“你要是还不赶紧从那只包上下来，伙计，我就给你点儿姣好的天气尝尝[30]。我说到做到。”麦卡德尔先生说。他是在靠里面的那张单人床——离舷窗较远的那张床上说这话的。他哼了一声，与其说是叹气不如说是一种怨...