第5章 滚地竞赛——柔道对拳击
富田常雄
拳击与柔道的攻击完全不同。拳击只是不断出拳。柔道则利用投掷、压制、锁喉等反击的技巧。该怎么比才好呢？
挑战的仁王！[18]“日本人的柔道啊，看起来像是小孩在互踢。真的能把人丢出去吗？更何况我们美国人身形这么壮硕，弱不禁风的手臂应该丢不出去吧。”
“对了，孟克斯。听说那个教柔道的富田老师，道场收了不少美国人的徒弟哦。”
“哼，他们的眼光也太特别了吧。让我用铁拳把它夷平吧。怎么能让日本人的柔道在我们旧金山横行霸道呢？”
“既然这样，孟克斯，你去下战帖吧。”
“对方会逃走吧？”
“不然由我来下战帖吧。”
在美国旧金山郊区的小餐馆，热烈聊着这个话题的，是在旧金山臭名昭著的拳击手——托比·孟克斯，以及他的监护人强森。
托比·孟克斯是个宛如仁王的高壮男子。拳击的时候，把耳朵打烂了，鼻子也打歪了，整张脸凹凸不平。孟克斯穿着直条纹的外套，戴狩猎帽，看到他的模样，路人都要退避三舍。
第二天晚上，两人又在同一家餐馆见面。
“强森，怎么样？他答应了没？”
强森摇摇头，“不成，不成。那个日本人只笑着说：‘别这样。’问他为什么，他回答：‘日本的柔道是防身，跟拳击的打法不一样。再说，把跟拳击手的比赛当成表演，违反日本柔道的精神。’”
孟克斯“砰”的一声，把拳头敲在桌上，面红耳赤地大叫：
“什、什么！竟然说是表演……哼，既然这样的话，我无论如何非要跟他比一场。”
富田常治郎在旧金山的郊外开一家小型道场，教授美国人日本柔道。他是讲道馆长嘉纳治五郎师父的头号弟子。富田常治郎于明治三十八年前往美国推广柔道。由于美国没有榻榻米，只好在整间房里铺满以稻草充填的棉被，充当练习垫，每天教授柔道。
日俄战争获胜后，的确传出“日本强盛”的声浪，不过这时日本人仍然不受敬重。也有不少瞧不起日本人的美国人，对于柔道亦同，只有极少数人听过。
“无论如何都不打吗？”
“不打。”
每当孟克斯提出挑战之事，富田常治郎总是一口回绝。
“柔道不是表演。我不想在观众面前和拳击对打。”
“哼，没办法跟拳击比赛的柔道，看来只是花拳绣腿。”
“你说什么！”
这句话让富田常治郎咬牙切齿，怒瞪四度来下战帖的孟克斯。
“好，来比吧。”
“要比吗？那我们就打到一方昏倒为止。”
“一言为定。”
为何而战？
富田常治郎整天关在房里苦思。
拳击与柔道的攻击完全不同。拳击只是不断出拳。柔道则利用投掷、压制、锁喉等反击的技巧。该怎么比才好呢？首先，无论如何都不能输。这会成为日本之耻，让人瞧不起柔道的力量。不过，正面对决的话，绝对挡不下拳击手的奋力一击。上勾拳、直拳、旋转出拳，只要随便被打中一拳，肯定马上倒地。快如闪电的出拳。对手出拳后闪开，闪开之后再度出拳打过来。再加上裸着的身体，没有地方可以抓，这是一场非常艰难的比赛，不容易。不过，这是一场拼死也要获胜的战斗！第二天，富田常治郎向孟克斯提出比赛规则。
◎ 请务必遵守拳击的规则。
◎ 柔道也会遵守柔道的规则。
◎ 比赛在木板地举行。
◎ 即使死亡也绝无怨言。
孟克斯爽快答了。
于是他们定下比赛的地点——中央俱乐部的大厅。
当天的情况如何呢？明明是默默无闻的比赛，却成了殊死大战，在口耳相传之下，大厅挤满了人潮。
赛场以绳子围成十米见方的正方形，地上铺着木板。
孟克斯穿着绿色短裤，富田常治郎则穿着洗干净的柔道服配黑带，美籍裁判请富田常治郎摸摸孟克斯的手套，确定手套中空无一物。孟克斯则触摸富田常治郎的柔道服，看看怀里有没有短刀，也看了袖子里，十分仔细地检查一番。
是日本的柔道获胜？还是美国的拳击胜出呢？会场的气氛十分沉重，杀气腾腾。
富田常治郎与孟克斯用力握手。双方往左右退，拉开七米的距离。下一秒，钟声响起，英勇的比赛开始了！
孟克斯往前冲刺。
一米五的日本人，对上一米八二，宛如云端之上的美国人，会被他一拳打飞吗？危险！
出乎意料！躺下来了。
这时，富田常治郎迅速往旁边一滚。像在睡午觉一般，仰躺在木板地上微笑。他面对孟克斯，跷着二郎腿，像在哼歌似的，双手交叠放在后脑勺躺好。
孟克斯大吃一惊。原本瞄准敌手的上半身，正想给他一拳，没想到对方竟然躺了下来。这下乱了步调，他呆呆地站在原地。
富田常治郎笑眯眯的。孟克斯生气了。
“站起来！”
富田常治郎用英语肯定地说：
“柔道可以躺着。”
这下没办法出刺拳了。孟克斯气得面红耳赤，他绕过去，打算一拳打在富田常治郎的头上。这时富田常治郎以背为轴心，转个不停，绝不让对方绕到自己的头侧。他的动作迅速敏捷。富田常治郎一点也不累，但是蹲着身子，绕着对方转圈圈的孟克斯却越来越喘。
一旁喧闹的观众之中，有人向孟克斯提议。
“把他的脚抓起来揍，快揍啊。”
就这么办，孟克斯突然扑向富田常治郎的一只脚，擒住他的腋下！他迅速地伸长右手，挥出有如子弹般的上勾拳，就快要打到下巴了。这时，完全被对手压制的富田常治郎，把被抱住的脚贴在孟克斯的下腹部，集中精神，“嘿！”
他施展精彩的巴投[19]，使出大绝招，拿下一本[20]。孟克斯的身体在空中转了一圈，脸朝上，重重地摔在地上。那是坚硬的木板地。孟克斯不懂柔道的护身倒法，后脑勺重重地打在木板上。腰也撞了一下。好痛！
“呜、呜、呜……”
他一直呻吟，爬不起来。表情狰狞地蹲着。双手抱头。由于撞到脑袋的关系，他有些神志不清了。
富田常治郎依然躺着，面带微笑。
孟克斯咬着牙，摇摇晃晃地站起来，不过他已经有了戒心，不敢轻易靠近。他用痛苦的表情盯着富田常治郎，步履蹒跚。
这时富田常治郎一跃而起，这次是蹲马步。他蹲着马步，双手盘胸，闭目凝神。看来像是在路边睡着了。孟克斯觉得有异。如果对方站着，他还能往前冲刺，现在他蹲着，自己也要弯着腰才能出拳。
西方人的腿力本来就不好。如果孟克斯要攻击蹲着的自己，势必要往前跨出一只脚才能出拳，否则拳头没有力量。如果他没伸出脚，弯着腰出拳，则不足为惧。这就是富田常治郎的策略。
口哨、辱骂、嘘声，孟克斯已经完全陷入恐惧，会场闹得不可开交。
孟克斯终于下定决心。他往前跨一步，想找出破绽，对方却纹风不动，只好豁出去，整个人往前扑，对准富田常治郎的脸颊，击出精彩的旋转出拳！
下一秒。富田常治郎的右手快速移动，看来好似一道闪电，把孟克斯向前跨的脚踝迅速往上一捞。
这个动作，简直就像用尽全力，从最下方扫过立起的圆木。于是孟克斯仰面摔倒，受到猛力撞击。
“咿！”
孟克斯只发出这个声音，眼冒金星，真的昏倒了。观众也像昏死一般，沉默无声。
后来，有好一阵子，旧金山的美国人每次见到日本人，都觉得他们是柔道高手，甚至还有人认真地问：“日俄战争是不是靠柔道赢的啊？”