某晚当我外出散步:奥登抒情诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第32章 他被使用在远离文化中心的地方[66]

他被使用在远离文化中心的地方:

被他的将军和他的虱子所抛弃,

他双眼紧闭躺在一条厚棉被里,

然后就泯无踪迹。他不会列名其上,

当这场战役被载入史册之际:

没什么要紧知识毁灭在那头脑里;

他的笑话已过时;他的沉闷一如战争时期;

他的姓氏连同他的面容已永远消失。

他不知善也不选择善,却将我们启迪,

如一个逗号为之平添了意义,

当他在中国化身尘埃,我们的女儿才得以

去热爱这片土地,在那些恶狗面前

才不会再受凌辱;于是,那有河、有山、

有村屋的地方,也才会有人烟。