苔丝的哀歌:哈代诗选
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第9章 剧变

诚然我徒劳地熬着夜构思着词语

用拥抱和亲吻束缚住未知的精灵,

在茫茫的深夜一个感觉赫然出现,

不思念之人的芳心最好不要获取。

赢得爱情,我们也赢得失去之险,

而失去爱情则如生命被撕碎一般;

要割舍业已得到的盈余部分,

像侮辱一样切肤、虐待一样噬心。

那么不要让我感觉那致命的喜悦,

因为它蹂躏因爱而憔悴的求爱人,

热切的希望之炽烈的纷扰和寒冷,

让失望的目的悲痛得更加难隐忍。

愿交合定律我一生都不需要完成,

我内心的书案没有记载女人之名。

1866年