致谢

此项研究酝酿甚久，堪比大象的孕期。本书受惠于诸君，其中有些人并不知情（因此就研究结果而论，他们无可訾议）。这项研究始于法国社会科学高等研究院（Ecole des Hautes Etudes）开设的马塞尔•德蒂安（Marcel Detienne）研讨会上的系列讲座。得益于怀特海（Whitehead）教授的支持，笔者在美国驻雅典古典研究所展开了为期一年的研究；在此期间，当兰登（Merle Langdon）硬拉着我直达阿斯克拉的旧址时，笔者深感德性之路的艰难险阻；而游历位于拉吉纳（Lagina）的赫卡忒神庙亦属坎普（John Camp）的伊奥尼亚之旅的一部分。笔者同样感谢美国国家人文基金会、奥纳西斯基金会和弗吉尼亚大学的资助。雅典大学、伯克利大学、柏林大学、剑桥大学、芝加哥大学、克里特大学、北卡罗来纳大学、锡耶纳大学、斯坦福大学和乌尔比诺大学也为这一研究项目提供了帮助。诸君在不同场合的评论和建议都对成书助益不小。弗吉尼亚大学古典学系的同仁，尤其是系主任米勒（John Miller），营造了一个良好的学术氛围。克莱（Diskin Clay）仔细阅读了此前的数稿。巴罗尔斯基（Paul Barolsky）和斯坦（Roger Stein）则充当了普通的读者，但所做远超于此。后者抱着极大的耐心，给予笔者持续不断的鼓励。首先，笔者要感谢多年来研讨班上所教授的学生们，此书亦献给他们。在这些学生中，笔者必须特别提到与门德尔松（Daniel Mendelsohn）、纳帕（Chris Nappa）、史密斯（Steve Smith）之间的友谊，以及莱德贝特（Grace Ledbetter）、曼金（David Mankin）、里奥斯（Jo-Anna Rios）和斯托达德（Kate Stoddard），正是他们对赫西俄德的思考为笔者贡献了源源不断的见解。最后要感谢剑桥大学出版社的文字编辑摩尔（Susan P.Moore），感谢她对待稿件一丝不苟的态度。当然，文责自负。

《劳作与时日》的译文翻印自阿塔纳萨基斯（A.N.Athanassakis）的《赫西俄德：〈神谱〉〈劳作与时日〉〈赫拉克勒斯之盾〉》（Hesiod Theogony，Works and Days，Shield）（巴尔的摩：约翰•霍普金斯大学出版社，1983年版）。笔者感谢出版社允许引用。