第三十六首

告诉我，让我感到心烦意乱的苦恼何时休，

这无情的折磨是不是永无尽头：

为了心爱的姑娘，我终日忧闷惆怅费思量，空劳牵挂忧并愁

但能减轻或摆脱思念的希望却一点儿也没有。

难道说就没什么办法可将宁静购，

或者签定协议，我是说跟她的美眸！

它们残忍的程度有增无减，让我好难受，

日复一日，旧愁未尽又添新愁。

当你把各种非常手段尽秀，

请你好好想想看，这样做你能博得的赞美可有否：

既然你瞧不起他的存在，那就请你允许他玉楼赴召，早千秋，

那样，你的生命就可以在荣耀中永垂不朽。

或许会有人为他的死痛心疾首，

而你会遭无数人责诟。

解析：诗人在这里质问他爱慕的对象如此浪费时间，劳神费力折磨他是否值得。第一节中，诗人告诉读者他不知道自己的痛苦何时结束——甚至怀疑会永远没完没了。第二节中又问究竟有没有一种办法能让他从他那位冷酷无情的意中人那里“买来和平”。第三节中诗人直接对意中人说话，并乞求她考虑考虑把他折磨致死自己究竟能有“多光荣”，最后用一个警告结束全诗：他的死“或许会让一些人伤心难过”，但这样做的结果是招致谴责她自己的人也会“很多”。