤垢污，河山无改。帝劳相臣，建侯剖符。畀蕃畿辅，再镇三吴，民讴于野，弦歌载途。公心廓然，与物无竞。敛聚群谋，虚已以听。虑周六合，不耀其明。渊衷自惕，妇竖归诚。群彦煌煌，洪纤高下。大匠陶镕，归诸一冶。何材不植，何功不庸。片长思奋，大受以隆。公不自贤，厥心愈下。被宠若惊，闻过则谢。退偃一室，仰思古人。尚友千载，遥契以神。发为文字，怪伟纵横。雷霆砰击，金石锵鸣。蹴踏百家，孤怀自赏。跨宋轶唐，近古无两。德溢于位，功不偿年。载其忠荩，往即重泉。谁与主者？岂曰非天。北斗帝乡，公魂攸寄。陵圮谷湮，其诚不替。伐石勒铭，敢告万世。

诰授光禄大夫、赐进士出身、二品顶戴、前署理广东巡抚加七级湘阴郭嵩焘撰文。

诰授资政大夫前陕西巡抚湘乡刘蓉制铭。

诰授光禄大夫、太子少保、前湖北巡抚、一等威毅伯湘乡曾国荃书丹。

诰授光禄大夫、赐进士出身、太子太保、武英殿大学士、直隶总督、一等肃毅伯合肥李鸿章篆盖。