| 柳宗元 |

渔翁

渔翁夜傍西岩宿，

晓汲清湘然楚竹。

烟销日出不见人，

欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，

岩上无心云相逐。

［欸乃］按，《康熙字典》：欸乃，棹船相应声。《正字通》：今行摇橹戛轧声似之。元结《欸乃曲序》：大历丁未中，漫叟以军事诣都，使还，舟行不进，作《欸乃》五首。舟子唱之，盖欲取适于道路耳。注：“欸，音‘矮’；乃，音‘霭’。”按，后人因《柳集》注云：一本作袄霭。遂直音欸为“袄”，乃为“霭”。不知彼注自谓别本作“袄霭”，非谓“欸乃”当作“袄霭”也。

［天际］谢灵运诗：天际识归舟，云中辨江树。

［无心］陶潜《归去来词》：云无心以出岫，鸟倦飞而知还。