A
唉,21世纪
a.《小女孩与香烟》(The Little Girl and the Cigarette)伯努瓦·迪特尔特(Benoît Duteurtre)b.《爱在长生不老时》(Super Sad True Love Story)加里·施特恩加特(Gary Shteyngart)
现代人对本世纪独有的不适感来自期待和现实的落差:通常我们期待一个满足、充实甚至冒险的人生,但社会现实却如此荒谬,无论是官僚体制、政治正确、安全立法或过度依赖科技……各方面的问题想列都列不完。
最精湛刻画这种不适感的小说,莫过于伯努瓦·迪特尔特的《小女孩与香烟》。故事以一桩虚构案件开场:罪犯德西雷·约翰逊因谋杀警察被判死刑,临刑前要求抽最后一根烟,他援引行刑法第四十七条,表示这项要求完全在他的权利范围内,但这个愿望却让当局陷入混乱,因为监狱里偏偏禁止吸烟。德西雷提出这种不合时宜的要求显得很荒谬,但他顽强坚持,相关单位认为这超出他们的法律权责,决定交由最高法院裁决。
在此同时,另一个男人遭遇了不同的危机,而且也跟香烟有关。这人是“行政市”总务部的技术顾问,秘密嗜好就是抽烟。某天他悄悄在厕所窗口吞云吐雾时,有个五岁女孩闯进来撞见他光屁股的模样,随即昭告天下,结果男人竟被指控性骚扰儿童。这个讽刺故事的氛围令人恐惧不安,依循乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)《一个小小的建议》(A Modest Proposal)的风格。而在迪特尔特的版本中,决定司法正义的权力落到儿童手上。你可以随迪特尔特一起表达这疯狂世界给人带来的挫折感,了解自己并非世上唯一一个追寻理性的人,你会觉得好得多。
而在施特恩加特的《爱在长生不老时》里,主角列尼和尤尼斯所处的世界其实和我们的差不多。在这个世界中,有一个信息流不断提醒每个人他们的信用评分和社交网络排名,并提供每分钟更新的购物建议以及朋友八卦闲聊的内容。三十九岁的列尼是来自俄罗斯的犹太移民,为人十分老派,喜欢看书(尤其爱托尔斯泰,但他朋友都认为托尔斯泰的作品有碍健康)。列尼爱上年轻的韩国学生尤尼斯,两人的故事通过两种日记形式交替呈现,列尼写传统日记,尤尼斯则写在她的“全球青少年网”账号里——这是一个很像脸书的网络,只是更包罗万象。就这样,读者能听到尤尼斯的每一则“青讯”,看到她对未来的焦虑,以及她意外发现“可爱的呆瓜”列尼竟让她如此开心。与此同时,两人身处的纽约正面临分崩离析,美国正跟委内瑞拉打仗,全球都极度依赖中国,各种资源随时可能断绝。列尼担忧着未来——他个人和国家的未来。
读完迪特尔特的讽刺作品后,不妨读读这部嬉闹之作,见识这个媒体失序、文学消失和追求永生的新世界,这世界由无数的“尼仔”(对各色人种的友善通称)组成,所有人无时无刻不在查询别人,把一种“心情平板”放在心上借以得知对方的感受,这一切绝对让你渴望抓住一种“固定不变、印刷而成、非流媒体的手工艺品”,比如托尔斯泰的作品,跟列尼一样——就算你的“个性排名”会因此下跌也在所不惜。列尼·艾布拉莫夫是地球上最后一个看书的人,事实证明,他对许多事的看法都是对的。
也可参见 都市疲劳、幻灭、不满足