胡序

香港人的平均预期寿命已超过80岁。香港能成为全世界长寿的地区之一，有赖于我们优良、完备的医疗体制，以及卓越的医疗团队。虽然香港拥有优越的医疗卫生条件，但政府的统计数字显示，香港所有登记死亡的数据中约有30%是死于癌症，其中最常见而致命的癌症包括肺癌、大肠癌及肝癌。令人关注的是，在所有死亡个案中，因为癌症致死的比率不断上升。这反映了癌症疾病正在逐步威胁我们的健康，加重家庭及社会的负担。作为医者，我们更要正视此问题，做好预防及治疗癌症的工作。陈炳忠教授所编写的《中医治癌实践录》一书，总结了他近50年的临床宝贵经验和治疗癌症的体会，希望能与各位医疗工作者、癌症患者及其家属分享他的经验。

陈炳忠教授从事中西医临床、科研及教育工作近50年了。在临床方面，陈教授是香港少数能融会中医及西医知识、结合中西医理论及方法，并为患者提供适切诊治的医学教授。我们香港中文大学医学院中西医结合医学研究所有幸得到陈教授的指导，与我们分享他在癌症研究及临床服务方面的心得。陈教授身体力行，与香港中文大学医学院肿瘤科医生及中医队伍推动癌症的临床研究项目，务求发掘出更多中西医结合治疗方案，造福患者。陈教授宝贵的临床经验为同时使用中西药物的安全性、临床治疗的风险管理，以及如何为患者制订中西医结合治疗的最佳方案等提供非常重要的启示。

在此书中，陈教授阐述他对中西医结合治癌的体验，文中除了记录很多中医治疗癌症的实证，更举出中西医结合治疗癌症的优势。有别于其他癌症书籍，本书结集超过200个完整及具代表性的医案，糅合中医及西医的治癌学问，附以陈教授的经验及体会，整合成一本珍贵实用的参考书。此书内容为中西医治癌的重要参考，亦极具教学价值。

我为此书作序，冀望医者无论是中医或是西医，皆能透过沟通与合作，使病患者获益更多；亦借此序为患癌病友打一支强心针，皆因正有众多医者为癌症治疗出谋献策。我们寄望能众志成城，结集中西医学之长，在癌症医学上发掘更多可能性。

谨此向在抗癌路上努力付出的各位，送上真诚的问候和祝福。