白洋潮1
故事，2三江看潮，3实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”4岁岁如之。
戊寅八月，5吊朱恒岳少师，6至白洋，陈章侯、祁世培同席。7海塘上呼看潮，余遄往，8章侯、世培踵至。9立塘上，见潮头一线，从海宁而来，10直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘翼惊飞。11渐近喷沫，冰花蹴起，12如百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，13无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，14走避塘下。潮到塘，尽力一礴，15水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，16轰怒非常，炮碎龙湫，17半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。先辈言：浙江潮头自龛、赭两山漱激而起。18白洋在两山外，潮头更大，何耶？
【注释】
1白洋：今绍兴市绍兴县安昌镇白洋村。
2故事：旧事，旧俗。
3三江：三江(钱塘江、钱清江与曹娥江）城，又称所城。在古绍兴内河排入钱塘江的入海口，为海防抗击倭寇而建的。据嘉庆《山阴县志》载，所城始建于明太祖洪武年间，由水门、陆门、城楼、敌楼等建筑组成。今绍兴斗门镇三江村东存其遗迹。
4暗涨潮：水下暗流汹涌，水面却不见涌浪潮峰的涨潮。
5戊寅：崇祯十一年(1638)。
6朱恒岳少师：朱燮元，字懋和，浙江山阴人。万历二十年进士，由大理评事历官四川左布政使。历任兵部尚书等，崇祯中进少师。十一年卒于官，年七十三。“恒岳”或为其号。详见作者《琅嬛文集·祭少师朱恒岳》。
7陈章侯：陈洪绶(1598—1652)，字章侯，号老莲等，浙江诸暨人。青年时受业于刘宗周、黄道周。崇祯时国子监生，授舍人。召为内廷供奉，不就。清陷浙江，出家云门寺，号悔僧、九品莲台主灯。曾奉召于帝临摹历代帝王像，观摩大量名画，技艺大进。善绘人物、山水、花鸟、虫草。卖画度日。晚归故里，卒于枫桥。祁世培：见本书卷一《木犹龙》注。
8遄(chuán)：迅速，快。
9踵至：接踵而至，紧接着到来。
10海宁：县名。在浙江省北部，南临杭州湾。沿海有坚固的海塘工程。以海宁潮(即钱塘潮）著称于世。以每年农历八月十五、六日尤为壮观。
11擘(bò)翼：张开翅膀。擘，分开。
12蹴(cù)起：蹦跳。
13镞镞：同“簇簇”，攒聚之貌。
14辟易：退避。
15礴：撞击，冲击。
16龟山：又称白洋山、乌风山，今称大和山，在绍兴白洋村西北。唐中叶时白洋山系矗立在海中的小岛，唐文宗大和年间因为在白洋附近筑塘拦潮，白洋山又改称为大和山，据《绍兴府志·地理志》：“乌风山在府城西北五十里，滨于海，有洞出乌风。一名龟山。当潮生时，远望之，宛然如龟出没水中。”
17龙湫：雁荡山瀑布名。此处形容怒潮似龙状的瀑布。
18龛赭两山：龛山在浙江萧山县东北五十里，其形如龛。赭山，在浙江海宁县西南五十里。龛山、赭山原来一南一北扼住钱塘江入海口。后来钱塘江改从赭山北入海，龛、赭间水道干涸。漱激：冲刷激荡。
【评品】
清顾祖禹《读史方舆纪要》记载：“白洋山，旧名乌凤山，在府西北五十里滨海，亦名龟山，缘山筑城，设白洋海口巡司戍守。浮山，在府东北三十五里浮海口，与三江所城相对，又有蒙捶山，在府东北四十里，与浮山并峙，上有烽堠。”本文描写白洋潮极富层次感：自远处，而“稍近”、“渐近”、“再近”直“到塘”；极富动感：“如驱千百群小鹅，擘翼惊飞”，“冰花蹴起，如百万雪狮蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先”，“飓风逼之，势欲拍岸而上”，“水击射，溅起数丈”，“炮碎龙湫，半空雪舞”，描绘其色状、声势、能量，妙喻迭出，必欲穷形极状而后止；极富现场感：“看者辟易，走避塘下”，“著面皆湿”，“看之惊眩，坐半日，颜始定”，读来惊魂摄魄，恍若身临其境。可将本文与南宋周密《武林旧事》卷三《观潮》一文中关于海潮声势情状的描写相参看。