第三十四首

恰似一艘轮船行驶于辽阔无边的海洋，

在某一颗明星的引导航下，驶向前方。

一场暴风雨骤然袭来，暗淡了导航星的那稳若磐石的光，

船儿远远偏离航线，慢无目的地在海面上浮荡。

导引我的星辰哟，多辉煌！

可厚厚的重云如盖，遮住了她灿烂的脸庞，

害得我在黑暗中四处徘徊，神情沮丧，

周遭处处都有危险隐藏。

但我希望，

暴风雨过后，我的爱情导航星赫利斯能重放光芒，

最终又会照在我身上。

并用亮光驱走我心中那阴沉沉的烦恼忧伤。

在此之前，我将含悲饮愁、暗凄怆，

忧心忡忡，意志消沉，四处彷徨。

解析：诗人将自己比作一艘在大海上迷失方向，寻求北极星导航的船。但不幸的是，“一场暴风雨的降临，导致导航星昏暗无比，”航海者看不见。在第二节中，诗人将那颗被雨云遮蔽的星辰鉴定为他那位掉头离开他身边的意中人，从而致使他“在黑暗与沮丧中流浪徘徊”。他寄希望于暴风雨之后，又能看到导航星（暗指意中人再一次向他示好），但在此前，他打算“带着寂寥的心，勇敢地四处彷徨，暗自咀嚼忧愁和凄怆”。