寫在前

與戲院結緣，繼而撰寫相關的文字，若問緣起，往往視2006年7月底發表第一篇網誌為起點。但想深一層，那千絲萬縷的關係又豈止這麼一段短程路能概括。

在戲院觀看電影的最早記憶，是七十年代初在澳門平安戲院看《兩小無猜》。那時大概4歲，它的個別畫面深印腦海。晃眼40年過去，聽利雅博憶述父親利章當年做西片宣傳和發行工作時，陌生中卻生起熟悉感。1971年，利老先生經營的恩培羅影片公司正正發行了《兩小無猜》，片名亦是他的譯作。言猶在耳，剎那間恍若打通了時光隧道，把幾十年前一些游離的人與事連起來，繼而開闢另一些時空管道，再往深處探，把昔日的片段逐步整合，戲院銀幕以外的畫面，同樣精彩。

要不是那個網誌，或許無法接觸到利雅博。從建立網誌那個起點走過來，幾年間，由於撰寫戲院，因緣際會下接觸到幾位業界從業員，如崔顯威，以及畫師姜志名和吳達元，並在他們介紹下，認識到甄卓岩和前輩畫師黃金。至於放映師羅錦存和戲院經理，則是冒昧的叩門，邀約話當年。

作為尋常市民，不代表任何學術機構或研究組織，如此趨前請教，實屬唐突，猶幸他們沒有距人千里之外，更願意翻動舊憶，由繪畫戲院大牌、西片宣傳、電影放映到戲院管理，娓娓細述多年來與戲院交臂同行的經驗，實在感激。

筆者與家人從未和戲院工作沾上邊，難以結識院人，走進業界內部的橋樑可說是無從建築，對其運作僅有從旁窺探的掠影浮光。這次聽幾位受訪者侃侃暢談，縱然他們工作的戲院早已清拆，憑藉仔細的憶述，恍若領筆者回到昨天，走進戲院的每個角落，為平日翻閱的文字資料加入一闋闋活見證。

進戲院看電影，無法越界闖入票房、機房或辦公室，能近距離接觸的，就是外牆廣告大牌，還有大堂的畫片和美術裝飾，以及通過戲院派發或銷售的電影宣傳品。基於筆者對戲院大牌的鍾愛，書本闢出一定篇幅重塑當天「影」「畫」爭鳴的熱鬧歲月。同時，亦為電影宣傳品略作考證，期望添上點滴紮實而富趣味的文字。至於當天無法闖進的票房、機房和辦公室，在第三部分的訪談中，能略探一二。

本集子的文章均為全新撰寫，記下近年與戲院中人的訪談，亦把歷年來蒐集的圖文資料整理，目的源於分享。因此，文章適量加入附註，一來把部分內容釐清，二來可與同道中人分享資料來源，大家循此路進，或會找到另一片天地。

源於家人是影迷，筆者自幼已進戲院，但歷來只有一個身份─觀眾。對戲院及電影業，觀眾都是重要的，但以這個身份回溯觀影經驗，僅有一個角度。這次藉着從業員的故事，讓我突破了撰寫個人經驗，能透過業界中人的縱向發掘，為戲院書寫提供更多角度。

坊間關注戲院的朋友不少，更不乏專家，筆者以淺陋的知識與閱歷，斗膽持續撰寫戲院文字，既是興趣，亦是分享，更不自量力地希望為行業的進程理出個初步概略，當中難免有錯漏，懇請賜正。

鳴謝/Acknowledgement（排名不分先後）

感謝黃金、姜志名、甄卓岩、吳達元、利雅博、羅錦存、崔顯威及戲院經理接受訪問，並借出圖片。

另外，感謝以下人士提供圖片及戲票供刊登：

李榮樂、辻村憲章（Noriaki Tsujimura）、許日彤、鄭寶鴻

同時，亦感謝以下機構和院校，提供其館藏圖片：

大公報、South China Morning Post、澳門藝術博物館、香港歷史博物館、香港政府檔案處歷史檔案館、The American Geographical Society Library, University of Wisconsin-Milwaukee Libraries