某晚当我外出散步:奥登抒情诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第34章 当所有报道战事的机构[68]

当所有报道战事的机构

齐齐证实了敌人的胜利,

我们的防线被突破,军队已撤后,

暴力如一个新的疫病成功侵袭,

而“邪恶”这个魔术师到处受到欢迎;

当我们为曾生于此世而懊悔自责:

且让我们追忆所有似被遗忘的生灵。

今夜,在中国,允许我纪念其中一个,

历经十年的默默耕耘和期冀,

直到在慕佐[69],他所有的才能显露,

而一切就此尘埃落定:

于是怀着大功告成的感激,

走进这冬天的夜晚,他轻抚

的小小城堡有着巨兽般的身形。