胡若望的疑问
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

1722年3月下旬

接近好望角

胡若望和一名法国水手打了一架。那个水手确实打了胡若望,但胡若望有没有还手则不太清楚。他们之所以出手斗殴,原因是两人不晓得为何起了争执,结果那名水手认为胡若望辱骂了他。斗殴——“quelques gourmades”, RF 387。胡若望也许确实骂人了,因为自从他的身体状况在3月中逐渐康复之后,他就一再批评船上的士兵和水手言行吵闹粗鲁。胡若望对于船上那些粗人的批评—— “la grossièreté des matelots et des soldats”(水手和士兵都粗俗不已)—— 傅圣泽记述在RF 390。

那场斗殴似乎使他陷入了忧郁。此外,一名船员因为犯了过错而在舰桥上遭到公开鞭笞惩罚,胡若望也和其他人一同围观了行刑过程,结果又因此变得更加沉默。斗殴地点与BAV, Borg Lat, 565, p.112 r的记载吻合。鞭笞惩罚,RF 387。他似乎认为同样的遭遇也可能发生在他身上。