前言

腹膜透析是终末期肾衰竭替代治疗的主要方式之一，可分为连续性不卧床腹膜透析（CAPD）和自动化腹膜透析（APD）两种方式。当前我国终末期肾衰竭患者中，15%~20%接受连续性不卧床腹膜透析，接受自动化腹膜透析者仅占1%。

与目前常用的连续性不卧床腹膜透析相比，自动化腹膜透析具有多个优势：①减少每天外接导管与腹透管的连接次数，显著降低技术失败率和感染率；②治疗处方更加个体化，提高小分子尿毒症毒素的清除率；③在患者夜间休息时进行治疗，方便、高效，提高了患者生活质量和社会回归率；④特别适合学生、老年人及行动不便终末期肾衰竭患者。由于自动化腹膜透析具备以上优势，加之自动化腹膜透析机国产化，自动化腹膜透析治疗终末期肾衰竭患者将会越来越多。广大医师、护士和患者都迫切需要一本指导自动化腹膜透析的专著。为此我们组织从事腹膜透析的专家撰写了我国首个《自动化腹膜透析标准操作规程》（以下简称《规程》）。

《规程》共24章，分别阐述了自动化腹膜透析装置，透析管置入和拔除术，自动化腹膜透析模式与操作步骤，初始处方设定与调整、腹膜功能和残余肾功能评估、溶质及容量清除策略，在特殊人群中的应用以及并发症的处理。

从以上介绍可以看出，《规程》内容丰富，涵盖了自动化腹膜透析的国内外经验和最新进展；图文并茂，实用性强，为医护人员和患者提供了十分有效的实践指导，将大大促进自动化腹膜透析在我国的普及开展和质量提高。

参加《规程》编写的专家具有丰富的腹膜透析经验，他们在繁忙的临床工作之余，辛勤笔耕，不吝赐稿。执笔的上海专家参加了两次集体讨论修稿，在此基础上邀请全国各地30名专家集体定稿。可以说，本《规程》是我国腹膜透析专家集体智慧的结晶，值此《规程》出版之际，向执笔和审稿的专家一并表示诚挚的谢意。

从动笔到定稿出版《规程》只有6个月时间，尽管我们努力提高编写质量，但仍有可能存在疏漏不妥之处，尚祈读者们不吝指正，以便再版修订。