第十五首

你们这些忙忙碌碌的商人哟，不辞辛劳，

寻找最珍贵的东西，来把自己的盈利额提高：

千里迢迢去东印度群岛和西印度群岛大肆夺攫宝。

可你们如此徒劳无益，不远万里又有什么必要？

人世间所有那些到天涯海角方可找得到的财富，你瞧，

其实都能在我心爱的人儿身上找到；

如果要蓝宝石，那就到她那双玲珑出自然的蓝眼睛里找。

若要红宝石，那就看她的朱唇，那带露花瓣一般的朱唇就像樱桃；

若是要珍珠，就看她那一颗颗洁白圆润的皓齿多么美妙；

若要象牙，她的前额恰似雪儿皎；

若要黄金，只须看她那一头金发飘飘；

若要白银，那就看她的芊芊玉指多么银光闪耀。

但她身上最美的特质没人看得见，

那就是点缀她那美好心灵的美德成千上万。

解析：在这首诗中，诗人将意中人的美德与俗世间的财富做了一番对比。尤其是和商人们做交易的那些金银财宝做比较。诗人没有将她的美貌描写得超越世间一切财富，而是用她每一个妩媚之处与一个特定的贵重物直接对比。在这里，意中人的眼睛是蓝宝石，朱唇是红宝石，皓齿是珍珠，前额是象牙，秀发是纯金，玉手是白银。但诗人最后说到，她身上最大的美点（也是没人看得到的最珍贵的宝藏）就是她那用所有美德装点的心灵。尽管全诗用了最大篇幅描写她的身材美，但他认为她的心灵是她所拥有的最美的珍宝。