高度敏感：概念及定义

研究者们和作家们至今都没能在选定概念方面达成一致意见：是使用高度敏感（Hochsensibilität）、超敏感（Hypersensibilität）、高度感性（Hochsensitivität）还是过度感性（äberempfindlichkeit）？这些概念相互交织，在某些情况下可以通用，在另一些情况下又有区别。“高度敏感”这个概念是应用得最广泛的，维基百科也选用了这个概念。在各种媒体中更常出现的是“超敏感”这个概念，它含有一点引起注意力的意味。“高度感性”这个概念源于美国心理学家，高度敏感研究之母伊莱恩·阿伦。与它对应的英语概念是“感官处理的敏感性”以及“高度敏感的人”。英语的“Sensitivity”一词在德语中既可以翻译成“Sensibilität”（敏感），也可以翻译成“Sensitivität”（感性）。也有一些作家和导师在使用“高度敏感”这个词，而他们指的是“高天赋”，他们在描述所有外在感官的感觉时，会使用“高度感性”，也就是我们所说的心灵手巧，耳聪目明。

尽管“高度敏感”这个词会让有些人反感（比如男性普遍更接受“高度感性”这个词），我还是决定在这本书中使用高度敏感这个概念。理由很简单：第一，这个概念被使用的范围最广，维基百科以及高度敏感协会都使用了这个概念；第二，我习惯了使用它。对我来说，比选择合适的表达方式更重要的是，专注而实际地向读者展现高度感性这种现象的概况。除此之外，我还会使用两个概念的缩写“HSP”和“HS”。它们分别代表“高度敏感的人”以及“高度敏感”。