一 缘起:“忠实”?“通顺”?