一清早送别友人们

给我支金笔，让我倚傍着一丛

鲜花异卉，在遥远、圣洁的仙乡；

给我白纸，比星星更莹白晶亮，

不然就给我天使的素手，好拨弄

天堂里竖琴的银弦，奏圣乐赞颂；

让缀满珍珠的彩车悄然来往，

载着飘动的鬓发，钻石瓶，红罗裳，

半露的翅膀，流盼的美目匆匆。

让仙乐悠扬，缭绕在我的耳际，

当美妙的乐章到达终曲的时辰，

让我写出高雅典丽的诗句，

描绘重霄之上的种种奇迹：

我的灵魂在攀登凌霄的高峰！

它不会这样快就甘愿忍受孤独。

（1816年10月—11月）

原诗为彼得拉克式十四行诗，也称意大利式十四行诗，韵式为abba abba cde cde。译文依原诗韵式。